日本のレシピサイトの「バジル不要！ニラでパパッと作れる簡単ガパオライス」というレシピがタイでも紹介されていました。ガパオライスなのにガパオ（バジル）が入っていない不思議なレシピを見たタイ人の反応をまとめました。
- 「 vs 日本 vs 台湾、現在の為替レートで最低賃金を比較した結果・・・」→「」
- 海外「やっぱ日本って凄いんだな…」 Amazon公式がハリウッド超大作を日本語版で観ることを推奨してしまう
- 海外「日本の巻尺は変な位置に印がついているんだけど、これは何故だ？」日本の建築道具に使われる独自の目盛りに対する海外の反応
- 日本の温泉が深夜営業・日帰り入浴を禁止にした理由＝
- 尹錫悦罷免、残念がる日本…「立派な大統領だったのに」＝
- 海外「日本は今日も平和だｗ」 日本の警察官による柴犬の救出劇に世界がほっこり
- トランプ、 25％の相互関税を課す…中国34％・日本24％・EU20％＝
- 「日本で規模6.0の地震発生」
- 私の仲間たちに何してくれちゃってんの！ぬいぐるみを洗濯されて困惑する犬
- 海外「この日本の音楽のジャンルって過小評価されているよね」（海外の反応）
- 「日本で規模6.0の地震発生」
- 「我々が世界的に見て見栄っ張りで比較が大好きだというのは本当なのでしょうか・・・？」
- 海外「この日本の音楽のジャンルって過小評価されているよね」（海外の反応）
- 海外「やっぱ日本って凄いんだな…」 Amazon公式がハリウッド超大作を日本語版で観ることを推奨してしまう
- 海外「アメリカ分裂？カリフォルニア州が外国と独自に貿易交渉をすると発言」
- 「 vs 日本 vs 台湾、現在の為替レートで最低賃金を比較した結果・・・」→「」
- 【動画】対戦車地雷の隙間を縫うように走るバイク乗り。
- 行った美容院があまりに酷かったので、しばらくしてgoogleマップの口コミに投稿したんだけど…
- アメリカ人「なぜアメリカ製品をボイコットしているのにアジア製品はボイコットしないのか？」
- 【懐かしい】 昭和の日本、煙草が８割の人にとって普通だった時代。その時代背景とは？
- 2/7【使えない人間】自営業を経営してるんだが、何もかもが自分で判断できない。だから嫁に聞いてたらとうとう愛想尽かされた。俺的には嫁が俺に冷たいのが治れば家庭円満なんだが。
- 元ニートの発達障害ワイ、社会復帰して１週間経過…
- 日本の女の子が「ピンクは女の子しかダメなんだよ」と父親に言った結果！【タイ人の反応】
- 4/7【使えない人間】自営業を経営してるんだが、何もかもが自分で判断できない。だから嫁に聞いてたらとうとう愛想尽かされた。俺的には嫁が俺に冷たいのが治れば家庭円満なんだが。
- 対馬の仏像の所有権を主張した寺「仏像が日本に戻ったらまともな保管がされないのではないか」「心配でたまらない」……おまえには関係ないことだからな？
- 外国人「インスタでよく見るスポットと現実を比較していく」
- 女子高時代めちゃくちゃカッコいい先輩Sが居てまさに王子扱いだった。でも私が大学卒業近くに偶然お会いしたら…
- 海外「日本の中で特に福岡市の成長が著しいのは何故だろう？」九州一の国際都市、福岡市に対する海外の反応
- 【悲報】広末涼子さん 取り調べ中に大声をあげてしまう
- 日本大好き髭のおじさんエリックさん、花見を満喫してしまうｗｗｗ
- 大谷翔平が４号ホームランを放つもトランプの呪い(?)でチームはミスを連発、ドジャース対ナショナルズ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 海外「日本GP、2025年春のレースはいろいろあった…？」
- アメリカでSwitch2の予約開始日が、関税政策のために延期が発表されると、Switch2の価格が高いのは任天堂ではなく、トランプのせいだと気づき、政府への怒りが大爆発している反応集
- 【悲報】 広末涼子容疑者、事故直後の様子なにかおかしい・・・（GIF動画あり）
- 【悲報】 広末涼子さん 取り調べ中に大声をあげてしまう
- 天理教の本部に潜入した結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【あるある】 焼肉屋で無能がやってしまう事がコチラｗｗｗｗ
