日本のTwitterで話題になっていた「高級フィギュアブランドを展開するeStreamが地震で破損したフィギュアを無償修理すると発表したこと」がタイでも紹介されていました。日本のネットで「神対応だ」と絶賛されたメーカーの対応や、クオリティの高いフィギュアを見たタイ人の反応をまとめました。
- 大谷翔平が今季最長5回9奪三振の好投で今季初勝利、ドジャース移籍後初の勝利投手に（海外の反応）
- 海外「日本が正しい！」日本はキャラ趣味でもガラパゴスだったことに海外が大騒ぎ
- 「日本の都市の美観と道路の現実」
- 「日本で“ デーモン・ハンターズ”がヒットしない理由をご覧ください・・・」
- 「日本の警察に逮捕されて実名と顔が公開された 留学生」
- 海外「何で日本人は気づかないんだ(笑)」 世界的歌姫が日本で一般人のように過ごす姿が話題に
- トランプ「、 問題に執着…日本は前に進みたがっている」＝
- 海外「日本はハリウッドを超えてしまった」 台湾で『鬼滅の刃』劇場版が記録的大ヒットで社会現象に
- 嫁「子供はどうしても３人欲しかった。けど、あなたの子供は生理的に無理だと思ったから、ある人に頼んで種を貰った」俺「」←妻が托卵をカミングアウトしてきたんだが？
- 海外「祖父が撮った48年前の東京の写真を紹介しよう」1977年の東京に対する海外の反応
- 外国人「新宿で遭遇したこの素敵な路地、なんていう場所か分かる？」
- 海外「アウェイは地獄だ！」カザフスタンのクラブが10年ぶりにCL本戦出場することに海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 海外の反応：日本政府がインドと人的交流促進、5年で50万人以上の衝撃
- 「よく考えてみると、日本は尊敬できる部分が多い国だと思います・・・」
- 海外「日本のお風呂は最高！」一度知ってしまえばこれなしの生活には戻れない日本のあれこれに対する海外の反応
- 先輩の結婚式で会社のワンマン社長が主賓挨拶。嫌な予感してたけど、案の定とんでもない事を言い出し...
- ガンダム ジークアクス監督「シャアは元々歴史上の人物くらいの登場の予定だったんですが…」
- 海外「賢いね！」米国人に真実を叩きつける日本の行動に海外が大喜び
- 今年36歳の既婚者。独身の同期から恋人作ってラブラブ恋人期間を経て結婚までこぎつけるアドバイス欲しいと言われたけど無理だわ。
- 【スパロボY】ドローメ思ったより固くてワロタｗｗｗ ちゃんとバランス考えて難しくしてるわ
- これをデザインしたやつは即解雇しろ。わかりづらすぎる車のウィンカー。海外の反応
- 30ぐらいまで三角食べの事知らなかった。職場で一緒になったおばちゃんからばっかり食べを指摘された。
- 親「お見合いしてこい」俺「彼女いるけど会うだけなら…」→そのはずが、見合い相手に惹かれてしまって…
- 【朗報】マクドナルド、任天堂からの行政指導でハッピーセットの販売を延期に。
- 「のトイレはきれいですが、日本のトイレは本当に汚いんですから」
- 海外「幽遊白書かな」大谷翔平が三振を奪った後に見せた仕草に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 外国人「需要は謎だけど面白い比較画像を見せていくｗｗｗｗ」
- 【スペイン-ポルトガル】イベリアのロードトリップ【ポーランドボール】
- 大谷翔平が5回1失点9Kの好投でドジャース初勝利、749日ぶりの勝利権獲得にファンも大喜び、ドジャース対レッズ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 海外「万博のミャクミャク様グッズを買えば良かった」日本旅行で”買わなくて後悔したもの”に対する海外の反応
- 【海外の反応】日本の定食屋がニューヨーク、ロンドンで大行列！欧米人が定食料理に出会った結果【これぞ日本】
- 超弩級のやらかしを仕出かしたNetflix、“スポンサー撤退ドミノ”で日本市場で被った損害を取り戻せず……
- 【画像】 麻生太郎が庶民派アピールの為に食べたラーメンが贅沢過ぎる件について
