日本人の「トゥクトゥク」の発音がタイ人にとっては可愛く聞こえるとタイのFacebookページで紹介されていました。日本人のタイ語の発音を密かに可愛いと思っているタイ人の反応をまとめました。
- 「写真を撮ってもらいたくて日本の女性に声をかけたら韓流芸能人を褒めてくれたのでみんな 興味があるはずです」
- 「日本強すぎる・・・台湾相手に13-0で7回コールド勝ち」→「あまりにも暴力的すぎる・・・」「日本はマジですごすぎるわ・・・」【WBC】
- WBC帯同のキケ・ヘルナンデスの発言にMLBファン騒然！←「彼はドジャースですべてを勝ち取ったから」（海外の反応）
- 「しかし大谷は何回見ても です」
- 海外「その通り！」西洋で売れるものはやはり日本的なものという主張に海外が大騒ぎ
- 海外「日本よ、色々とすまんな…」 大英博物館の驚きの日本史観が海外のネット上で大論争に
- 日本の女の子がタイでコーンを叩いた結果→ガチで思ってたのと違ったｗｗｗ【タイ人の反応】
- 海外「日本よ、お前がナンバーワンだ」 海外の若者たち、もはや日本の話しかしないと話題に
- 海外「日本旅行のお土産は塩にしてる！」近年人気急上昇している日本の味付き塩に対する海外の反応
- 海外「日本よ、色々とすまんな…」 大英博物館の驚きの日本史観が海外のネット上で大論争に
- 海外「その通り！」西洋で売れるものはやはり日本的なものという主張に海外が大騒ぎ
- 「政府が米国に通貨スワップを打診するも“一蹴”された舞台裏…米側が突きつけた『1兆ドルの資産があるのになぜ必要なのか』という回答の真実...
- 「日本強すぎる・・・台湾相手に13-0で7回コールド勝ち」→「あまりにも暴力的すぎる・・・」「日本はマジですごすぎるわ・・・」【WBC】
- 「日本の処理水放流ネガキャンでダメージを受けたのは、むしろ我が国だった模様・・・」
- 嫁にウワキされたけど、再構築した。一途だからまさかウワキなんてしないだろうと思ってたのに...
- 海外「日本で食べるなら、結局この料理が最高なんだよ…！」外国人が日本で食べて感激した料理とは・・・？【海外の反応】
- 外国人「帰国したばかりなのに、また日本に戻りたいと強く思うのは普通のこと？」 海外の反応
- パさん「WBC見に行った閣僚は辞任すべき」
- うちのご近所の姑は自分の孫にアレルゲン食わせて今警察にお泊まり中。「よく知らなかった！」って言い張ってるんだけど、本屋でアレルギーの本いっぱい買ってたって証言があってね…
- ラテンアメリカ・中南米諸国の歴史
- 私「夫がリストラされた。実家に置いて」父「兄嫁さんに聞け」兄嫁「８畳間でよければ」私「狭っ！甥を追い出してよ」兄嫁「息子は結婚してこの家で暮らす予定。貴女が遠慮して」
- この日本食で一日をスタートするべきだ！←「日本ですら食べないぞ」（海外の反応）
- 【私怨乙】苦労知らずで甘やかされて育ったまま社会人になった姪。分不相応な高級化粧品を「頑張った自分へのご褒美！」などと言ってたので、中身を水と入れ替えてやった→その後…
- 「主将イジョンフ！大谷翔平と真逆の名言を残しました」
- 【悲報】NetflixのWBC失敗か。驚くほど話題にならないWBCになってしまう
- 「この子は天才なのか、ただ変わっているのか——正直わからなかった」教師たちの証言【海外の反応】
- 17歳島田麻央が体調不良の危機を乗り越え史上初世界ジュニア4連覇の偉業にフィギュアスケートファン大絶賛（海外の反応）
- 海外「日本で食べるなら、結局この料理が最高なんだよ…！」外国人が日本で食べて感激した料理とは・・・？【海外の反応】
- 日本の土地を中国人に売った不動産業者「騒ぎになる理由わからない」【タイ人の反応】
- 大谷翔平の愛犬デコピンが、テディベアのぬいぐるみを2つ始末する 【海外の反応】
- 外国人「日本人の同僚が会社を辞めてオニギリ屋を始めるらしいんだが」（海外の反応）
- 【クソオブザクソ】 兄嫁さんの妊娠中に兄の不イ侖が発覚した。両親「なんでそんな事した！？」兄「嫁にも悪いとこがあった！」両親「例えば？」兄「」→兄がドアホすぎて情けない…