- 【悲報】 広末涼子容疑者、逮捕前に濃いメンツと写真を撮っていたｗｗｗｗ （※画像あり）
- 【うおおおおお】 ビジホの無料朝食がこれｗｗｗｗｗｗｗｗ（画像あり）
- 【画像】 ADHDのお前らが『やりがちなこと』のイラストが見つかる
- 西武・武内夏暉が明後日ファームで実戦復帰！
- ド田舎住み。ベビーカー置いて農作業してたら見知らぬ女がベビーカーを押して逃走→「警察に!」と騒いでたら、トメ「数日黙って悲劇のヒロインしてなさい」私「？」→結果ｗｗｗ
- 【貧困化】 金のない日本人の「静かな排除」が拡大している模様
日本の有名なレシピサイトが「バジルなしガパオライス」のレシピを公開
日本の有名なレシピサイトが「バジルがなくてもOK★簡単ガパオライス♪」というレシピを公開していました。
なんとガパオ（バジル）をニラで代用するのだそうです。
まずは、そのレシピをご覧ください。
「ガパオライス」に関する海外の反応
バジル不要！ニラでパパッと作れる「簡単ガパオライス」
バジル不要！ニラでパパッと作れる「簡単ガパオライス」: タイ料理の「ガパオライス」は夏のランチにぴったり！ 今日は、バジルのかわりにニラでも作れるレシピをご紹介します。辛くないので、子どもも食べやすい味です。 https://t.co/Dbm8CWGRQr pic.twitter.com/VNazvLdb65
— クックパッドニュース (@cookpad_news) July 23, 2024
このレシピに関してはタイ在住の日本人が私たちタイ人に代わって「バジルを使わないとガパオライスとは言えない」「ニラを使うなら名前を豚ニラ炒めライスに変更するべき」などと文句を言ってくれているのでみなさんご安心をｗ
日本のネット民のコメント
ガパオってバジルを意味する言葉なので、これだと卵不使用の卵焼きみたいな感じ。
バジル不要！ニラでパパッと作れる「簡単ガパオライス」 https://t.co/CU6LqfvYzb
— ねこくま@でっちUp Akg25お疲れ様でした (@NekokumaYuumu) July 23, 2024
ちょっとなに言ってるかわからない
バジル不要！ニラでパパッと作れる「簡単ガパオライス」 | クックパッド https://t.co/0kFI9E1cBM
— くろん (@crystalcat77) July 24, 2024
「バジルなしで作るガパオライス」というレシピを見かけたが、ガパオってバジルのことなんだから、それはもはやガパオではないのでは…？いや言わんとしてることは分かるけども。
— ながびん (@nagabin) July 24, 2024
クックパッドの記事でバジル不要ガパオライスのレシピが紹介されてるの見て震えてる・・・え、日本人って生姜入らなくても生姜焼きとかいうの？
— Kris@秋の水出しコーヒー姫 (@Rune_Kris) July 31, 2024
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 【最強】 辻希美の娘さんが完全に“辻ちゃん”だと話題に????
- 【Xの車窓から】 元ヤマト運輸社員から一言 ほか
- 【速報】 石破首相「現時点で減税うんぬん言及すべきだと思っていない」「物価高に苦しむ方々に対して、何が効果的なのかタイムリーな対応を考えていく」
- 【ウォニャス】 100円＝1000ウォン 2年ぶりの円高ウォン安
- 【悲報】 CME日経平均先物、3万1000円割れ ラトニック商務長官「相互関税は延期しない」
- 「ゾンビのあふれた世界で俺だけが襲われない」がアニメ化…2026年に放送決定！
- 【速報】 中国政府、トランプ米大統領に「中国は絶対に受け入れないし、必ず最後まで付き合う」と表明 中国製品に対する相互関税５０％上乗せに大激怒 全面対決へ！
- アメ「USスチール売るわ」。JPスチール誕生へ
- トランプ「中国制裁！」中国「報復措置！」米国「実質貿易停止！（重要」中国政府「絶対に受け入れない」中国「覇権に挑戦！（無謀」日本「米中の国交停止...
