HYの曲『NAO』の歌詞の一部とその翻訳がタイで紹介されていました。日本の曲の歌詞を見たタイ人の反応をまとめました。
- 「日本のビールなんか別に味がよいのではなく、疲れた時に飲むから美味しく感じるだけなんです」
- 日本の「可愛いヤモリパン」の裏側が妙にリアルで笑っちゃう！【タイ人の反応】
- 海外「こんな国が実在するとは…」 神々が降臨する日本の神事の光景が非現実的だと話題に
- 海外「日本の25都道府県に行ったことがあるから知られざる名所を紹介しよう」日本の隠れた名所に対する海外の反応
- 海外「なんてこった！」日本の技術を奪い合うロシアに海外がびっくり仰天
- 李在明大統領、8月23日に石破首相と首脳会談＝
- 日本の陸上自衛隊がオスプレイを佐賀県に配備！ 中国の挑発に備えるため【タイ人の反応】
- 「とは違う…日本はお菓子の誇大表示は違法である」
- アーセナル冨安のピッチに侵入した観客に対する紳士的対応が話題に
- 私「子供の名前、春子（はるこ）はどうかな？」主人＆姑「ちょっと古臭いんじゃない？」→主人「春子だと古臭いけど、ハルコならどう？」全員「いいね！」→現在は・・・
- 海外「プーチンはトランプを破滅させるビデオや文書を保有している。元KGB長官が主張」
- 「日本のビールなんか別に味がよいのではなく、疲れた時に飲むから美味しく感じるだけなんです」
- なぜNBAでは、0勝3敗からの逆転が一度もないのか？
- 「日本の大谷翔平、トラウトから2打席連続見逃し三振を奪う 101マイル（約162キロ）の速球」→「アジアの誇り・・・」「トラウトにはガチだ...
- 海外「日本の喫茶店で出される氷の器に入ったアイスコーヒーが面白すぎる」 海外の反応
- 「のとある施設、光復節に日本の着物、サムライ、ビール・・・日本祭りを企画して炎上」→「正気か」「他文化嫌悪の方がさらに問題があると思う...
- 海外「もし東京と京都に原爆が投下されていたら？」（海外の反応）
- 海外「いったいなぜ！」日本で米国製アニメが売れない本当の理由に海外が大騒ぎ
- 海外「こんな国が実在するとは…」 神々が降臨する日本の神事の光景が非現実的だと話題に
- 【北海道】ヒグマ死傷事故、最多は「山菜採り中」 累計死者は60人
- 千歌「あのさ....」 善子「なに？」
- 海外「日本のメーカーが作るクルーザー（アメリカンバイク）について語ろう」日本のアメリカンバイクに対する海外の反応
- 海外「おそろしい」日本の世界自然遺産で起きた事件に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 会社員から個人事業主になった結果ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「いったいなぜ！」日本で米国製アニメが売れない本当の理由に海外が大騒ぎ
- 海外の反応：竹中平蔵「消費減税は無駄、外国人を受け入れろ」
- 嫁が不倫して、4歳、2歳、生まれたばかりの子供を置いて失踪。俺の親と仕事上関係あった嫁親は、なんと！体を売って慰謝料を稼げと言って俺の所へ嫁妹を寄越した→結果ｗｗｗ
- 「働かないでいいからラクでいいよね」 専業主婦のリアル “肩身の狭さ”と“生きづらさ”とは？
- 海外「いったいなぜ！」日本で米国製アニメが売れない本当の理由に海外が大騒ぎ
- 海外「こんな国が実在するとは…」 神々が降臨する日本の神事の光景が非現実的だと話題に
- メキシコ人「謎の鳥の鳴き声が聞こえてくるのって世界共通なの？」
- 【ドイツ】仕事に対する罪【ポーランドボール】
- 【神回】ジョンとボーカルジムの3人で18祭を見る！ONE OK ROCK「We are18祭」海外の反応
- 【文春砲】 広陵高校暴力問題、ガチでヤバすぎる爆弾投下 これが本当だったら廃部だろ・・・
- 【悲報】 広陵高校野球部、ついに殺人未遂事件発覚
- 美人格闘家、計量中に恥ずかし過ぎるハプニング！！
- 【画像あり】 初代ガンダムってジオングと相討ちで大破してア・バオア・クーで放置されてたけどその後はどうなったかの設定はあるんか？
- 【通信】 ドコモ“一人負け” 通信改善待ったなし
- 托卵を企んだ嫁と間男。嫁が迫ってきたから拒否したら、中絶することにしたらしい。間男と病院にいた嫁の肩を叩いた。振り返った嫁は俺を見て、そ...