- 【ムカつく】 お昼を食べていると、知らないおっさんが俺のテーブルの前に立ってじーっと見ていた…俺「何ですか？」おっさん「見てるだけ。悪い？人間観察が趣味なんで」
- 「エヴァンゲリオン」違法投稿を受け、短編アニメをYouTubeで公開 惣流・アスカ・ラングレーが幸せに
- 「年の割に若い人」の話は散見するが、想像以上に若すぎる人が目の前にいたことが衝撃
- 【1/2】 嫁の浮気現場に突撃した。部屋中に響き渡る妙な音… リビングのガラスドア越しにそーっと覗くと、ロープで縛られた嫁がワンワンポーズで間男に鞭打ちされてたｗ
- 【警告】 発達障害者『実年齢の2/3くらいの経験値しかない』← これマジだよな…
- 【衝撃】 日本のエレベータに『ヤバいおっさん』がいる！何だこいつ！？
- 【戦争】 トランプ大統領「イランよ、無条件降伏しろ」
- 【警告】 東大生『AIのせいで若者の頭が悪くなってるとか言う大人、聞け』
- 【戦慄】中学生男女、自然の家でやらかす…
日本人のトゥクトゥクの発音は…
日本人は「Tuk Tuk（ตุ๊กตุ๊ก）」を「Tuku Tuku（ตุ๊กุตุ๊กุ）」と発音します。
文字で見ただけではあまり変わらないかも、日本語では末子音にも必ず母音をつけて発音するため、「Tuku Tuku（ตุ๊กุตุ๊กุ）」という（タイ人にとっては）可愛く聞こえる発音になるのです。
「タイ語」に関する海外の反応
トゥクトゥク
https://unsplash.com/photos/SHOP_CkCb6w
トゥクトゥクはタイの象徴とも言える乗り物です。
日本人にとって、タイに旅行に来たのにトゥクトゥクに乗らなかったら「タイを観光したとは言えない」とまで言われる乗り物なのです。
- 日経平均株価、一時1600円超高 イラン情勢の収束に期待か
- マンション高騰で人気爆発「狭小住宅」のデカすぎる落とし穴…
- 台湾行政院長が日本訪問しWBC観戦…中国外務省「必ず代償払うことになる」と激しく反発！
- 【驚愕】 運転してたら道路にミカンがポロポロと落ちていたので「誰かが落としたのか？」と思ったら…とんでもない“犯人”に追いついた????
- 「がオーストラリアに勝利！17年ぶりにWBCベスト8進出で大騒ぎｗｗｗ」
- WBC「韓日戦」 掲げた応援を警戒する声も
- 【Xの車窓から】 アンダー出して捕まるっていう歴史的瞬間を目撃してしまった ほか
- 死ぬほどやりたくない施工、相場30万くらいのところを150万で見積もりを出した結果……
- 【速報】米当局がイラン発の暗号化メッセージを傍受「正規軍ほぼ全滅でここからゲリラ戦を仕掛ける模様」
- 豊臣秀吉って天下取ったのになんで関白なん？
- 選択的夫婦別氏制度（いわゆる選択的夫婦別姓制度）、とんでもない“真実”が明らかになる。【Pickup】
- 嫁にウワキされたけど、再構築した。一途だからまさかウワキなんてしないだろうと思ってたのに...
- 【速報】 ホルムズ海峡チャレンジ、ギリシャの超大型タンカーも信号オフで成功「うえーいｗｗｗ」
- 海外「意識が高い！」日本人の防災意識に海外びっくり仰天！（海外の反応）
- パさん「WBC見に行った閣僚は辞任すべき」
- 【画像】 人間の5分類がこれ お前らはどれに属してた？WWWWWWWWWWWWWWWW
- 女子美の女子大学生さん、とんでもなさすぎる芸術作品を作り上げ展示されるｗｗｗｗｗｗ
- （ ´_ゝ`）蓮舫議員「地上波での放映もなく、WBCのチケットは入手困難。その中で。財務大臣、官房長官が観戦していたことが小川代表の質問で明らか...
- 17歳島田麻央が体調不良の危機を乗り越え史上初世界ジュニア4連覇の偉業にフィギュアスケートファン大絶賛（海外の反応）
- 海外「日本で食べるなら、結局この料理が最高なんだよ…！」外国人が日本で食べて感激した料理とは・・・？【海外の反応】
- 日本の土地を中国人に売った不動産業者「騒ぎになる理由わからない」【タイ人の反応】
- 「心配だ…」林家ペーさん夫妻、赤羽駅構内で大喧嘩している姿を撮られてしまう????
