日本のX(旧Twitter)で話題になっていた「タイ語じゃないのにタイ語に見えるドミノピザのチラシ」がタイでも紹介されていました。このチラシがタイ語に見えるのか見えないのかを語り合うタイ人の反応をまとめました。
- 「“対中半導体規制”米国が 規制対象に入れて日本は放っておく理由って何なんだ?」→「ロビーである」「は信じられないが日本は信じられる同盟だから」「は親中政党に政権が渡る公算が非常に大きいけど日本は完璧なブルーチームです」
- 海外「日本は唯一のライバルだ」 日本人シェフ達がフランスの料理大会に出場した結果に現地が騒然
- 海外「これがこのアニメの凄さ」チ。 ―地球の運動について―第9話の海外反応
- 海外「なんてこった!」日本に対するトランプ次期大統領の行動に米国人が大騒ぎ
- 「が米国に制裁を受けた理由」
- 海外「通勤途中に毎日これを見ることを想像してほしい」日本にある巨大な観音像が話題に(海外の反応)
- 日本の新宿にある「家賃3万8000円の部屋」がこちら→独房以外の何者でもねぇwww【タイ人の反応】
- 海外「日本オタクだったとは…」 イーロン・マスク氏がとある日本アニメを絶賛し世界的な話題に
- 担任にイジメられていた私。離任式の日に…私『(花束クシャクシャ)』担任「!?」私『今までの仕返しよ(パチンッ)』担任「(唖然)」→数年後、同窓会で・・・
- 外国人「日本の恥www」石破首相、国際会議での無作法っぷり。
- 【日本美女】日本に存在する「美しすぎるバドミントン選手」がこちら…【ネット民の反応】
- 「brotherはすごく有名な企業なのに日本のだったんですか?」
- 海外「日本の最高裁判所がコンクリートすぎてディストピア感ある」
- 海外「買いまくり!」日本が新たな玩具ジャンルを生み出して世界的な大ヒット中
- 外国人「これが1960年の東京、高層ビルが出来る前で興味深い」
- 「鳥山明のデビュー時に日本中の漫画ファンが衝撃を受けた理由がこちら…」→「やはり漫画の神様…(ブルブル」=
- 日本人「インド人はなぜプラスチックをポイ捨てするんだ」→インド人「日本人はなぜ自 率が高いんだ?」
- 外国人「日本はやめとけ」インドネシア代表DF、Jリーグ移籍浮上でインドネシア人から拒否反応!【海外の反応】
- 友人がプチ整形してきた!私「申し訳ないがしばらく会いたくない」友人「なんで?」私「新しい顔に違和感がある。以前のあなたに感じていた親しみを持てない」
- 海外「日本がいい!」なぜか日本版最新スマホが世界的なブームになる大騒ぎ
- 【海外】BABYMETALのSpotifyラップビデオ
- 戒厳令発令に失敗したユン・ソンニョル大統領、「最高刑は死刑」の内乱罪で裁かれることになるか……
- 海外赴任していた間、息子夫婦に家を貸した。ところが帰国後、家がとんでもない事になっていて...
- 福岡市にアジアに誇れる野球場を! 「『福岡市民球場』夢を叶える市民の会」が集めた3万5193人の署名を福岡市に提出 [尺アジ★]
- 「“対中半導体規制”米国が 規制対象に入れて日本は放っておく理由って何なんだ?」→「ロビーである」「は信じられないが日本は信じられる同盟だから」「は親中政党に政権が渡る公算が非常に大きいけど日本は完璧なブルーチームです」
- 海外「日本は唯一のライバルだ」 日本人シェフ達がフランスの料理大会に出場した結果に現地が騒然
- ライデル・マルティネス「獲得合戦」は強力な抑えを求めるDeNAが有力!? 問題はどこまで複数年契約を結べるか「5年に延ばして『終身契約』の公算」
- 外国人「世界を違った視点で見れる地図データを集めてみた!」
- 海外「疲れてるだろうから無理せずコンビニで」日本に着いて最初に食べる食べ物のお勧めに対する海外の反応
- 外国人「いいアイデア」日本でのクリスマス準備Vlogに注目
- 【海外の反応】世界の米、食べ比べてみた結果wに対する海外ニキたちの反応集
- 【画像】 まんさん「え、待って新宿駅でアンケート答えたらめちゃくちゃ思想強い手提げ貰ってしまった これで電車乗りたくない」パシャ
- 【画像】 全員孕ませないと出られない部屋wwwwwwwww
- マクドナルド「男を3種類に分けたぞ!お前らはどれや?」
- 中学生のAはBという生徒にいじめられていた。ある日→A「これで勘弁してくれ!」突然Bに一万円を差し出したが、それはAの考えた復讐の始まりにすぎず…
- 【動画】 群馬で撮り鉄の一斉逃走(笑)JRを止めた迷惑鉄たちが話題に。
- 10年務めたk察辞めたったwww裏話しまくるから聞いてけ
- 33歳女だけどなかなか婚活上手くいかない。若い時に選べる環境に身をおかなくて後悔
- 元友人の子供A君に「お仕事しない人ってかっこいいんだよ!」「素手でご飯を食べる人ってかっこいいなぁ~」などデタラメな嘘を教えてやった。
- 【悲報】 東京の水道水、ほぼ全域ガッツリ「PFAS」入りだった...