- レッドブルのセカンドシートがめちゃくちゃ人気なさそうだと話題に
- オランダ人「金の価値がある」日本代表DF渡辺剛、圧巻2ゴール！フェイエは逆転負けで無念のCL予選敗退【海外の反応】
- 日向坂46、かき氷好きグループなのがバレる【カンニング竹山のイチバン研究所】
- 【にじさんじ】 リゼ、本日21時から社長と「Sharks and Minnows」配信→「叔父貴、これイージーじゃなくてスペシャルハードです」
HYの『NAO』より
anata no soba ni itai
donna katachi demo
あなたのそばにいたい
どんな形でも
原文では紹介されていませんでしたが、HYの曲『NAO』を紹介しておきます。
HY『NAO』
HYのボーカルの仲宗根泉さんが友人から聞いた失恋話を元にした曲です。
– https://ja.wikipedia.org/wiki/Confidence
- 外国人「古臭いな…日本！」最高裁、同性婚米国人の「定住」求める上告退ける。
- 【フリーダム】 島根の山奥にあるスーパーでとんでもないPOPが発見されるｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 子連れヒグマは 激しちゃアカンね！ ほか
- 【悲報】 日本マクドナルド、ＣＥＯが中国人だったことが判明…
- 日本「参政党躍進！」参政党「支持母体は日本国民(重要」朝日新聞「有権者差別！(大問題」謎の勢力「高能力者に複数票主張！」日本「実際に紙面飾る暴論(画像」→
- 活動家のグレタさん、数十隻の船団を率いて再びガザへ向かう！
- 日本政府「40代の資産の中央値は200万」←いやありえんやろこんなの…
- キタ━(゜∀゜)━!!走るEVに無線で給電、トヨタグループのデンソーが500kmの走行成功 充電停車無し 東京理科大が給電を担う薄型コイル開発
- 私「子供の名前、春子（はるこ）はどうかな？」主人＆姑「ちょっと古臭いんじゃない？」→主人「春子だと古臭いけど、ハルコならどう？」全員「いいね！」→現在は・・・
- 【悲報】 富士山、ガチで『恐ろしい事実』が判明してしまう・・・・
- 声優の櫻井智が緊急入院 ８・17ライブの中止を発表「ドクターストップが…」→13日に死去
- 川崎鶴見臨港バス、整備士に初の外国人材 フィリピンで採用活動
- 【文春砲】広陵高校、長年隠蔽されてきた 問題が発覚 → 元部員「集団 受け右半身が麻痺し車椅子生活 → 中井監督「鈍臭いせい！」
- 【朗報】 日本人、ウクライナでモテモテｗｗｗｗｗｗ
- 「はG7国家と比べるとどの程度の階級なのか調べた結果・・・」→「イタリアに追いつこう！」「統一して正常化すればビッグ5に入る」
- 【悲報】 あのちゃん、ついに『カミングアウト』してしまうｗｗｗｗｗｗ
- 会社員から個人事業主になった結果ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 自転車乗り、激怒「パンクの修理を早くして欲しいのに後回しにされた！！」
- 【朗報】 国宝、実写22年ぶりの興行収入100億突破WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
- 嫁が不倫して、4歳、2歳、生まれたばかりの子供を置いて失踪。俺の親と仕事上関係あった嫁親は、なんと！体を売って慰謝料を稼げと言って俺の所へ嫁妹を寄越した→結果ｗｗｗ
- 海外「いったいなぜ！」日本で米国製アニメが売れない本当の理由に海外が大騒ぎ
- 海外「こんな国が実在するとは…」 神々が降臨する日本の神事の光景が非現実的だと話題に
- メキシコ人「謎の鳥の鳴き声が聞こえてくるのって世界共通なの？」
タイ人の反応
画像の中だけじゃなくて、本文にもタイ語の文章書いておいてほしいな。（英語があんまり分からないから）
じゃないと読み間違えそう。
共感できる。
🤔
wow
覚えておいて、どこかで使ってみよう。
これほんとそうだよね〜。
泣ける。
身近な人たちを、できる限り大事にしたいなって思った。
みんな愛してるよ。どんな地位や身分でも。
貧乏人でもいいの？
やめて、泣いちゃう。
なんだか凄く孤独な気持ちになる。
やめて〜、最近こういうのに弱くなってるんだ。
元気を出さなきゃ駄目だよ〜。
毎日、日本語の文章をひとつ勉強しよう。
言いにくい〜
そして毎日、文章をふたつ忘れるんだね。
ハハハ。
現実はドラマより残酷。
誰に言えばいいかな？
😅😅
誰かに冗談で言ってみよう。
＞あなたのそばにいたい、どんな形でも
ってことは、もしかして幽霊のことかな？
だって、形を変えて僕たちのそばにいるから。
わたしもそばにいたい、焼き肉ちゃんの〜。
わたしもそばにいたい、ベーコンちゃんの。
ベーコン教祖様バンザーイ
焼き肉ちゃんをさらいに行こう！
あなたのそばにいたい
あなたが許す限り
貧乏だって構わない
😄😄😄
傷つくだけだから…もう十分だよ…
魂という形になれば、見えないけどそばにいることができる。
kochirakosou
友達…でもいいの？
わああ、いいねするしかないね。
友達に送ってみよう。
落ち着いて〜
こんなの絶対に嘘じゃん。笑っちゃう。😃😄
ヤーダーーー
ええ😱😱😱
悲しい〜
イヤーーー
凄く綺麗なフォントだね。この日本語のフォントの名前は何？ 手書き風でかわいい。
「じゆうちょう（Jiyucho）」っていう名前のフォントだよ。
パソコン専用なの？＾＾
泣いちゃいそう…あの人に会いたい TT
この言葉を使うってことは、自分は二番目でいいってことだよね。
どんな形でも <—– どうしてダークファンタジーっぽく感じるんだろう？ｗ
いい歌詞だね。
凄く共感できる！！ 紹介してくれてありがとう。
もっとたくさん紹介してほしい。
それとも元の友達同士に戻ったほうがいいのかな 😞😞😞
お金がなくてもいいの？
これどう発音するの？
日本に行ったときに使わなきゃ。
涙が出ちゃう。日本語を読めないから 😂😂
anata no sobaniitai donna katachi demoだよ
aishiteru ><
コメント
生き霊だろ？
友人の失恋話を元にした……へぇ。
てっきり本人の失恋体験を元にしたんだと思ってた。
寝取ればいいと思うよ！
奴隷、というようなカタチもある？ｗ