タイ人の反応
ジャパンリッシュって可愛いよね。
かわいい。
これは本当に可愛いよね。
東京のタイカレー屋さんにもトゥクトゥクが停まってる。ここに行ってないタイ人も東京に行ったとは言えないよ😂😂
日本人のタイ語の発音は可愛くて面白いよねｗ
日本人の上司と会議をしてるときも可愛いなって思ってるんだけど、急に「ソムキエット」って名前を呼ばれてビクってするときがある。
なんだか可愛い。
「Pak Chii」も「パクチー（Pakuchii）」だよね。
「Kit Kat」を「キットカット」って発音するのも同じ理由かな？
マクドナルドはどう発音するんだろう？😂😂
Baskin Robbinsはサーティワンだからビックリだよ。
母音を毎回発音するほうが大変だと思うんだけど😂
これ分かるｗ
日本人の発音好きｗ
トゥクトゥクはもともと日本から輸入したオート三輪を改造したものだよね。トゥクトゥクという名前も欧米人が走っているときの音からこう呼んでいたものを使ってるんだよね😆😆
トゥクトゥク…かわいい😂
今後、日本語のセンセーに確認してみよう😳
これ本当だよ。センセーはこう呼んでたし。
日本人の発音は本当に可愛いよねｗｗｗ
タイ人の名前も日本語だと可愛いｗ
トゥクトゥク シテル？
これだけじゃないよね。「パクチー」とか「タクシー」も可愛い。
トゥクトゥクｗｗｗ
そこまで違いはないよね。
日本で働いてて、職場で「タイに住んでたときにトゥクトゥクに乗ったことある？」って聞かれたけど、それが何なのかしばらく考えちゃった。
キスの「チュッチュッ」も「ジュブ…ジュブ…」って発音するんだよね。
コメント
タイ人の発音は語尾の音が消える傾向が
あるから、時々何ってるかわらんことがある
日本人慣れしてる都市部や観光地の人はいいけど、田舎の屋台のおばちゃんとか分からんね
東南アジア回ってると現地人じゃない人(東南アジアの範囲で外国にいる東南アジア人)とバスや食堂で居合わせることがあるけど、発音が特徴的なのでタイ人だけはすぐにわかるな
なおやはり田舎からの出稼ぎパターンが多いのか内容までは理解できないこと多数
最後なんで舌入ってるんだよ
ジュブ…ジュブ…？！？
おい！最後
最後で全部持ってかれたwww
何の話だwww
母音を付けない発音と言う概念がわからない……
実は日本人発音の「ありがとうございます」の「ます」はMASUじゃなくてMASらしい。アイクぬわらが言ってた。外人は混乱するんだと。
子供が舌足らずに喋っているように聞こえるのだろうか？
そして最後
俺が住んでた80年代はサムローって言ってたがな。今は人力車みたいなのをサムロー、しっかりキャビンがついたやつをトゥクトゥクと言い分けてるのか(Wiki曰く、本当か)？
サームロー懐かしいな
改造三輪自転車に乗っけてくれるのが普通で改造三輪バイクになるとちょっと料金が高かった
日本の中古バイクだったのは覚えてる
後々そのバイク版のほうが改造じゃなくて国産既製品になった商品名がトゥクトゥクでそれが一般名称化したと理解してる
上の話からすると三輪自転車版だけがサームローの名前で取り残された感じなのかな
人力車みたいなのを自転車で引っ張ってるor前に座席があって自転車で押してるのがサムロー、オート三輪を改造したみたいなのがトゥクトゥクって認識してたわ。人力なのがサムローでエンジン積んでたらトゥクトゥクって。
一応日本語でも子音連続させる場合あるんだけどな
拍手（hakshu)とか
えっ
です ます とかも最後のＵは消えるよね
ですぅな発音の時は違うだろうけど
かわいいって言われるとうれしい
トゥクトゥク冬寒そうだけど箕輪はどうしてるんだろ
タイ語も可愛く聞こえんねんけどな。日本人からするとw
まっ、お互いそういう意味でも仲良くて良いことだ
トゥクトゥクって…トゥクトゥクじゃないの？！
タイに滞在してた時にトゥクトゥクは毎日のように乗っていた。決して「急いでくれ」とは言わないほうがいい。マジでヤバいぐらいにスピードを出すから。
そう言えば、動画で見たことがありますが、日本にもトゥクトゥクを輸入して乗っている人がいますね。
文字読んでも可愛いか分からんだろ。
タクシーまで可愛く聴こえるのか
関西弁のタクシーはどうなんだろう
渋谷のスクランブルでたまに見かけるな
タイ語も可愛いけどな。。猫みたいにニャーニャー言ってる。
同じ英単語の自国風発音をくらべると日タイの違いが際立ちますね。
日本人 もーたぁさいくるぅ
タイ人 モタサイッ
（多少大げさに書きましたがこんな感じかな）