タイ人に「日本らしくて好き」と好評!日本の会社が平成の空気を缶詰にして販売!【タイ人の反応】

平成の空気の缶詰 反応
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000026530.html

日本の会社が「平成の空気」を缶詰に入れて販売することがタイでも紹介されていました。その時代の空気を入れて販売するというアイデアに感嘆するタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

日本の会社が平成の空気を缶詰に詰めて記念に販売

平成の空気の缶詰

https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000026530.html

日本はあともう少しで平成という時代が終わり、

2019年5月1日から、「皇太子徳仁親王殿下」が新しい天皇陛下となられ、

令和」という新しい時代に入ります。

終わってしまう「平成」という時代を思い出に残しておくため、

大阪の会社「ヘソプロダクション」は、

30年間続いた平成の空気を缶詰に詰め、

記念品として1個1,080円(310バーツ)で販売することにしました。

缶詰に入っているのは平成の空気だけではありません。

日本で縁起の良いものとされている5円玉も一緒に入れられており、

新しい時代にもご縁がありますように、という思いが込められています。

ヘソプロダクションの稲本ミノル社長は、

「ただの空気を缶詰にして売るのはバカバカしいと思われるかもしれない。でも、頑張った平成という時代の空気を残したい人はきっといる」

と語りました。

ヘソプロダクションによると、この缶詰は1,000個の限定販売です。

当初は600個の限定販売の予定でしたが、

話題になって、問い合わせも寄せられたことから、

1,000個に増産することになりました。

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

これはタイ人の反応です。
日本は本当に他の人が気にかけないようなことまで心配りをするよね。
すごく日本らしくて好き。
ナルト…
社長は「ただの空気」と言うけれど、とても貴重なものだと思う。平成が終わったら二度と手に入らないものだよね。だって、それはもう過去の思い出になるんだから。
平成が終わっちゃうね。あと10年もすれば平成ライダーVS令和ライダーが見られるかな?
日本の空気は綺麗だし価値があると思う。日本に行って本物の平成の空気を思いっきり吸い込みたい。
日本は自然を大切にするからね。タイはどこもかしこも環境破壊。どこに行けば綺麗な空気で呼吸できるのか分からない。
素晴らしい〜。
普通に買いたいと思う。
日本人は本当に色々なことを考えるよね。
僕はこんなこと考えつかないよ。
価値がなさそうに見えるけど、価値があるものだね。ハハハ。
缶詰のデザインも美しい。
2個買ってきて〜。お金は振り込むから。
マジで?
本気だよ。1個でも十分だから。買えるの?😄😄
無理かも…。
ビニール袋に空気を入れて、袋の口を閉じて、持って帰ってきてもらえば代わりになるかな?😅😅
日本のこういうところ好き。ハハハ。
空っぽの缶詰だよね。ハハハ。
タイにも売ってるよ。空気だけじゃなくて、その時代のポテトチップスが少しだけ入ってて、味見までできるんだよ。
タイでも5バーツ(17円)から50バーツ(175円)で、空気の入った袋を売ってるよね。レイズっていうポテトチップスの袋だけど。
素敵〜。
アイデア豊かでいいね。
簡単に言えば、この缶詰の価値はその人の心が決めるんだよね。
日本の人口は多いけど、たった1,000個しか作らないってことは、それほど売るつもりがないか、売れることはないって予測してるんだと思う。買いたい人がいるかどうかはあまり気にしない。それでも作って売ってみる。だから日本には色々な商品があるんだよ。
🙀空気の缶詰
創造力で売って、気持ちで買う商品
この缶詰が100年後にどれだけの価値になるかは一考に値するね。
将来、子供に「パパやママの時代の空気ってどんなだったの?」って聞かれたときに、この缶詰を開けて胸いっぱいに平成の空気を吸わせてあげることができるよね。ハハハ。
偉大な日本国の天皇陛下万歳。
開けたときに他の空気と混じっちゃうよね😁
素晴らしいアイデア!
平成の記念品😂
ストーリーを売ってるんだよね。だから売れるんだよ。
こういうのいいよね。
レイズって会社が昔からやってるよ。
アルプス山脈の空気の缶詰は買ったことある。
何に使うの?
きっと吸うんだよ。綺麗な空気だからね。高かったけど。ハハハ。
素晴らしい。さすがクリエイティブな国。
賞味期限はいつまでかな?
富士山の空気もあるよね。テレビ番組で紹介して、開封してたけど、こんなもの売れるんだって驚いてた。
ラーマ9世時代の空気の缶詰があっても良かったね。
こんなことできるのは日本だけ 😂
考えた人の発想力が凄いよね。時代が変わろうとするときの空気を思い出にするなんて変わってて面白い。
ハハハ。いいね。
ちょっと欲しい。
中には何も入ってないんでしょ? ハハハ。
日本の素敵な一面だよね。本当に小さなことにまで気配りをする。馬鹿にする人がいるかもしれないけど、僕はそうは思わない。こういう繊細さが日本を今日のように発展させているんだよ。
新着記事(アニメ他)
บริษัทญี่ปุ่น เตรียมบรรจุ อากาศ “ยุดเฮเซ” อัดกระป๋อง ขายเป็นที่ระลึก ยามก้าวเข้าสู้ “ยุดเรวะ”

コメント

  1. どうしても、この手の空気の缶詰見ると、ドラえもんのスネヲがお土産で買ってきたハワイの空気の缶詰を連想してしまう。

  2. 富士山の売店で富士山の空気の缶詰め売ってたな
    今でも売ってるのかな?

  3. AKBがイベント会場の空気を詰めただけの「場空缶」を販売していろいろ言われてたな

  4. 大昔アイドルが缶に息を吹き込んで
    視聴者プレゼントしてた記憶があるんだが…
    80年代だったかな

    • 平成の水を売ろうかな

  5. 原価が安いから儲かるわ

  6. 買う人がいるから面白い

  7. 思い出を閉じ込めて大事にとって置いてるだけだ