日本のX（旧Twitter）で話題になっていた「タイ語じゃないのにタイ語に見えるドミノピザのチラシ」がタイでも紹介されていました。このチラシがタイ語に見えるのか見えないのかを語り合うタイ人の反応をまとめました。
ドミノピザのチラシ
日本のドミノピザのチラシがタイ語に見えるという日本人の投稿が話題になっています！！
よく見るとただの数字なのですが、なぜタイ語のように見えてしまうのでしょうか？
まずは、問題のチラシをご覧ください。
「タイ語」に関する海外の反応
kaigai-antenna.com
kaigai-antenna.com
kaigai-antenna.com遠目で見て「なんでタイ語のチラシが入ってるんだ？」って思ったらドミノピザだった
遠目で見て「なんでタイ語のチラシが入ってるんだ？」って思ったらドミノピザだった pic.twitter.com/9C3vQp1lQE
— Rbzm (@robs_zoom_) February 16, 2024
X（旧ツイッター）ユーザー「Rbzm (@robs_zoom_) 」さんが投稿したのは、遠目で見てタイ語に見えたというドミノピザのチラシの画像です。
この投稿にはタイ語を知らない日本人からも「たしかにタイ語に見える」とのコメントが相次ぎました。
それならタイ人の目にはいったいどう映るのでしょう？
遠くから見るとタイ語のように見えますか？
わたし（訳注：元記事を書いているタイ人）は一瞬タイ語に見えないこともないです（視線を定めずにぼーっと眺めればですが）。
おそらく丸っこい数字フォントがタイ語と雰囲気が似ているのでしょうね🤔
この投稿は2万回以上リポスト、16万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
タイ語感が凄過ぎるw
— とある大学生ジャンカーT (@Toaru_Junker_T) February 23, 2024
タイ語知らんけど、タイ語に見えるっていうの分かる気がするww
— Ibu Ibu (@iiibu1296) February 19, 2024
これはタイ語に見えるわwwwwww
— 🥞防人うぃ🥞 (@ui_Kitayama) February 17, 2024
目痛くなるやつwww
— 🦌しかさん.04🦌ﾓﾝﾊﾝ・ﾊﾞｲｵ・ﾏｲｸﾗ🎮ゆる〜い日記📗✍ (@shikasan_04_) February 17, 2024
確かに遠目で見るとタイ語に見える笑
— ボビー＠オーストラリアのウーバードライバー (@uberseikatu) February 17, 2024
たしかにタイ語にみえる🤣🤣🤣
— らま美🦙 (@Rama_BBW01) February 17, 2024
タイ人の反応
6や9の丸い部分がそう見えるのかもね。
ピザの写真を見てピザ屋のチラシだと分かったけど。
それにしても変なフォントだね。
そうそうこれの反応が見たかったんだありがとう！
縮小するとまじで何度でもタイ語に見える…
やっぱりネイティブだと全然なのか。
いや全然見えんけど
視力が悪いとボヤけて見えるからかな
数字に見えるって言ってるヤツいるけど、そう見えるんなら、数字もその国独特の表記があるものもあるから、あながち違うとも言えないんじゃないか？
遠くから見たらタイ語にしか見えん
狙ってやってるのかと思って画像を拡大したら本当に普通のチラシでびっくりした