日本のX（旧Twitter）に投稿されていた「アース製薬のタイ製蚊取り線香のCM」がタイでも紹介されていました。タイをテーマにした思わず笑ってしまうCMを見たタイ人の反応をまとめました。
- 「日本男子バレー、東京五輪金のフランスに勝利・・・」→「日本はマジでパリ五輪で金メダル獲ってくるんじゃないか？」「日本世界ランキング3位に浮上（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」【VNL】
- 「日本、LINEの 役員全員解雇」
- 【 】徴用訴訟原告「期限の15日に三菱の回答がなかった。差し押さえ財産を売却する」→日本政府「日本企業に被害が発生がしたら必要な措置をとる」報復を示唆
- 海外「日本人は気にしてないのに…」 欧米の作品を『アニメ』と呼ぶのは文化盗用か否かで議論に
- 「日本の塩とんこつラーメンを食べた」
- 海外「日本の音楽は斬新だった」 なぜ世界のZ世代は40年前の日本の音楽に夢中なのか？
- 海外「さすが日本人！」英国の歴史を全力で守ろうとする日本人観光客に海外が超感動
- ベルリンの少女像撤去危機…管轄区役所「許可延長不可」＝
- 日本人「初めてタイに行った時、コレで歯磨きしてました笑」→ヤバすぎてタイ人が爆笑ｗｗｗ【タイ人の反応】
- 海外「よかったね！」日本で夢を叶えた米アイドルに海外も大喜び
- 海外「日本の歴史は特殊だから…」 何で日本人は自分達をアジア人だと思ってないの？
- 「海外でも人気に成った日本人のとある発明品がこちらです‥」→「これは我が国に導入するに値する」
- 海外「汚い！」オランダ代表監督が試合中に食べたものに海外びっくり仰天！（海外の反応）
- 海外「日本の音楽は斬新だった」 なぜ世界のZ世代は40年前の日本の音楽に夢中なのか？
- 海外「よかったね！」日本で夢を叶えた米アイドルに海外も大喜び
- 海外「なんでフランスのサッカー代表は殆どがアフリカ系アメリカ人なんだ？」
- 「日本女子バレー快挙！世界ランク１位ブラジルを撃破しVNL決勝戦進出、銀メダル以上確定（ブルブルブルブルブルブルブル」
- 海外「笑った！」日本政府にビビリまくる米国政府に海外がびっくり仰天
- 会社の同期のAさんの口臭がきつい。コロナでマスクだったときは気付かなかったのだけど…
- HD-2D版『ドラクエ３』はボイス実装される事が判明！
- 「和ゲーの魅力的女性キャラ」VS「洋ゲーのポリコレ女性キャラ」海外SNS上でキャラデザの違いが話題に…[海外の反応]
- 日本には処理水についてとやかく言う、自分は冷却水をそのまま海にたれ流して適当にごまかす
- 日本人「自衛隊の息子からコレが届きました」→処理に困ると話題に！【タイ人の反応】
- 【ネタ】エルデンリングのシナリオ読むとFGOが児童書レベルに思えてくる
- ベルリンの少女像撤去危機…管轄区役所「許可延長不可」＝
- 外国人「国民は関係ないだろ」京都のホテル、ガザ侵攻理由にイスラエル人の宿泊拒否。
- 海外「白ひげ？」明治大正期の日本の陸軍中将の髭に海外びっくり仰天！（海外の反応）
- 寿司を食べるエチケット、注文が多すぎると外国人の間で話題に
- 【フィリピン-中国】トイレに行くよ【ポーランドボール】
- 少女像に「撤去ビニール袋」被せた市民団体代表を検察に送致＝
- 海外「よかったね！」日本で夢を叶えた米アイドルに海外も大喜び
- 海外「これで投手なのか…」大谷選手の特大20号ホームランシーンに盛り上がり
- 中国人「東アジア人、特に日本は最も人種差別的だとかいう風潮wwww」
- 海外「よかったね！」日本で夢を叶えた米アイドルに海外も大喜び
- 【愕然】 フリーランス僕「なんやこの内容。めんどくさいな。見積倍額にしたろｗｗｗｗ」→結果ｗｗｗｗｗ
- 【死相】 死去した斉藤洋介さん、死亡前の激やせ姿がヤバ過ぎる…
- 立憲・岡田氏、計18億円以上・年間5回のパーティー禁止なら「スタッフ10人(人件費5500万円)を大幅に減らさなきゃいけなくなる」
- 【速報】 フジテレビ株、絶望ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【必見】 与謝野馨・安倍晋三、蓮舫さんを語った2010年の動画が的確すぎる「本当に信用できない人間」「こういう人が日本の政治やるのはどうか」
- 室井佑月氏「仕事が減り、年収は十分の1に…」 住居はタワマン最上階→家賃5万円のボロビルへ
- 【未知】 謎の柱「モノリス」が再び出没！今度はラスベガスで警察も困惑