- 【画像あり】 現役アイドル、恥ずかしい写真が公開されるも本物と認めて謝罪…
- 【画像】 この肉体で明日から学校とか文部科学省も対応に追われるだろｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 広陵高校、性加害を含むグロテスクないじめの数々が告発されるも甲子園に出場→流石にありえないとして批判殺到
- 思わずコーヒー吹いたｗ 爆笑スレ＆画像スレ
- 【日向坂46】 浜田さん「腹立つ返し」金村美玖、色鉛筆でりんご飴を描いた結果がこちら！【プレバト】
- 【悲報】 人生さん、『寝たい時に寝れる力』が最も重要な能力だとみんな気付きはじめる…
- 外国人「日本とやれよ」日本代表、11月のアルゼンチン戦は消滅か..世界王者はカタール＆アンゴラと対戦濃厚に！現地サポから落胆の声！【海外の反応】
- 【狂気】 中学校「登山中は水を絶対飲むな」→その結果こうなった・・・
日本の高級フィギュアブランドが地震で破損したフィギュアの無料修理サービスを発表
2021年2月13日、福島県沖でマグニチュード7.1の地震が発生しました。
幸いこの地震による死者はなかったのですが（訳注：25日に1名の死者が確認されています）、各地で多くの被害が報告されています。
地震の影響はフィギュア愛好家たちにも及び、「お気に入りの高級フィギュアが壊れてしまった」という報告がツイッターに相次いで投稿されました。
そうしたフィギュア愛好家たちの嘆きの声を聞き、高級フィギュアブランドを展開するeStream（東京都渋谷区）は、地震で破損したフィギュアを無料で修理することを発表したのです！
「フィギュア」に関する海外の反応
「大切なフィギュアが壊れてしまった」というお声を複数拝見し、この度対象のお客様の当社製品を無償で修理対応させて頂きたく存じます。
【お知らせ】福島県沖を震源地とする地震で被災された、全ての皆様に心よりお見舞い申し上げます。
「大切なフィギュアが壊れてしまった」というお声を複数拝見し、この度対象のお客様の当社製品を無償で修理対応させて頂きたく存じます。
対象条件、ご注意事項はツイート内画像をご覧ください。 pic.twitter.com/YcyaJQc93H
— eStream (@eStream_inc) February 15, 2021
無料修理の対象となるのは『Re:ゼロから始める異世界生活』の「エミリア -Crystal Dress Ver-」と「レム -Crystal Dress Ver-」の2種類です。
このフィギュアは税込み送料込みで3万4,720円（約1万バーツ）もするとても高価なフィギュアです。
レム -Crystal Dress Ver-
amazon
エミリア -Crystal Dress Ver-
amazon
eStreamは、交換ではなく修理という対応を選択した理由をこう説明しています。
「フィギュアの商品の特徴として、商品一つ一つに表情がある特別なもので、購入いただいたお客様との『思い』や『絆』が詰まっている商品だと考えております。そのような大切な商品が壊れてしまうということは、大きなショックと悲しみがあると感じており、 Twitterで我々の届けたフィギュアが壊れて悲しんでいるお客様の声を拝見して、小さいことかもしれないですが、私たちにも何かできることがないか社内で考えて今回の発表に至りました」
無料修理の対象となるのは、福島県沖地震発生時に特に激しい揺れを観測した岩手県・宮城県・山形県・福島県・栃木県・埼玉県在住の人で、公式オンラインストア上で購入したフィギュアに限ります。
修理希望者が壊れたフィギュアを撮影した写真をメールに送付すると、後ほどeStreamが折り返し連絡することになっており、既に複数の希望が寄せられているそうです。
こうした対応に日本のネット民からは「神対応だ」というコメントが殺到していました。
日本のネット民のコメント
この神対応に感動しました(T ^ T)
— タクミン 魔王城四天王（冥王） (@taqmin39) February 15, 2021
