日本のX(旧Twitter)で話題になっていた「タイ語じゃないのにタイ語に見えるドミノピザのチラシ」がタイでも紹介されていました。このチラシがタイ語に見えるのか見えないのかを語り合うタイ人の反応をまとめました。
- 「実は日本の人たちは、 は箸の持ち方が汚いと思ってるみたいです」
- 海外「素晴らしい!」想像以上に仲良しだった高市総理とトランプ大統領に海外がびっくり仰天
- 海外「良き友人!」訪日前に日本を楽しみにするトランプ大統領の様子に海外が大騒ぎ
- 海外「カッコ良すぎだろ!」 日本発祥のスカジャン、アメリカ人に さりまくってしまう
- トランプ「日本ふざけんな!円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 「、米国に9500億ドル(約145兆円)投資すると判明・・・」→「原潜の価格高すぎ」「9500億ドルなら国が滅びるんじゃないか?」「あんなお金どこにあるんだよwww」【米韓首脳会談】
- 日本人の文化的習慣にチリ感銘「だから日本が大好きなんだよ」「彼らの文化と教養が羨ましい」【海外の反応】
- 海外メディア「貿易交渉、日本より多くの譲歩を得る」=
- 「これ実話?」投打ワンマンショーの大谷翔平、ホームラン3本・三振10個でワールドシリーズ進出決める=
- 担任「班ごとにポイント競争だ!」生徒「よっしゃー!」→結果、クラス中が敵同士になる“地獄の展開”に…
- 海外「カッコ良すぎだろ!」 日本発祥のスカジャン、アメリカ人に さりまくってしまう
- 海外「日本とアメリカがレアアース供給確保に向けた枠組みに同意。対中国で団結」
- 大谷翔平の2発&9出塁の記録的活躍に海外大絶賛、 ブルージェイズファンはHR2発の時点で白旗状態に(海外の反応 WS第3戦 延長18回)
- 大谷翔平がWS1試合2本塁打の4長打!←「独りでチームを背負う」(海外の反応)
- 「日本で“チェンソーマン レゼ編”が12日連続1位を記録…」→「アニメ映画の勢いが止まらない(ブルブル…」
- 元カレの趣味が怖かった。本人は穏やかで優しい人だったんだけどね…
- ブルージェイズファン「今まで見てきたピッチャーの中で一番凄かった!」ワールドシリーズで完投勝利を達成した山本由伸選手に対する海外の反応
- いつもより早く帰宅したら、妻がクーラーつけずに料理してた。貯金あるのに電気代を気にしすぎてて衝撃
- 海外「カッコ良すぎだろ!」 日本発祥のスカジャン、アメリカ人に さりまくってしまう
- 会社のシンママにロックオンされててしんどい。善意でシンママの娘さんに優しくしたら、パパ扱いされて...
- 【海外の反応】 山本由伸さん、崖っぷちのド軍ファンから無茶な要求が相次ぐ「最後の希望だから…」
- 【結論出ず】不倫した夫が私に子供を押し付けて離婚しようとしたので、私「私じゃいい暮らしさせてあげられないから~」と離婚を承諾する代わりに子供は置いていった→その結果ww
- 海外「美味しそう!」カナダの保守論客が日本で見つけた珍味に海外が大騒ぎ
- 「、米国に9500億ドル(約145兆円)投資すると判明・・・」→「原潜の価格高すぎ」「9500億ドルなら国が滅びるんじゃないか?」「あんな...
- 海外「オーラが尋常じゃない…」 皇居内で撮影された1枚の写真に衝撃を受けるアメリカ人が続出
- ブラジル・リオ警察の麻薬組織掃討作戦で死者多数…組織側はドローンで爆弾投下!
- 検診に行ったら、放牧されていた男児がうちの子供に「バカじゃねーの!」と文句を言ったり玩具を奪ったりと他害行動をしてきた。そのことを夫に愚痴を言うと
- 海外「日本で大人気のこのゲームが、あまり海外では注目を浴びないのは何故なんだ!?」日本と海外のゲーム人気の違いとは?【海外の反応】
- 【動画】木製の樽から直接注がれるミュンヘン伝統のビールがうまそう。
- 海外「カッコ良すぎだろ!」 日本発祥のスカジャン、アメリカ人に さりまくってしまう
- 【ナウル】収入源【ポーランドボール】
- 大谷ドジャースが2勝3敗で窮地に、阿鼻叫喚のワールドシリーズ第5戦・実況スレの翻訳(海外の反応)
- 山本由伸、意訳により発言が『ビッグマウス』になりチーム内に浸透されてしまうwwwww
- 「予想以上にひどくて草」と積丹町議が猟友会を激怒させた事件の続報に一般人絶句、『切り取りだ!』って言うから全文読んだらもっと酷かった
- 突如、トヨタ「センチュリーSUV」現る…トランプ大統領の車列に!