- 【衝撃】 爺ちゃんの『遺産相続』で勤務先の「大株主」になった結果→こうなるｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 加護亜依「もうメチャクチャ」『FLASH』報道に反論！「反社との関係」「夜の店出勤」スキャンダルの真相語るも…
- 【戦争経験者】 じいちゃんとプラモ屋に行った、じ「あ、この戦闘機懐かしい」僕「え、じいちゃんも昔作ってたの？」→じいちゃんの一言で店内が凍りついた…
アース製薬のタイ風CM
本日は日本のX（旧ツイッター）に投稿されていた「タイで生産して日本で販売されている蚊取り線香のCM」を紹介します。
タイで作られた製品なので、トゥクトゥクなども登場するタイの香りがする素敵なCMになっています。
それでは、そのCMをご覧ください。
「CM」に関する海外の反応
ガチで効く！
噂の#虫よけ最終兵器が今年も日本上陸
ガチで効く！
噂の#虫よけ最終兵器が今年も日本上陸今シーズンも、野外はやっぱりコイツが相棒！！
とびっきり快適で最っ高にアツい夏過ごそうぜ！ご購入はこちらから
➡️https://t.co/BYfG59pjF6#モンスーン #100巻入り #コスパ最高 pic.twitter.com/k58KjhzMcP— アース製薬 (@EarthOfficialJP) March 26, 2024
X（旧ツイッター）ユーザー「アース製薬 (@EarthOfficialJP) 」さんが投稿したのは、 東南アジアから日本に上陸した蚊取り線香「モンスーン」のCMです。
アース虫よけ線香 モンスーン
rakuten
個人的に面白かったのはタイ語の「ありがとう」の下に日本語で「コップンカー」と書かれているところですｗ
この投稿には日本のネット民からもコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
アースさん攻めてるなあww
— タマゾネス ムキムキ (@tamazoneayakO) May 15, 2024
鼻水出るほど笑いました。
アース製薬すげぇ…— ごめん (@gogo_Japan_gogo) April 16, 2024
めっちゃタイ！ https://t.co/XLtDVofPpm
— かえる姫@くるしゅうないぞ！ (@aminah2500) May 2, 2024
爆速トゥクトゥク笑っちゃう https://t.co/h462h1VX8d
— MCN (@MaryT28691806) April 4, 2024
またこいつの季節がやってきたぜ！
「カナブンが落下する威力」(俺環) https://t.co/L7bE4VgBl8— 闘争を求めるBOSSはフリー素材 (@Boss70956677) May 10, 2024
- 【Xの車窓から】 モタスポはスポーツじゃないってさ ほか
- 【悲報】 ニコニコ動画さん、身代金４億円支払うも１０億円追加要求されて混乱してるとの情報！！！！！
- 初めてバンジージャンプに挑戦する中国人女性
- 旭川 害事件の件でテレビ北海道が「致命的な大失態」をやらかしていた模様、他人の一生残るダメージを与えたのに……
- 【衝撃動画】 スウェーデン、完全に終わる
- 【速報】 イタリアの 像、碑文を変更「 問題について勉強不足だった。日本のみを批判する意図はなかった」
- 福原愛さんが中国人美女に変貌してしまう
- 「日本旅行した結果、噂と違って衝撃を受けたことがこちらです…」→「日本に行きたくなる」「素晴らしい…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」
- 旦那１８６ｃｍ・私１７５ｃｍの高身長夫婦なんだけど、息子だけ１６５ｃｍ。私が過去に「低身長は障碍児」と言ったらしく、息子から「傷ついていた」と告白されてしまった・・・
- 甥が俺父の携帯勝手に使ったので「来月料金高いよ」って言ったら、母「そんなのわからないでしょ！あんたのほうによっぽど金かかってる！」俺「じゃ産まなきゃよかったろ！」→結果
- 【悲報】港区女子「キャー！！！人生楽しすぎ?」パシャッｗｗｗｗｗｗｗｗ
- ( ´_ゝ`) 小池都知事の離島訪問を参謀がdisってた蓮舫陣営、離島訪問へ 蓮舫さん「私も来週島に行きます」「小池さん、ここからは私にやらせて...
- 【動画】美少女「着てる服全部脱ぎますから許して?」 ?「だめです」
- 【ｗ】 「蓮舫候補の街頭演説、渋谷ハチ公前はすごい人！」→ ファクトチェックされてしまう
- 【超報】 気象庁、『緊急発表』キタァアアアアアーーーー！！！！！
- 【超速報】 日本国民達に『朗報』キタァアアアアーーーーー！！！！！
- ４歳娘が周期性嘔吐症だと診断された。すごい偏食の娘に毎晩野菜を食べさせていることが原因だと後悔してる...
