HYの曲『NAO』の歌詞の一部とその翻訳がタイで紹介されていました。日本の曲の歌詞を見たタイ人の反応をまとめました。
- 「お前の国は降伏した」中国人が柴犬を虐待、映像拡散して物議＝
- 海外「うちも！」日本の影響でちょっと清潔になっていた米国人たちに海外が大騒ぎ
- 海外「もう日本から出たくね……」 日本の米軍基地の駐車場の光景に米兵が熱狂
- 李在明大統領、米国のベネズエラ攻撃に「現地 徹底保護」＝
- 中国国民、 対する好感度が高まった…日本は最下位＝
- 海外「世界よ、これが日本だ！」 日本の普通の年越し、衝撃的すぎて海外で4000万回再生を突破
- 管理人「カイカイ反応通信の2025年を振り返る」
- 「日本の厳島を旅行して感じたこと」
- 留守にしている間に彼女（婚約中）に俺の織部焼ぜんぶ売り払われた。彼女「毎日違う湯のみでお茶を飲むのが気持ち悪かった」→彼女の親に電話したら更に信じられない言葉が・・・
- 「謎の日本語Tシャツをもらったが何て意味？」外国人が詳細を知りたがった日本のモノ特集
- アフリカ人「アフリカについて偏見を抱いている人。真実を教えてあげるから質問してくれ」
- 海外「最終的な勝者は日本だ！」 実は海外発祥の『日本料理』5選に外国人が衝撃
- 中国国民、 対する好感度が高まった…日本は最下位＝
- 海外「知らなかった！」日本で外国人観光客が失踪する理由に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 息子「もう使わないから親父にあげる」夫「お、ありがとう」→すると、夫がまさかの大ハマりで…
- 海外「これは素晴らしく便利だ！」衣類乾燥室にもなる日本の浴室に対する海外の反応
- 「日本は1700年代になってようやく海苔の養殖に成功したレベルの国ですからね」
- 私『たまには美容院に行きたい。少し子供見てて貰える？』→夫に子供を頼もうとしたら、無責任な発言してきて...
- 訓練で支給される「ミリメシ」をご近所に配ってたら、厄介な人物に目をつけられた。際限なくあげるわけにもいかず...
- 超お客様主義の子供服屋で働いているけど、店長の対応力が異次元すぎてクレーマーの態度が一変し…
- 【NBA】今季の「ワーストラインナップ」がこちら…（150ポゼッション以上プレー）
- 【艦これ】トンブリは2隻以上必要か？
- 世界史で馬が果たした役割
- 海外「いったいなぜ！」日本人が大好きだった米国のアレに海外がびっくり仰天
- 海外「実は海外であまり知られてないけど、めちゃくちゃ美味しい日本料理といえば”コレ”なんだよ！！！」【海外の反応】
- 海外「これはガチ！」米国の子どもたちがあの日本食しか食べなくなって海外が大騒ぎ
- トランプが次のベネズエラに挙げた国に世界が騒然！←「誰がこの男を止めるんだ？」（海外の反応）
- 海外「世界よ、これが日本だ！」 日本の普通の年越し、衝撃的すぎて海外で4000万回再生を突破
- 【驚き】 「ヨーロッパは日本色で埋め尽くされたようだね！ｗ」
- 海外「実は海外であまり知られてないけど、めちゃくちゃ美味しい日本料理といえば”コレ”なんだよ！！！」【海外の反応】
- 日本の防衛費増に中国が反発「軍国主義復活たくらむ下心だ」【タイ人の反応】
- 【海外】「日本の雪道は全自動で溶けるらしいぞ！」日本の融雪散水装置が海外で話題に
- レッツダンシング！ヤマアラシと一緒にノリノリで踊る女の子がカワイイ。海外の反応
- 【海外の反応】「日本のアニメは次元が違う！」米国カートゥーンとの比較論争に世界が衝撃！ハリウッドを凌駕する日本の圧倒的クオリティと市場逆転の真実
- サンジャポに出演した日中関係の専門家、「高市総理が退いていただかないと」と総理退陣を執拗に要求して……
- 「駿河屋でスーパーファミコンの福袋（7万円）買ってきた！開封します！」 → 中からヤバすぎる物が出てくるｗｗｗｗｗ
- 【速報】 長瀬智也さん、『とんでもない事実』が判明してしまう！
- 【速報】 中国外交部「ベネズエラ大統領の即時釈放を米国に要求する」、中国さん、ベネズエラに用途不明の15兆円流入発覚
- 1回目に中に出されて、もうダメだと思った。相手のお子さん3人もすぐ出来たからアフターピル使った方がいいって言ってた。その時はどうでも良くて...
- 海外「世界よ、これが日本だ！」 日本の普通の年越し、衝撃的すぎて海外で4000万回再生を突破
- 【画像】 どんなホラー映画より『秋田県のハローワーク』が怖いと話題に…
- 山奥で見つけた謎の公園…近づいてはいけなかった
- 【闇】 『頭が良すぎる発達障害者』の深い闇がこれ
- 【ミステリー】 日本に実在する重力が狂う場所、危険すぎると話題に
HYの『NAO』より
anata no soba ni itai
donna katachi demo
あなたのそばにいたい
どんな形でも
原文では紹介されていませんでしたが、HYの曲『NAO』を紹介しておきます。
HY『NAO』
HYのボーカルの仲宗根泉さんが友人から聞いた失恋話を元にした曲です。
– https://ja.wikipedia.org/wiki/Confidence
- 留守にしている間に彼女（婚約中）に俺の織部焼ぜんぶ売り払われた。彼女「毎日違う湯のみでお茶を飲むのが気持ち悪かった」→彼女の親に電話したら更に信じられない言葉が・・・
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 「ウザすぎる…」追越車線に居座り渋滞を作っていた車の後部に貼られたメッセージにドライバー激怒????