神対応素晴らしいです😭
— ゆうや (@yuuya041509) February 15, 2021
対応がイケメン過ぎる
正直こういう対応スゲー好感持てる。— 奈々オレンジ (@nana_7orange) February 15, 2021
流石です(⸝⸝⸝•́ω•̀⸝⸝⸝)🌸✨
こんな神対応なメーカーないと思います
( Ĭ ^ Ĭ )🍀✨— 🌈神マルコス神⚚(ノｗ`*)ネ申⭐️ (@xmarukosux) February 15, 2021
乁(°ω°`乁)マジ神✧*。
素晴らしすぎる対応！！
— 🦇地獄の旅団長 サーガタナス🦇 (@U8dtAPETHNSBi3g) February 15, 2021
これぞ最高のアフターサービスだといえるでしょうね。
- 石破茂「辞任拒否」麻生太郎「退陣要求！」石破政権「アフリカホームタウン問題(左派政策」麻生太郎「参政党接近(重要」自民保守派と参政党「30分会談」神谷代表「意見交換」→
- 行ってよかったと思う博物館ランキング「鉄道博物館」「東京国立博物館」を抑えた堂々の1位は？！
- 「関税は輸入国が支払うもの」関税の仕組みに気づき始めた米国人「関税は誰が払うものなのか、我々はようやく知った」
- 日本「アフリカホームタウン騒動(大問題」山形県「タンザニア労働者が必要(画像」タンザニア「日本に労働者を送り出す」石破政権「移民ではなくインターン生(実質移民の受け入れ」→
- 嫁「子供はどうしても３人欲しかった。けど、あなたの子供は生理的に無理だと思ったから、ある人に頼んで種を貰った」俺「」←妻が托卵をカミングアウトしてきたんだが？
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 【激渋】 観光地の「顔出しパネル」に嫌々収まった柴犬の表情が分かりやすすぎるｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 子連れヒグマは 激しちゃアカンね！ ほか
- Windows10サポート終了するけどゴリ押しで使い続けたらどうなる？ 専門家「闇バイトに利用される」 [8/27]
- 【速報】2.5億円の金の延べ棒運搬中に襲撃、無職の中国人ら2人逮捕 東京上野の路上で
- 【悲報】「移民受け入れ」誤情報拡散 報道「木更津市民『活性化もありますし(移民が増えても)そこまで神経質になる必要はないかとなと』」
- 伊集院光、餃子のタレで“酢コショウ”をすすめる人に困惑 「『騙されたと思って』って…すげえ迷惑だなって」
- 【太陽光パネル問題】 日本政府、ようやく気づいた模様ｗｗｗｗｗｗｗ
- 三菱商事の英断、日本国内の再エネPJを半永久的に復活は無いであろうレベルで叩き潰した！と話題に
- 李在明大統領、米国・日本歴訪を終えてソウル空港に到着＝
- 先輩の結婚式で会社のワンマン社長が主賓挨拶。嫌な予感してたけど、案の定とんでもない事を言い出し...
- 【超速報】 日本政府、ついに『禁止』にしてしまうｗｗｗｗｗｗ
- 今年36歳の既婚者。独身の同期から恋人作ってラブラブ恋人期間を経て結婚までこぎつけるアドバイス欲しいと言われたけど無理だわ。
- 【画像】 ちょうどいいどすけべボディ、見つかる
- 大谷翔平が5回1失点9Kの好投でドジャース初勝利、749日ぶりの勝利権獲得にファンも大喜び、ドジャース対レッズ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 海外「彼も人間なのだ！」5イニング投げ切った大谷翔平がベンチで感傷的になる様子に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 海外「賢いね！」米国人に真実を叩きつける日本の行動に海外が大喜び
タイ人の反応
このフィギュア、値段にふさわしい美しさだね😍
おぉ…ため息が出るほど美しい…。欲しいよー！😭
神対応すぎて涙が出そうだよ。
クオリティが高すぎる！！
エミリアが眩しすぎる！
このクオリティなら10万円でも買う人がいるだろうね。