- 【悲報】 蓮舫、マジで勝っちゃいそうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- ローソン社長の息子が反抗期に突入した頃のネタ、あまりに面白すぎてレスバに疲れた人々の心を癒やしてしまう
- 海外「よかったね！」日本で夢を叶えた米アイドルに海外も大喜び
- 海外「これで投手なのか…」大谷選手の特大20号ホームランシーンに盛り上がり
- 海外「笑った！」日本政府にビビリまくる米国政府に海外がびっくり仰天
![アース モンスーン アース虫よけ線香モンスーン (ラベンダーの香り) 効きめ熱帯レベルの虫よけ線香 線香立て付き [100巻] キャンプ アウトドア 害虫 忌避 (アース製薬)](https://m.media-amazon.com/images/I/41O6MOYk-JL._SL160_.jpg)
タイ人の反応
コップン…
昔の仮面ライダーみたいで好きｗ
爆破で蚊取り線香に着火！
コップンカーって言うときの日本人可愛いよね。
蚊取り線香に火を付けるだけなのにマイケル・ベイばりに爆破する必要ある？ｗ
コップーンカーっていう部分に頑張ってるのが伝わってくるね。日本人メインのチームで一生懸命作ったんだろうね。
めちゃくちゃカッコいいねｗｗｗ
書いてあるのは男性言葉だけど発音は女性言葉だから混乱するね。
火をつけたら家が爆発するね。
「コップンカー」が「ありがとう」っていう意味だと分かるまで時間がかかったよ
爆破がいいね。タイのドラマみたい
日本＋タイ＋インドっていう感じｗ
ロケ地が見慣れた場所だから、トゥクトゥクから仮面ライダーが出てくるかと思ったｗ
僕は仮面ライダーV3のワンシーンを思い出したよ。
面白い
超かっこいい！ 爆破が戦隊モノや仮面ライダーみたい！
90年代のタイ映画っぽさもあるね。
蚊だけじゃなくて家も無くなりそうｗ
カッコいいCM
タイの映画監督が撮ってるのかな？？
きっとタイの蚊と比べたら日本の蚊なんてイチコロだろうね。
ここは戦隊モノや仮面ライダーでよく爆破される場所だね。
コップンカー
コメント
まじコップンカー
昭和のCMみたいなノリだな。
早く続編つくってくれ
蚊の群体がなんか集合して巨大化するから蚊取り線香方巨大ロボで立ち向かう感じで！
マジレスすると、外国でよく効いてる現地の虫よけをただ買ってきても
日本では効果ないことが多い
アース製薬を通して販売してるということは結構重要。
ちゃんとテストしてるだろうからね
本当に効果あるなら
使いたい
レビュー見てるとなかなか評判の様子、ただしケチらずガンガン焚くのがいいみたい
多少脆い点もあるみたいだけど安いからか納得されてる
ネプチューンの名倉バージョンも用意すればよかったのにｗ
それ見たいなぁ
久々タイ行くかなぁ
彼らが何の話をしてるかと思ったら
我々がちょうど中国語のありがとうを「謝謝」と教わるように
タイ語では「コップンカー」とか教わる（らしい）けど、
その良い方は女性が使用する言葉らしいね
正しくは男性なら「コップンクラップ」
私はどちらも知らなかったが
コップンがありがとうだけど、これだけど砕けた表現なので、語尾をつけて
丁寧な表現にする。で、これが性別によって変わって、カーは女性、
クラップ（とカタカナ表記されるけどバンコクあたりだとカッとしか聞こえない）が男性。
さらに、タイ人は語尾の発音を省略しちゃうらしいので（長音は発音される）、
女性が言うとカタカナ表記の通りコップン・カーと聞こえるが、
男性はコップン・カッみたいに聞こえるｗ
現実では男もコップンカーと言ってる様にしか聞こえない
タイ人に言わせると違うらしいけど
ただ、地下鉄MRTの男の自動音声では、確かにコップンクラッとしっかり発音して言ってる
わかりやすい解説ありがタイ
「そうなのよ」と「そうだぜ」みたいな差かな
蚊取り線香ではございませんってところが・・・
完全に仮面ライダー
爆風飛び交う荒地を疾走って仮面ライダーV3みたいだと思ったら、
そう思っている人他にもいるな～
ストロンガーは浜辺だし、意外にこの組み合わせがあるOPって多そうでそんなにない
恩師の生徒さんの実家が採石場を持っている。
廃業したあとに、ジャパンアクションか東映か忘れたがそんなつながりで撮影場所として10年ぐらいは使われていたそう。
それでその生徒さんの実家には、写真や色紙がいっぱいあるそう
家ごと退治するんかw
ダートにトゥクトゥクって似合うな
3輪繋がりでワシはキカイダーの方を思い出した
うずまき→モンスーン＝台風→タイ風
だじぇれてるな
効き目コップンカーで拭いたwwwww
アマゾンで100巻1410円だった
コスパよすぎ
ネプチューン名倉とブンシリ起用したれよｗ タイキックのムエタイの人でもいい。
欧州最強殺虫剤サイクロンB
とかやったらこっぴどく叱られるんだろうな
画面が16:9じゃなくて4:3なのが
わかっている人が手掛けたんだなあと思う
マジで効果が知りたい。
パワー森林香より効くのか？
効くなら欲しいんだが。
森林香の方が効き目はあるみたいよ、ただ安いからガンガン使えばいいらしい
あと匂いがラベンダーだから森林香よりマイルドでいいって意見もある
カーは蚊とトゥクトゥク(車のカー)って意味を兼ねてるんだろう
サウンドエフェクトの重要性が分かった気がする。