日本のX（旧Twitter）に投稿されていた「アース製薬のタイ製蚊取り線香のCM」がタイでも紹介されていました。タイをテーマにした思わず笑ってしまうCMを見たタイ人の反応をまとめました。
- 「確かに日本は西洋人が個人でよく行く場所かもしれませんが、団体でワイワイするときは 来る人が多いんです」
- 海外「すごすぎ！」いろいろイケメンすぎた日本人俳優に海外からコメントが 到中
- 「“WBC”、日本に8-6で敗れる」→「日本相手に2点差ならマジですごいわ」「これなら台湾やオーストラリアに勝てるかも・・・？」「台湾、オーストラリアに勝って米国に行こう！！！」
- 海外「俺たちは世界一の親日国だ！」 日本の観客が取った行動がチェコ国民を感動の渦に
- ヨーロッパ人を『たった一言でキレさせる方法』まとめ（海外の反応）
- 佐々木朗希が練習試合で残したスタッツにMLBファン騒然！←「日本はWBCで緊急招集するべき」「大谷も誇りに思うだろう」（海外の反応）
- 海外「日本に生まれてよかったね(泣)」 パンチくんの男性飼育員が世界の女性たちの間で大人気に
- 日本人：日本人は台湾大好きだけど、台湾人は日本をどう見てるの？ 【海外の反応】
- 【WBC】 「悲報：現在のドミニカ打線の打撃成績、ガチでヤバ過ぎる…」→「悪夢を見ることになる…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」＝
- 海外「日本の野球ファンは本当に温かいね…」海外コミュで感動したと話題になっているWBCの1シーンとは・・・？【海外の反応】
- 日本のパスポート取得費用が7月から大幅に値下げ！←「円安貧乏の日本人に海外に行けって？」（海外の反応）
- 【WBC】 「日本が“最終兵器”を解禁か‥？アストロズの今井達也を追加招集へ！17奪三振の怪物を呼び寄せる異次元戦略」→「これ以上強くなって...
- 朝起きたら俺が寝ていた横にデカいドーベルマンが居て、ビックリしすぎてﾈ果足で外に出てしまった！俺「ぎゃぁぁ～(なんでこんなデカイ犬いるんだよ?!」→その真相は…
- 海外「実は日本が好きじゃない？」台湾人が本音回答
- 「子供は産めないよ、それでもいい？」と了承を得て、彼と付き合い始めた。ところが、籍を入れるギリギリに...
- 夫は仕事の繁忙期は家に滅多に帰らない。そんな状況で子供が産まれることになり…
- 外国人「奇妙すぎて魅力的だと思った世界の車を見せていくｗｗｗｗ」
- 3HRでアメリカをWBC敗退から救ったイタリア系アメリカ人の発言にMLBファン騒然！←「最高すぎる！」（海外の反応）
- 【画像】七輪焼き始めるでー！
- 海外「日本が作ったこのゲームシリーズは本当に最高だった！今からでも続きを作ってくれないだろうか…？」【海外の反応】
- 「まさか日本なんかに国民総所得で負けたっていうんですか？」
- 外国人「狂ってる」ボールボーイを突き飛ばしたチェルシーFWが謝罪も..少年に批判の声！一体なぜ？【海外の反応】
- 海外「すごすぎ！」いろいろイケメンすぎた日本人俳優に海外からコメントが 到中
- 【beatmania IIDX】(26/03/12)「段位認定 -極-」がLIGHTNING MODEL限定で登場！ さらに「ちょえちょえまぎか」のLEGGENDARIA譜面が登場！！
- ハプスブルク家を語る
- 海外「いったい何が！」日本で発生したアニメな出来事に海外からコメントが 到中
- 【怖すぎる】外国人が語る“元恋人の浮気発覚エピソード”｜海外の反応
- 海外「日本が作ったこのゲームシリーズは本当に最高だった！今からでも続きを作ってくれないだろうか…？」【海外の反応】
- 【海外の反応】ノルウェー北部の「素敵な1月の朝」がこちら 「これで出勤するの？」「半年は1月だろ」
- 選択的別姓に反対する衆院選当選者の割合に世界が騒然！←「日本はこれからも時代遅れ」（海外の反応）
- 【ｗ】 高市首相カタログギフト追及で、立憲民主党の収支報告書が注目を浴びる 装花、贈答品、手土産、商品券やらに270万円支出、実態不明の会社（...