- 加藤金融担当相「株を売るな」
- 【悲報】 ワンピース、完全に世間から飽きられる
- 【悲報】 トランプ、中国を脅せば交渉できると見誤り大火傷ｗｗｗ
- 海外「これはすごい！」日本のアニメを変える最新AI技術に海外がびっくり仰天
- 【訴訟】 退職代行「モームリ」代表、元従業員3名に対し訴訟 現在テレビに引っ張りだこ「名誉毀損にあたる」
- 行った美容院があまりに酷かったので、しばらくしてgoogleマップの口コミに投稿したんだけど…
- キタ━━(●∀●)━━!! 三菱UFJ銀行・みずほ銀行「外国人預貯金口座、在留期間満了で出金停止措置」警視庁が全金融機関に要請 共同通信「届け出をしてい...
- 2/7【使えない人間】自営業を経営してるんだが、何もかもが自分で判断できない。だから嫁に聞いてたらとうとう愛想尽かされた。俺的には嫁が俺に冷たいのが治れば家庭円満なんだが。
- 【速報】 イーロン・マスク氏、トランプ大統領に関税の全面撤回を直訴ｗｗｗ
- 4/7【使えない人間】自営業を経営してるんだが、何もかもが自分で判断できない。だから嫁に聞いてたらとうとう愛想尽かされた。俺的には嫁が俺に冷たいのが治れば家庭円満なんだが。
- 大谷翔平が４号ホームランを放つもトランプの呪い(?)でチームはミスを連発、ドジャース対ナショナルズ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 海外「日本GP、2025年春のレースはいろいろあった…？」
- トランプの右腕「なんで日本や欧州でアメリカ車が走ってないんだ、安全保障してやってるのに」
タイ人の反応
そのうち仕返ししてあげる。カレー粉の入っていないカレーライスなんてどうかな？ｗ
よろしい、ならば戦争だ！
タイ人はたこ焼きにイカをいれることで仕返ししてるよｗ
イカならまだいいけど、中にはカニカマやチーズを入れているところもあるよ。もうたこ焼きとはいえないよねｗｗｗ
バジルがないときでも食べたいという気持ちは分かるけど…
そのうちどんどんレシピが改変されて、唐辛子なし、バジルなし、人参入り、玉ねぎ入り、なんていうガパオライスが登場するかもね。ナンプラー代わりに醤油をたらしてかき混ぜたり、かつお節を散らしたり。最後はマヨネーズを絞って、プチトマトと一緒に出されたりしてｗｗｗ
こんなのガパオライスじゃないーーーーー！！！
タイに住んでいる日本人が反撃してくれているのを誇らしく感じるよ
タイの市場にある日本料理の屋台で「かつ丼（鶏肉）」が売られているのと同じ感じかな？
やめてー！ そっちがその気ならこっちはたこ焼きにカニカマを入れちゃうぞ！
どこがガパオライスなの
ガパオは入ってないのに名前はガパオライスなんだねｗ
こんなにニラを入れるならニラ炒めと呼べばいいのにね…。
私はガパオが好きだけどニラは大嫌いで、少しでもニラが入っていると食べられないんだ。こんなメニューを考えた人は厳しく罰せられるべきだよ！
そのうちガパオの刺身、ガパオおにぎり、ガパオ寿司、キットカットガパオ味など出てきたりしてｗ
日本人の夫と子供はガパオライスが大好きだけど、ガパオの葉は入れずにニンニク、青い唐辛子1つ、ナンプラー、味の素と砂糖少々で豚肉を炒めてご飯にのせたものに目玉焼きをつけているよ。
どうして誰もバジルの葉をパウダー状にして日本で売ろうと思わないんだろう。もしかしたら売れるかもしれないのに。
これはニラ炒めだ！！！
バジルソースで味付けした方が簡単なんじゃない？
無茶苦茶だー。
ガパオの神様から神罰が下りますように！！！