- 【速報】 テレ朝「スーパー戦隊シリーズ」放送終了へ 1975年開始の「秘密戦隊ゴレンジャー」から続く人気シリーズ
- 海外「オーラが尋常じゃない…」 皇居内で撮影された1枚の写真に衝撃を受けるアメリカ人が続出
- 【悲報】 共同通信が発表、新作「支持率さげる写真」やりすぎて国会議事堂を停電させるwww
- 【あの時の真実】 旦那『退院したら引っ越そう!良い物件見つけたんだ』私「子供も無事に生まれて、家も新しくて幸せ!」頭の中お花畑だった私
- 【悲報】 俺「派遣くん、代わりに通夜出てきて」派遣「はい」→俺「名刺の左下を折り曲げてないけど何で?」
- 【ミステリー】 ほぼ0に等しい確率の物理現象が、突然この場所で発生!
- 北海道で最大震度5弱の地震が発生 M5.9 震源地は根室半島南東沖
- タンシチュー食べてきた
ドミノピザのチラシ
日本のドミノピザのチラシがタイ語に見えるという日本人の投稿が話題になっています!!
よく見るとただの数字なのですが、なぜタイ語のように見えてしまうのでしょうか?
まずは、問題のチラシをご覧ください。
「タイ語」に関する海外の反応



遠目で見て「なんでタイ語のチラシが入ってるんだ?」って思ったらドミノピザだった
遠目で見て「なんでタイ語のチラシが入ってるんだ?」って思ったらドミノピザだった pic.twitter.com/9C3vQp1lQE
— Rbzm (@robs_zoom_) February 16, 2024
X(旧ツイッター)ユーザー「Rbzm (@robs_zoom_) 」さんが投稿したのは、遠目で見てタイ語に見えたというドミノピザのチラシの画像です。
この投稿にはタイ語を知らない日本人からも「たしかにタイ語に見える」とのコメントが相次ぎました。
それならタイ人の目にはいったいどう映るのでしょう?
遠くから見るとタイ語のように見えますか?
わたし(訳注:元記事を書いているタイ人)は一瞬タイ語に見えないこともないです(視線を定めずにぼーっと眺めればですが)。
おそらく丸っこい数字フォントがタイ語と雰囲気が似ているのでしょうね🤔
この投稿は2万回以上リポスト、16万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
タイ語感が凄過ぎるw
— とある大学生ジャンカーT (@Toaru_Junker_T) February 23, 2024
タイ語知らんけど、タイ語に見えるっていうの分かる気がするww
— Ibu Ibu (@iiibu1296) February 19, 2024
これはタイ語に見えるわwwwwww
— 🥞防人うぃ🥞 (@ui_Kitayama) February 17, 2024
目痛くなるやつwww
— 🦌しかさん.04🦌モンハン・バイオ・マイクラ🎮ゆる〜い日記📗✍ (@shikasan_04_) February 17, 2024
確かに遠目で見るとタイ語に見える笑
— ボビー@オーストラリアのウーバードライバー (@uberseikatu) February 17, 2024
たしかにタイ語にみえる🤣🤣🤣
— らま美🦙 (@Rama_BBW01) February 17, 2024
- 海外「日本で飲んだミルクセーキという飲み物が忘れられない」日本のミルクセーキに対する海外の反応
- 【Xの車窓から】 お爺ちゃんそこ道じゃない ほか
- トランプ「日本ふざけんな!円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 【驚愕】 新宿歌舞伎町のライブカメラを見ていたら…“あの続編”の撮影現場に遭遇したwwwww
- 全米から「スカジャン」に注文 到、小泉防衛相とヘグセス戦争長官が着用した姿が全世界に配信!
- 担任「班ごとにポイント競争だ!」生徒「よっしゃー!」→結果、クラス中が敵同士になる“地獄の展開”に…
- 「あなたはアメリカを愛していますか」「はい」トランプ、国防総省職員数千人をウソ発見器にかける方針
- 小野田紀美「同級生守る!」週刊新潮「地元取材(迷惑行為」同級生「気持ち悪い。」日本「立憲議員が勘違い!」杉雄議員「小野田紀美大臣の週刊誌投稿を批判!」→
- 【速報】 「警察にライフル銃を使用したクマの駆除について対応をお願いした」木原官房長官
- 【悲報】 最近の若者さん、これを見た事が無いwwwwwオッサンのお前らは分かるよな
- 【積丹町議会】 恫喝した海田副議長、謝罪拒否「僕は悪くない」 猟友会の出動拒否が続く
- トランプ「核兵器実験の即時開始指示!」中国「!?」トランプ政権「米中首脳会談前に行動開始」米国「敵対勢力に核攻撃示唆」米戦争省「核実験開始!(3...