- 海外「ほしい！」世界で日本だけが持つあの職業アイテムに海外が大騒ぎ
- 【動画】 AIかどうか意見が真っ二つに分かれる神動画が公開される
- 高市首相「サナエトークンについて全く存じ上げない」→高市首相の側近と溝口勇児氏サイドのLINEが流出
- 処刑直前のマリー・アントワネット、執行人の足を踏んで「ごめんなさい。わざとではありませんのよ」←クソかっこいい
- 海上自衛隊哨戒機も攻撃される
- 5/7【クズの懺悔】イライラして自転車を蹴り飛ばした。嫁「人の物蹴っちゃダメだよ」俺(プッツン)→気づいたら嫁を自転車で殴ってた。嫁「殴られてもあなたが好き！」だよな！→
- 地方国立大受かったけど嬉しくない
- 【日向坂46】 これは約13万人から選ばれたのも納得だな…
- 結納金のことで私を非常識呼ばわりしたトメに「孫ちゃんの初節句が近いんだから帰ってらっしゃい」と誘われた。初節句は当日家族だけでお祝いしたかったんだけどな
アース製薬のタイ風CM
本日は日本のX（旧ツイッター）に投稿されていた「タイで生産して日本で販売されている蚊取り線香のCM」を紹介します。
タイで作られた製品なので、トゥクトゥクなども登場するタイの香りがする素敵なCMになっています。
それでは、そのCMをご覧ください。
「CM」に関する海外の反応
ガチで効く！
噂の#虫よけ最終兵器が今年も日本上陸
ガチで効く！
噂の#虫よけ最終兵器が今年も日本上陸今シーズンも、野外はやっぱりコイツが相棒！！
とびっきり快適で最っ高にアツい夏過ごそうぜ！ご購入はこちらから
➡️https://t.co/BYfG59pjF6#モンスーン #100巻入り #コスパ最高 pic.twitter.com/k58KjhzMcP— アース製薬 (@EarthOfficialJP) March 26, 2024
X（旧ツイッター）ユーザー「アース製薬 (@EarthOfficialJP) 」さんが投稿したのは、 東南アジアから日本に上陸した蚊取り線香「モンスーン」のCMです。
アース虫よけ線香 モンスーン
rakuten
個人的に面白かったのはタイ語の「ありがとう」の下に日本語で「コップンカー」と書かれているところですｗ
この投稿には日本のネット民からもコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
アースさん攻めてるなあww
— タマゾネス ムキムキ (@tamazoneayakO) May 15, 2024
鼻水出るほど笑いました。
アース製薬すげぇ…— ごめん (@gogo_Japan_gogo) April 16, 2024
めっちゃタイ！ https://t.co/XLtDVofPpm
— かえる姫@くるしゅうないぞ！ (@aminah2500) May 2, 2024
爆速トゥクトゥク笑っちゃう https://t.co/h462h1VX8d
— MCN (@MaryT28691806) April 4, 2024
またこいつの季節がやってきたぜ！
「カナブンが落下する威力」(俺環) https://t.co/L7bE4VgBl8— 闘争を求めるBOSSはフリー素材 (@Boss70956677) May 10, 2024
- 「懐かしすぎる…」大昔に発売されていた“お弁当系お菓子”に中年X民が反応????