これをガパオライスと呼んでもいいの？
これじゃバジルの香りがしないんじゃない？
おいしいのかな？ おいしいならいいんだけど、料理名は変更してね
おいしそうだと思うよ。でも、これじゃ豚肉とニラの炒め物だけどね。
これじゃニラ炒めじゃないか…。
バジルを使えばいいのに。売ってるんじゃないの？
これはニラ炒めのせご飯だね。
料理名を変えようよ。
バジルの葉を使うならまだ許せるけど、これはナシだよ
えっ？
抗議してくれたみなさん、どうもありがとう。
コメント
ガパオラオス大好きです。
自分で作りたくてレシピサイト見るけどそれぞれ材料や工程が違うので本格的に作りたくても迷ってしまうんだよね。
管理人さんはタイ人とのことですので、よかったらバジルが旺盛な今の時期に管理人さんお墨付きのレシピサイト紹介してくれたら嬉しい！是非とも！
ガパオってバジルのことだったんか!目玉焼きを乗っけて東南アジア風の調味料で味付けした混ぜご飯のことだと思ってた！知らなくてゴメンですわ
外国にわたったらしょうがないよ。
イギリスには日本式の瓶入りカツなしカツカレーを売ってるそうじゃないか。
肉抜きチャーシュー麺みたいなもんか
ガパオ抜きじゃ、ガパオライスじゃないしな
まぁでもタコ入ってないタコ焼きでも普通にソーセージのタコ焼きとか言っちゃう タコ焼きの顔してるしまぁ良いかなって
キャベツ入れられたやつだけお好みボールって呼んでる
だからガパオライスにガパオが入ってなくても許されるって話？まあ寿司からシャリを除けてくれって注文もあるし、いいってことか。
いや許せない人がいるのも理解してるしガパオライスじゃないのはご尤もなんだが、他に呼びようがないので元の名前で言っちゃうよねって話
シャリ抜き寿司は刺身だけど、タコ無しタコ焼きもガパオ抜きガパオライスも代替先が無くて他に言いようがないからさ
そもそも材料名が名前に入ってる料理からその材料を抜くって話なんだし
寿司の例えは的外れがすぎる
あと寿司はもともとは魚を発酵させた食べ物
タコ焼きに ガパオがかかってるのを食べた事があるが 美味かった
ニラライスでいいんじゃない？
カツが入っていないカレーを「カツカレー」と呼んでるイギリスを思い出した
同じような事例は世界的にあるけど、やっぱ最低限名前に入ってる部分くらいは正確に再現してほしいよね
(まぁコカコーラにコカの葉入れられたらそれはそれで困るけど)
こうやってどんどんローカライズされていくってことだよ。
そうやって進化したのが洋食だったりするから
最後はどっちが美味しいかの勝負になるけど、
そこでこっちが本物とか言わない限りは許容範囲なんじゃないの？
クックパッドに突っ込み入れてる時点で、ね…
バジルがない時のそれっぽい代用品って趣旨くらい分かるだろうに
いちいち突っ込んでる奴はガパオがバジルのことって知ってるアピールしたいだけだろ
たこ焼きは常々中身はタコ以外の方がいいんじゃないかと思ってるから
むしろ色んな中身のたこ焼き食べられるようになって欲しいね
バジル＝ガパオっていってるけど、このバジルってホーリーバジルだろ。
そもそも日本じゃほとんどのスーパーでホーリーバジル売ってない。
スイートバジルで代用してる時点で、タイ人にとっちゃ別物ガパオだと思うぞ
だよね。
ガパオってハーブという意味だろ？
ニラってハーブか？
◯◯風でいいよ
こうやって学ぶこともあるから面白いね。チゲ鍋、チャイティー
ただの衒学趣味マウント
「ガパオ風」ライスにするべきだな。
寿司言うて酢飯(なれずしの発酵短縮)使ってない自称寿司屋、スシロール店なんて海外・
タイに山ほどあるけどな