- 阪神、西武戦力外の陽川を招聘へ
ドミノピザのチラシ
日本のドミノピザのチラシがタイ語に見えるという日本人の投稿が話題になっています!!
よく見るとただの数字なのですが、なぜタイ語のように見えてしまうのでしょうか?
まずは、問題のチラシをご覧ください。
「タイ語」に関する海外の反応
遠目で見て「なんでタイ語のチラシが入ってるんだ?」って思ったらドミノピザだった
遠目で見て「なんでタイ語のチラシが入ってるんだ?」って思ったらドミノピザだった pic.twitter.com/9C3vQp1lQE
— Rbzm (@robs_zoom_) February 16, 2024
X(旧ツイッター)ユーザー「Rbzm (@robs_zoom_) 」さんが投稿したのは、遠目で見てタイ語に見えたというドミノピザのチラシの画像です。
この投稿にはタイ語を知らない日本人からも「たしかにタイ語に見える」とのコメントが相次ぎました。
それならタイ人の目にはいったいどう映るのでしょう?
遠くから見るとタイ語のように見えますか?
わたし(訳注:元記事を書いているタイ人)は一瞬タイ語に見えないこともないです(視線を定めずにぼーっと眺めればですが)。
おそらく丸っこい数字フォントがタイ語と雰囲気が似ているのでしょうね🤔
この投稿は2万回以上リポスト、16万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
タイ語感が凄過ぎるw
— とある大学生ジャンカーT (@Toaru_Junker_T) February 23, 2024
タイ語知らんけど、タイ語に見えるっていうの分かる気がするww
— Ibu Ibu (@iiibu1296) February 19, 2024
これはタイ語に見えるわwwwwww
— 🥞防人うぃ🥞 (@ui_Kitayama) February 17, 2024
目痛くなるやつwww
— 🦌しかさん.04🦌モンハン・バイオ・マイクラ🎮ゆる〜い日記📗✍ (@shikasan_04_) February 17, 2024
確かに遠目で見るとタイ語に見える笑
— ボビー@オーストラリアのウーバードライバー (@uberseikatu) February 17, 2024
たしかにタイ語にみえる🤣🤣🤣
— らま美🦙 (@Rama_BBW01) February 17, 2024
- 海外「日本は唯一のライバルだ」 日本人シェフ達がフランスの料理大会に出場した結果に現地が騒然
- 【動画】 中国、新車の電気自動車800台超が空き地に5年間放置されている…
- 大谷翔平、MLB史上初の「50/50クラブ」達成 ― 歴史的快挙を成し遂げる
- 漁船の網に砲弾のような形の物体、三津浜港の半径50m航行禁止に…愛媛県松山市!
- 【悲報】 ユン大統領、軍の特殊部隊に「敵は北 である」とだけ伝え目的は告げずに出動させていた
- ロシアが 嘲笑
- 担任にイジメられていた私。離任式の日に…私『(花束クシャクシャ)』担任「!?」私『今までの仕返しよ(パチンッ)』担任「(唖然)」→数年後、同窓会で・・・
- 【え?】日弁連「日本政府に難民認定を求める外国人のために、難民認定申請、不認定の異議申立、不認定処分取消訴訟等、弁護士費用を支払います」「外国人...