- 【Xの車窓から】 これでタクシーの運転手に過失が発生するとか ほか
- 【MLB始球式】 アリサ・リウ、芝生の上で“まさかの”ダブルアクセル
- 【悲報】 ２０代に広がるNISA貧乏… 投資に没頭するあまり、消費と人生経験が希薄に…
- 中国がイランに納めた防空レーダー、「Temuレーダー」と呼ばれ話題に！
- 高市早苗「過半数割れで退陣する」中国「中道改革期待！(実質支持表明」中国当局「信用失墜工作！(内政干渉」高市早苗「衆院選圧勝」中国外務省「落選工作否定」→
- 【速報】 ワンピース28年越しの伏線回収に成功ｗｗｗｗｗｗ
- 【WBC】 「悲報：現在のドミニカ打線の打撃成績、ガチでヤバ過ぎる…」→「悪夢を見ることになる…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」＝
- 米海軍がホルムズ海峡護衛を拒否か…「攻撃リスク高い」と判断！
- モジタバ師「死亡説」米軍「攻撃実行！」モジタバ師「最高指導者に就任してから動向不明」イラン政府「脚の負傷発表！」カリフォルニア「ｲﾗﾝ攻撃警戒！...
- IEA、石油備蓄の協調放出で全加盟国が合意 材料出尽くし感か原油が上昇
- 朝起きたら俺が寝ていた横にデカいドーベルマンが居て、ビックリしすぎてﾈ果足で外に出てしまった！俺「ぎゃぁぁ～(なんでこんなデカイ犬いるんだよ?!」→その真相は…
- 【悲報】 ホンダが巨額赤字転落へｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 「子供は産めないよ、それでもいい？」と了承を得て、彼と付き合い始めた。ところが、籍を入れるギリギリに...
- 【画像】 東京にクッッッッッッソ小さい家が建てられるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 中国製「冷暖房エアコン」→冷却装置なしｗｗｗ
- 【うわ】 れいわ山本太郎、サーフィン後オービス引っかかるも秘書に出頭させて逃走
- 海外「いったい何が！」日本で発生したアニメな出来事に海外からコメントが 到中
- 海外「日本が作ったこのゲームシリーズは本当に最高だった！今からでも続きを作ってくれないだろうか…？」【海外の反応】
- 海外「すごすぎ！」いろいろイケメンすぎた日本人俳優に海外からコメントが 到中
- 【驚愕】 中古のガラケーを買ったら…中に意外な“キャッシュバック”が入っていたｗｗｗ
![アース モンスーン アース虫よけ線香モンスーン (ラベンダーの香り) 効きめ熱帯レベルの虫よけ線香 線香立て付き [100巻] キャンプ アウトドア 害虫 忌避 (アース製薬)](https://m.media-amazon.com/images/I/41O6MOYk-JL._SL160_.jpg)
タイ人の反応
コップン…
昔の仮面ライダーみたいで好きｗ
爆破で蚊取り線香に着火！
コップンカーって言うときの日本人可愛いよね。
蚊取り線香に火を付けるだけなのにマイケル・ベイばりに爆破する必要ある？ｗ
コップーンカーっていう部分に頑張ってるのが伝わってくるね。日本人メインのチームで一生懸命作ったんだろうね。
めちゃくちゃカッコいいねｗｗｗ
書いてあるのは男性言葉だけど発音は女性言葉だから混乱するね。
火をつけたら家が爆発するね。
「コップンカー」が「ありがとう」っていう意味だと分かるまで時間がかかったよ
爆破がいいね。タイのドラマみたい
日本＋タイ＋インドっていう感じｗ
ロケ地が見慣れた場所だから、トゥクトゥクから仮面ライダーが出てくるかと思ったｗ
僕は仮面ライダーV3のワンシーンを思い出したよ。
面白い
