日本人が「花畑弁当」を作っていざ食べようとした結果→むちゃくちゃ笑ったwww【タイ人の反応】

Nintendo Switch Lite ターコイズ
楽天ブックス
¥ 21,978(2021/07/03 17:21時点)
お箸を持つ美少女 反応
https://www.pakutaso.com/20160313088post-7412.html

日本のTwitterで話題になっていた「花畑弁当」の写真がタイでも紹介されていました。テンションを上げるために作った花畑弁当を食べようとしたときの悲劇を見て思わず笑ってしまうタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

可愛い花畑弁当

先日、日本のツイッターで「花畑弁当」が話題になっていました。

ツイ主さんは少しでもテンションを上げるために、可愛いお花畑をモチーフにしたお弁当を作ります。

ところが、いざ食べようとフタを開けたときに、悲劇が起こってしまったのです…

「弁当」に関する海外の反応

日本人の「手抜きした弁当」が発想がぶっ飛びすぎで面白すぎる!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた思いっきり手抜きした弁当写真の数々が台湾でも紹介されていました。とても斬新でワイルドな見た目の弁当を見た台湾人の反応をまとめました。
日本の「奥様とケンカした時のお弁当」の精神攻撃にネット民が爆笑!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「奥様とケンカした日の翌日に旦那さんが持たされたお弁当」が台湾でも紹介されていました。ちょっとした精神攻撃になっているお弁当を見た台湾人の反応をまとめました。
日本の「嘘みたいな弁当」がこういうのでいいんだよと大絶賛!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていたローソンの「嘘みたいな弁当」が台湾でも紹介されていました日本のネット民に「こういうのでいいんだよ」と好評だったお弁当を見て台湾でも絶対に売れると語り合う台湾人の反応をまとめました。

少しでもテンション上がるように、花畑弁当作ったのに、いざ食べようとフタを開けると、茎弁当になってた…
そっとフタをしました、、

ツイッター民「 (@hanae1210) 」さんが投稿したのは、花畑弁当のお花が全部中蓋にくっついて、花が散った茎弁当になってしまった画像です。

このツイートは2万回以上リツイート、13万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。

日本のネット民のコメント

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

『GTO』の恐怖のシュウマイと同じだね

どうしてフタをする前にラップしとかなかったのー???

可哀想〜

これは切なすぎる

どうして糊で貼り付けておかなかったの?笑

秋になって花が散っちゃったんだね。

午後からの仕事のテンションが下がるお弁当になっちゃった

可哀想…

あらら…

もうおしまいだ〜

家を出たときは春だったけど、お弁当を開けたときは秋になってたんだね

野菜を食べたくない気持ちが伝わっちゃったかな?笑

笑っちゃった、ハハハ

フタを一回閉じてトントン叩いたら元通りにならないかな?

それいいね。でも、もう開けちゃったし、めんどくさいからこのまま食べちゃお

お花がなくなっちゃった〜

私の作ったお弁当もこうなったことある。フタを開けたとき泣きたくなるよね笑

あら…でも可愛いね。

タイにも「カオマンガイのおばけ」っていう似たような話あったよね。茹で鶏がなくなっちゃうの。
(訳注:カオマンガイは、鶏の茹で汁で炊いたご飯に茹で鶏をのせたタイ料理です)

ハハハ…ウケる笑

お弁当が…TT

鬼塚が語ってた怪談の恐怖のシュウマイって話にそっくり

なくなったお花を探せ

そうなるよねー

私もこういう凝ったお弁当を作ったことあるよ。大根を削って可愛い雲を作ったのに、蓋を開けたらなくなってたの!! しかも、フタをお弁当箱の下に敷いたから大根が潰れちゃってた…お弁当の底はベトベトになるし、最悪だったよ〜

一生懸命作った、それだけで十分素晴らしい

茎弁当も風流でいいと思う

フタを開けるまでの間に季節が秋に変わっちゃったんだね。茎しか残ってない笑

かわいそう…

笑っちゃった〜

切ない…ケーキ買ってきて、箱を開けたらデコレーションが全て箱についてた時と同じ気持ちだね

恐怖のシュウマイだ!

まだ挽回できるよ

もう無理

これは泣けるね笑

全部フタにくっついちゃった〜

可愛いお弁当

恐怖のシュウマイ

『GTO』の恐怖のシュウマイだ

蓋を開けて見る度に…
お花がひとつ、ひとつと減っていく恐怖

『GTO』の恐怖のシュウマイかな?

シュウマイ食べたい

シュウマイどこ〜?

お弁当と消えた花

日本らしいお弁当だね

この気持ち分かるよ

ดอกไม้ที่หายไป
反応
新着記事(アニメ他)
注目記事ピックアップ
タイの反応 タイコエ

コメント

  1. >フタを一回閉じてトントン叩いたら元通りにならないかな?

    花畑弁当にもっぺん蓋してグーで殴る殺伐とした絵面が浮かんだ

  2. そう言やぁ、あの花畑牧場は何処へ行ってしまったんだろう?
    あの生キャラメル騒ぎは何だったんだろう?

  3. 弁当の蓋にくっついて大変な事になるネタはむかしっからあるな

  4. 花の真ん中にあるのがケチャップなんかな
    これが原因くさいな

    • なるほど、駅弁にフィルムを挟んであるのはこの為か。

  5. 秋になったって表現好きだな

  6. 2番目のリプライが重すぎる
    元気になってね

    • もとのツイート追ってみたら、手術は無事成功したみたいですね。よかった。

  7. 一見すると真っ茶色で、むしろ土方メシに化けてしまったな

  8. 草生える

  9. >2 :タイの名無しさん
    どうしてフタをする前にラップしとかなかったのー???

    その手があったか!!
    くそう、人生◯◯年にしてやっと気付くとは……

ads