- 【Xの車窓から】 ヤベエ信号無視には初めて遭遇したわ ほか
- マドゥロ「恐怖政治！」ベネズエラ「経済破綻と政権崩壊(解説」米国「大規模攻撃！(独裁者拘束」X民「少女の歓喜の涙(動画」ベネズエラ「大統領逮捕歓迎！(画像」→
- 【速報】 中国大使館、日本への渡航自粛呼びかけ「東京新宿で中国人2人が車にはねられ重傷」「当面は日本に行くな」
- マドゥロ氏拘束、米海軍の強襲揚陸艦「イオウジマ」から航空機に乗り換えて移送！
- 【速報】 中国「ベネズエラ大統領を開放しろ！」 台湾「効いてる効いてるｗｗｗ」
- アメリカに抵抗する姿勢だったベネズエラのロドリゲス副大統領、アメリカと協力する姿勢を表明
- 【速報】 中国「うちも台湾指導部逮捕していいな？アメリカもやってるし」
- 【ヒント：エコチェン】ほんこん氏「メディアはトランプ大統領批判 SNSはベネズエラ国民歓喜 この違い教えて」
- 【悲報】北 「アメリカは野獣」
- 【速報】中国「うちも台湾指導部逮捕していいな？アメリカもやってるし」
- 【速報】 公明党斉藤氏「（レーダー照射問題で）中国は王毅外相が各国へ立場説明をされております。日本は努力が足らないのでは」
- 息子「もう使わないから親父にあげる」夫「お、ありがとう」→すると、夫がまさかの大ハマりで…
- 海外「いったいなぜ！」日本人が大好きだった米国のアレに海外がびっくり仰天
- ベネズエラ大使館が自ら墓穴を掘ってしまう悲劇、「一行目から読む気なくすわ……」と日本側を呆れさせてしまい……
- 私『たまには美容院に行きたい。少し子供見てて貰える？』→夫に子供を頼もうとしたら、無責任な発言してきて...
- 【悲報】 鉄道ファン達、『完全終了』のお知らせ・・・・・
- 【日本終了】 屈辱の「1ドル=250円」時代がやってくる…食料もガソリンも買えなくなる「弱い通貨」の「真っ暗な未来」
- 海外「いったいなぜ！」日本人が大好きだった米国のアレに海外がびっくり仰天
- 海外「実は海外であまり知られてないけど、めちゃくちゃ美味しい日本料理といえば”コレ”なんだよ！！！」【海外の反応】
- 日本の防衛費増に中国が反発「軍国主義復活たくらむ下心だ」【タイ人の反応】
タイ人の反応
画像の中だけじゃなくて、本文にもタイ語の文章書いておいてほしいな。（英語があんまり分からないから）
じゃないと読み間違えそう。
共感できる。
🤔
wow
覚えておいて、どこかで使ってみよう。
これほんとそうだよね〜。
泣ける。
身近な人たちを、できる限り大事にしたいなって思った。
みんな愛してるよ。どんな地位や身分でも。
貧乏人でもいいの？
やめて、泣いちゃう。
なんだか凄く孤独な気持ちになる。
やめて〜、最近こういうのに弱くなってるんだ。
元気を出さなきゃ駄目だよ〜。
毎日、日本語の文章をひとつ勉強しよう。
言いにくい〜
そして毎日、文章をふたつ忘れるんだね。
ハハハ。
現実はドラマより残酷。
誰に言えばいいかな？
😅😅
誰かに冗談で言ってみよう。
＞あなたのそばにいたい、どんな形でも
ってことは、もしかして幽霊のことかな？
だって、形を変えて僕たちのそばにいるから。
わたしもそばにいたい、焼き肉ちゃんの〜。
わたしもそばにいたい、ベーコンちゃんの。
ベーコン教祖様バンザーイ
焼き肉ちゃんをさらいに行こう！
あなたのそばにいたい
あなたが許す限り
貧乏だって構わない
😄😄😄
傷つくだけだから…もう十分だよ…
魂という形になれば、見えないけどそばにいることができる。
kochirakosou
友達…でもいいの？
わああ、いいねするしかないね。
友達に送ってみよう。
落ち着いて〜
こんなの絶対に嘘じゃん。笑っちゃう。😃😄
ヤーダーーー
ええ😱😱😱
悲しい〜
イヤーーー
凄く綺麗なフォントだね。この日本語のフォントの名前は何？ 手書き風でかわいい。
「じゆうちょう（Jiyucho）」っていう名前のフォントだよ。
パソコン専用なの？＾＾
泣いちゃいそう…あの人に会いたい TT
この言葉を使うってことは、自分は二番目でいいってことだよね。
どんな形でも <—– どうしてダークファンタジーっぽく感じるんだろう？ｗ
いい歌詞だね。
凄く共感できる！！ 紹介してくれてありがとう。
もっとたくさん紹介してほしい。
それとも元の友達同士に戻ったほうがいいのかな 😞😞😞
お金がなくてもいいの？
これどう発音するの？
日本に行ったときに使わなきゃ。
涙が出ちゃう。日本語を読めないから 😂😂
anata no sobaniitai donna katachi demoだよ
aishiteru ><
コメント
生き霊だろ？
友人の失恋話を元にした……へぇ。
てっきり本人の失恋体験を元にしたんだと思ってた。
寝取ればいいと思うよ！
奴隷、というようなカタチもある？ｗ