超かっこいい！ 爆破が戦隊モノや仮面ライダーみたい！
90年代のタイ映画っぽさもあるね。
蚊だけじゃなくて家も無くなりそうｗ
カッコいいCM
タイの映画監督が撮ってるのかな？？
きっとタイの蚊と比べたら日本の蚊なんてイチコロだろうね。
ここは戦隊モノや仮面ライダーでよく爆破される場所だね。
コップンカー
コメント
まじコップンカー
昭和のCMみたいなノリだな。
早く続編つくってくれ
蚊の群体がなんか集合して巨大化するから蚊取り線香方巨大ロボで立ち向かう感じで！
マジレスすると、外国でよく効いてる現地の虫よけをただ買ってきても
日本では効果ないことが多い
アース製薬を通して販売してるということは結構重要。
ちゃんとテストしてるだろうからね
本当に効果あるなら
使いたい
レビュー見てるとなかなか評判の様子、ただしケチらずガンガン焚くのがいいみたい
多少脆い点もあるみたいだけど安いからか納得されてる
ネプチューンの名倉バージョンも用意すればよかったのにｗ
それ見たいなぁ
久々タイ行くかなぁ
彼らが何の話をしてるかと思ったら
我々がちょうど中国語のありがとうを「謝謝」と教わるように
タイ語では「コップンカー」とか教わる（らしい）けど、
その良い方は女性が使用する言葉らしいね
正しくは男性なら「コップンクラップ」
私はどちらも知らなかったが
コップンがありがとうだけど、これだけど砕けた表現なので、語尾をつけて
丁寧な表現にする。で、これが性別によって変わって、カーは女性、
クラップ（とカタカナ表記されるけどバンコクあたりだとカッとしか聞こえない）が男性。
さらに、タイ人は語尾の発音を省略しちゃうらしいので（長音は発音される）、
女性が言うとカタカナ表記の通りコップン・カーと聞こえるが、
男性はコップン・カッみたいに聞こえるｗ
現実では男もコップンカーと言ってる様にしか聞こえない
タイ人に言わせると違うらしいけど
ただ、地下鉄MRTの男の自動音声では、確かにコップンクラッとしっかり発音して言ってる
わかりやすい解説ありがタイ
「そうなのよ」と「そうだぜ」みたいな差かな
蚊取り線香ではございませんってところが・・・
完全に仮面ライダー
爆風飛び交う荒地を疾走って仮面ライダーV3みたいだと思ったら、
そう思っている人他にもいるな～
ストロンガーは浜辺だし、意外にこの組み合わせがあるOPって多そうでそんなにない
恩師の生徒さんの実家が採石場を持っている。
廃業したあとに、ジャパンアクションか東映か忘れたがそんなつながりで撮影場所として10年ぐらいは使われていたそう。
それでその生徒さんの実家には、写真や色紙がいっぱいあるそう
家ごと退治するんかw
ダートにトゥクトゥクって似合うな
3輪繋がりでワシはキカイダーの方を思い出した
うずまき→モンスーン＝台風→タイ風
だじぇれてるな
効き目コップンカーで拭いたwwwww
アマゾンで100巻1410円だった
コスパよすぎ
ネプチューン名倉とブンシリ起用したれよｗ タイキックのムエタイの人でもいい。
欧州最強殺虫剤サイクロンB
とかやったらこっぴどく叱られるんだろうな
画面が16:9じゃなくて4:3なのが
わかっている人が手掛けたんだなあと思う
マジで効果が知りたい。
パワー森林香より効くのか？
効くなら欲しいんだが。
森林香の方が効き目はあるみたいよ、ただ安いからガンガン使えばいいらしい
あと匂いがラベンダーだから森林香よりマイルドでいいって意見もある
カーは蚊とトゥクトゥク(車のカー)って意味を兼ねてるんだろう
サウンドエフェクトの重要性が分かった気がする。
岩船爆破体験ツアーに行ってこい
1枠35,000円でこの爆破が体験できるぞ
ちな、岩船爆破体験ツアーのHPにも、このCMは紹介されているw