- 【速報】岸田文雄前首相、自身はNISA加入せず
- 【爆笑】 Z李、再逮捕。ついでにリッキーも逮捕wwwwwwwwwwwwwwwww
- 【悲報】 たこ焼き屋さん、全然儲かっていなかった
- 【悲報】 オールドメディアさん、また信頼を無くす
- 友人がプチ整形してきた!私「申し訳ないがしばらく会いたくない」友人「なんで?」私「新しい顔に違和感がある。以前のあなたに感じていた親しみを持てない」
- ジャンボリーミッキーのお姉さん 子供にファンサするもうっかり大人をジャンボリーさせてしまう
- 初代ガンダム、ついに羽根が生えてしまう。お前らに酷評された万博ガンダムこれのためだった!
- 戒厳令発令に失敗したユン・ソンニョル大統領、「最高刑は死刑」の内乱罪で裁かれることになるか……
- 海外「日本は唯一のライバルだ」 日本人シェフ達がフランスの料理大会に出場した結果に現地が騒然
- 外国人「世界を違った視点で見れる地図データを集めてみた!」
- 海外「疲れてるだろうから無理せずコンビニで」日本に着いて最初に食べる食べ物のお勧めに対する海外の反応
タイ人の反応
日本人の夫もタイ語に見えると言っていたよ😂
6や9の丸い部分がそう見えるのかもね。
一瞬、タイのドミノピザのチラシかと思ったよw
宝くじ番号みたい😵💫😵💫
普通に数字が並んでるように見えるけど…。
タイ文字になんて見えないよ。数字じゃないか。
SMLというサイズ番号と数字が近すぎるから、頭の部分が丸くなっている文字に見えるんだよ。
丸い部分があって、それが頭の部分じゃない場合は韓国語だね。
えっ? 普通の数字にしか見えないんだけど…。
タイ語というよりカンボジア語かな。¥マークの上にサイズSMLがくっついているから遠目に見るとタイ語の「ใ」「โ」みたいに見えるんじゃない? でも、やっぱり僕にはどちらかというとカンボジア語に見えるけど…。
カレンダーか宝くじの当選番号表に見える🤣🤣🤣
10万件以上も「いいね!」されてるけど、それだけの人数にこれがタイ語に見えたってことなの?😂
タイ語みたいだとは思わないよ。タイ文字はこんなにぎっしりしていないから。日本はチラシでも看板でも、文字がぎっしり詰まっているよね。
全然タイ語に似てないと思うけど…。
タイ人の私にも、一瞬本当にタイ語に見えたよ。
宝くじの当選番号を予想しているのかと思った。6ケタお願いします!
遠目にチラッと見たら見えなくもないね。
数字の丸い部分の他にも、¥マークの上にSMLがくっついているのがタイ文字の代表格である「ใ」みたいだよね。
どちらかというとミャンマーやカンボジアあたりじゃない?
全然タイ語っぽく感じないよ。
「あんなに文字と文字がくっついているタイ語が読めるなんて不思議で仕方ない」と外国人が言っていたよ😂 頭に丸がくっついている以外に、文字がぎっしり詰まっているのもタイ語に見える原因だろうね。
目を細めて遠くから見ると、確かにタイ語っぽいね。
カレンダーみたいw
最初は宝くじの当選番号表に見えたよ😆
ピザの写真を見てピザ屋のチラシだと分かったけど。
それにしても変なフォントだね。
全部数字のせいだねw
タイ語には似ていないと思うけど、スクリーンを素早く上下にスクロールしたらちょっとそれっぽく見えてくるよ。
眼鏡を外したら本当にタイ語に見えた!
初めはただの数字にしか見えなかったけど、遠くから見てみると「กะเพราไก่(鶏肉のガパオ)」「ปลาอินทรี(サワラ)」と読めちゃった!
本当だ! 目を細めればたしかにタイ語に見える!
僕は似てると思うよ。
確かに似てるwww
私も一瞬タイ語に見えたよ。
最初だけ一瞬タイ語に見えたけど、よく見たら数字だとわかって、それ以降は全然タイ語に見えなくなっちゃった😅
日本のドミノピザの味はタイのドミノピザと同じなのかな?
これはタイ人でも困惑するw
コメント
そうそうこれの反応が見たかったんだありがとう!
縮小するとまじで何度でもタイ語に見える…
やっぱりネイティブだと全然なのか。
いや全然見えんけど
視力が悪いとボヤけて見えるからかな
数字に見えるって言ってるヤツいるけど、そう見えるんなら、数字もその国独特の表記があるものもあるから、あながち違うとも言えないんじゃないか?
遠くから見たらタイ語にしか見えん
狙ってやってるのかと思って画像を拡大したら本当に普通のチラシでびっくりした