1体500バーツ（訳注：約1,750円です）なら、そんなに悲しむことないよね。
ゼロをひとつ忘れていないかい？
まぁ、1体500バーツというのは、妻に報告する時の値段だけどね。ハハハ。
たとえ500バーツでも、お金には変わりないんだよ。
もうこの話は終わりにしようよ。頭が痛くなってきちゃった。
500バーツで買ったと妻に言ったら、妻は僕の友達に1,000バーツで売っちゃったんだ。ハハハ。
唖然としちゃったでしょう？ハハハ。
たとえ本当に500バーツだとしても、フィギュアにはお金には代えられない価値があるんだよ。「これで新しいフィギュアを買えばいいじゃない」と言って500バーツくれたから解決、という問題じゃないんだ。
そういうことは奥さんに直接言いなよ。ハハハ。
「まだ全部説明が終わってなかった。500バーツというのは送料のことなんだ」🤣
500バーツと言って信じるような女性と結婚するのが間違いだよ。そんな女性はきっと人間の姿をした猿だろうから。
「500バーツじゃなくて500ドルだよ！」
さすが日本のフィギュア会社、僕の頭では想像もつかないようなことを思いつくんだなぁ🤣
このフィギュアが1万バーツ（3万5千円）台というのは安いと思うよ。この精巧さだったら2万バーツ（7万円）近くしても不思議はないよ。
eStreamの商品は素晴らしいものばかりだよね。
この2体しか直してくれないの？他の商品は？
フィギュアを妻に捨てられたり壊されたりした時のための保険はないのかな？ フィギュアを粉々に叩き潰されたら即交換、という内容だったら喜んで年間保険料を払うんだけど。
いくら素晴らしいフィギュアでも買うお金がなければどうしようもないよ…。ペットの犬や猫を買う時、大きさや種類に関係なく全部500バーツだって答えているんだ。実際の値段を言うと話が長くなるからね。近所の人にペットの実際の値段を言って「そんな高いお金を出して何の役にも立たないどころか食費までかかるペットを買うくらいなら、牛や水牛を買った方がよっぽどマシだよ！」なんて言われたことがあるよ。
他人の言うことなんて気にしなくていいよ。僕は貯金するのと同じ感覚でフィギュアを集めているんだ。フィギュアは車とは違って古くなるほど価値が下がったりしないどころか、1万バーツ（3万5千円）で買ったものが3万バーツ（10万円）で売れることもあるからね。
美しいなぁ。
美しいなんていう言葉では足りないほどの美しさだよ💕
これを買ってきたとしても、5分もしないうちに猫がいたずらして壊しちゃうだろうな。
猫に壊された場合は修理してもらえるのかな？
細部まですべて素晴らしすぎる…！！
「また買えばいいじゃない。500バーツぐらいだったんでしょう？」と妻に言われそうだよ…。
子どもに壊されたフィギュアも修理してもらえるかな？
神々しい…。
素敵なフィギュアだね！
透明ケースにフィギュアをたくさん並べて飾るのが夢なんだ。
一体1万バーツだって！？オーマイゴッド！！😱😱😱😱
エミリア美しすぎる！何としても手に入れたい！
レムだ！！
ミニカーの修理サービスもあるかな…？
日本のおもちゃ、大好き！！
僕もこのエミリアを買ったけど値段に見合うだけの美しさがあるよ。
クオリティはどう？ キズとかはない？ この間リムルを予約したばかりなんだ😅
クオリティは高いし、キズもないよ。ちょっと作りが脆いけどね。
僕は飾ることしかできない高価なフィギュアよりも、枕カバーやぬいぐるみを買う派だよ…。
一体1万バーツなんて大したことないよ。プライム1スタジオには4万バーツ（約14万1000円）や8万バーツ（約28万2000円）くらいするフィギュアがあるんだから。
超素敵！！😍😍😍
カッコ良すぎる！ もし有り余るほどのお金を持っていたら買うんだけど、そのお金がないのが問題なんだ…。
人気のある女性キャラのフィギュアはすぐに値段が吊り上がるんだよね。
コメント
フィギュアの世界って売りっぱなしで今までアフターサービスとかなかった世界だったなあ
宣伝出来てWinWinやな
金継ぎしたら200年後は国宝
江戸時代の根付にしろ、こういう細かいの日本人は好きだからな
遡れば縄文式土器まで同じ
あんなん誰が煮炊きに使うのかと