- 【クマ速】木原官房長官「警察に『ライフル銃』を使用した熊の駆除について対応をお願いした」
- 【速報】草彅剛さん、『緊急報告』キタァアアアアアーーーーーーーー!!
- 岡山の奇跡と言われた桜井日奈子(29)さんの最新の姿wwwwwww(画像あり)
- 元カレの趣味が怖かった。本人は穏やかで優しい人だったんだけどね…
- 【画像】 女さん「鍛えてないのに腹筋割れちゃって恥ずかしい///」パシャリ
- いつもより早く帰宅したら、妻がクーラーつけずに料理してた。貯金あるのに電気代を気にしすぎてて衝撃
- 猟友会を激怒させた積丹町の海田副議長、「猟友会には謝罪しないですか?」と問われると……
- 【画像】 女オタク、現実はこのレベルwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 海外「日本で大人気のこのゲームが、あまり海外では注目を浴びないのは何故なんだ!?」日本と海外のゲーム人気の違いとは?【海外の反応】
- 海外「カッコ良すぎだろ!」 日本発祥のスカジャン、アメリカ人に さりまくってしまう
- 大谷ドジャースが2勝3敗で窮地に、阿鼻叫喚のワールドシリーズ第5戦・実況スレの翻訳(海外の反応)
タイ人の反応
日本人の夫もタイ語に見えると言っていたよ😂
6や9の丸い部分がそう見えるのかもね。
一瞬、タイのドミノピザのチラシかと思ったよw
宝くじ番号みたい😵💫😵💫
普通に数字が並んでるように見えるけど…。
タイ文字になんて見えないよ。数字じゃないか。
SMLというサイズ番号と数字が近すぎるから、頭の部分が丸くなっている文字に見えるんだよ。
丸い部分があって、それが頭の部分じゃない場合は韓国語だね。
えっ? 普通の数字にしか見えないんだけど…。
タイ語というよりカンボジア語かな。¥マークの上にサイズSMLがくっついているから遠目に見るとタイ語の「ใ」「โ」みたいに見えるんじゃない? でも、やっぱり僕にはどちらかというとカンボジア語に見えるけど…。
カレンダーか宝くじの当選番号表に見える🤣🤣🤣
10万件以上も「いいね!」されてるけど、それだけの人数にこれがタイ語に見えたってことなの?😂
タイ語みたいだとは思わないよ。タイ文字はこんなにぎっしりしていないから。日本はチラシでも看板でも、文字がぎっしり詰まっているよね。
全然タイ語に似てないと思うけど…。
タイ人の私にも、一瞬本当にタイ語に見えたよ。
宝くじの当選番号を予想しているのかと思った。6ケタお願いします!
遠目にチラッと見たら見えなくもないね。
数字の丸い部分の他にも、¥マークの上にSMLがくっついているのがタイ文字の代表格である「ใ」みたいだよね。
どちらかというとミャンマーやカンボジアあたりじゃない?
全然タイ語っぽく感じないよ。
「あんなに文字と文字がくっついているタイ語が読めるなんて不思議で仕方ない」と外国人が言っていたよ😂 頭に丸がくっついている以外に、文字がぎっしり詰まっているのもタイ語に見える原因だろうね。
目を細めて遠くから見ると、確かにタイ語っぽいね。
カレンダーみたいw
最初は宝くじの当選番号表に見えたよ😆
ピザの写真を見てピザ屋のチラシだと分かったけど。
それにしても変なフォントだね。
全部数字のせいだねw
タイ語には似ていないと思うけど、スクリーンを素早く上下にスクロールしたらちょっとそれっぽく見えてくるよ。
眼鏡を外したら本当にタイ語に見えた!
初めはただの数字にしか見えなかったけど、遠くから見てみると「กะเพราไก่(鶏肉のガパオ)」「ปลาอินทรี(サワラ)」と読めちゃった!
本当だ! 目を細めればたしかにタイ語に見える!
僕は似てると思うよ。
確かに似てるwww
私も一瞬タイ語に見えたよ。
最初だけ一瞬タイ語に見えたけど、よく見たら数字だとわかって、それ以降は全然タイ語に見えなくなっちゃった😅
日本のドミノピザの味はタイのドミノピザと同じなのかな?
これはタイ人でも困惑するw















コメント
そうそうこれの反応が見たかったんだありがとう!
縮小するとまじで何度でもタイ語に見える…
やっぱりネイティブだと全然なのか。
いや全然見えんけど
視力が悪いとボヤけて見えるからかな
数字に見えるって言ってるヤツいるけど、そう見えるんなら、数字もその国独特の表記があるものもあるから、あながち違うとも言えないんじゃないか?
遠くから見たらタイ語にしか見えん
狙ってやってるのかと思って画像を拡大したら本当に普通のチラシでびっくりした