教育テレビのイタリア語講座でも講師のイタリア人女性が「パンチェッタ(塩漬け豚肉)を使ってないカルボナーラはカルボナーラではない」と言ってた。パンチェッタの代わりにベーコンを使ってるお店やレシピが確かに日本には多いね。
パンチェッタを使うカルボナーラは近年出てきたもので実は大元のカルボナーラはベーコンなんよね。これイタリア人料理人が言ってたわ
ガパオライス風やな。
名前変えてもろて。
日本料理も海外で食べると屈辱的なまでに別物だが、
タイ料理もそれと似たところがあって本物食べないとほぼ別料理だな
グリーンカレーとか本物食べたら海産物がてんこ盛りで衝撃的だった
いやもうね、レトルトカレーのあれは何だったのかと
イギリスのカツ抜きのカツカレーの例がすでに出てるけど地域化とはこういうもん
これが本当とか言わなければ問題ない
ただオリジナルに敬意を持ってガパオライスの本物はこういうものだと知っていたほうがいい
日本に遊びに来る外人の多くは地元の寿司屋は日本とは違うと認識している
生のタイバジル売ってないしなぁ
作る時はヤマモリの素使ってる
台湾バジルも好きなんだけどイタリアンバジルは苦手
バジルを置いてるスーパーもあるが、残念ながら日本じゃそんなにありふれた食材ではない。ピザを焼くか、レモネードに添えるか、ガパオを食べるか、よく食べる人でも月に何度かってレベルだし。ホアジャオみたいに乾物なら仕入れればいいんだが、バジルはすぐ萎れちゃうからロスも出る。
まだ紫蘇大葉で作った方が近いでしょ？
まだ新鮮なバジルが日常的に入手し辛い昭和の頃はバジルのパスタは紫蘇で作られていた。店によっては梅干し味にしていた。
最初からバジルご飯と言っておくべき
そうじゃないからこうなる
『ガパオライスからガパオ抜いたやつ』でいいんじゃない？
すでに【ガパオ】ライスじゃなくなってるのに
現状をガパオライスって言いきってるのがいけないんだから。
アジア版ナポリタン論争ふたたび
まあ我が物顔で海外で売ったりしないから勘弁してや
ガパオライス風ガパオライスでいいじゃん
実際ほんとそうで例えば日本の飲食店で出してるガパオのほとんどがまともにバジル入ってないしレトルトもそう。ちゃんとしたガパオ食いたくて俺はバジル自分で育てたよ。ホーリーバジルはアジア系マーケットに売ってるけどあれ高いしな。種も一部のショップでしか売ってない。自作バジルでちゃんとしたガパオ作った食った時正直感動したわｗ
がんもどき → 雁を使ってない
担担麺 → スープ麺ではない
サルサ → ソースそのもの
拉麺 → 手打ち麺。麺の種類
結果的には、ガパオがバジルのことだと広まって良かったじゃないか
ガパオがバジルと同じものと知らなかった日本人は知識が増えてよかったし
寿司を好き勝手改造して食ってる外国人に「日本人が抱いてる気持ち」をタイ人は理解できたね
ある程度年齢いってる人は若いころにエスニックブームを経験してるけど
70代以上になるとタイ料理といわれてもピンとこない人多い（すごく辛いイメージ）から
日本風アレンジってのはあってもいい
でも「こんなのガパオライスじゃない」て気持ちはよーくわかる
バジルは癖が強い。あれは好き嫌いでるな。
海外にはビーフ焼き鳥とかシーフード焼き鳥もあるぞ。
そもそもそんなうまい料理じゃなくね？
まぁ日本のスーパーのスイートバジルだからこんな面白みのない料理になるのかもだが
ガパオ風ライスにすればよかったということ？
そういえば、話は変わるけど藤井風っていいよね、東南アジアでも人気あるらしい
それでいったら麵を切り出してるのはラーメンじゃないし