日本人の「トゥクトゥク」の発音がタイ人にとっては可愛く聞こえるとタイのFacebookページで紹介されていました。日本人のタイ語の発音を密かに可愛いと思っているタイ人の反応をまとめました。
- 日本人「近所のストリートビューに目を疑うような光景映ってたｗｗｗ」【タイ人の反応】
- 外国人「日本のスターにカナダ人がカナダ人らしいことをした瞬間」
- 海外「これが日本人の強さなのか…」 米高級紙が報じた日本人の特別な国民性が大反響
- 海外「ガチだった！」迷信だと思っていた日本の凄いことが事実で海外がびっくり仰天
- インスタ映えするけど実際は？世界の街ランキング【海外の反応】
- 海外「こんな国が存在するはずない…」 日本の日常風景、綺麗すぎてAIだと疑われてしまう
- 「日本の声優は人気があるとは言っても、Kポップに追いつくには30年は掛かるでしょうね」
- 【修羅場】勉強もﾀﾋぬ気で頑張り医者になった俺(就職も決まったし、彼女と結婚して親孝行しよう!)ある日、警察『今すぐ署に来て下さい』俺『!?』→壮絶な人生が待っていた...
- 「日本サッカーが“脱アジア級に見える”という理由がこちらです‥」→「技術面の話が妙にリアル」
- 外国人「世界ではウケなかったお前らの国の発明ってある？」Part2
- どうして大谷翔平を史上最高の選手だと思うの？←「ボンズやベーブとは違う」（海外の反応）
- 【海外の反応】 U-17W杯で北 が日本代表に衝撃の“グーパンチ”「容姿は27歳で行動は7歳児」
- 6歳の私「大好きな叔父さんが結婚するのは嫌！式を滅茶苦茶にしてやるｗ」→6歳の私がやらかした“暴走”の代償とは？
- 「日本なんか が旅行に行ってあげないだけですぐに滅亡しますからね」
- 海外「こんな国が存在するはずない…」 日本の日常風景、綺麗すぎてAIだと疑われてしまう
- 【悲報】細田守「果てしなきスカーレット」、初日評価が2.7まで下がり逝く
- 俺は32歳なんだが、婚活でどちらの女性を取るかで悩んでる。両方に長所と短所があって...
- 太陽系が舞台のサンドボックスアドベンチャー『ASTRONEER』PS5版が11/21に発売──新拡張「Megatech」と同時リリースで4K・60FPSに対応
- 【冠番組決定】日本テレビ「アンジュルムは夢を見るか？」放送決定！
- 外国人「外人youtuberたちが日本のクレーンゲームで対戦した結果ｗｗｗｗｗ」
- 海外「この写真を観て！日本でとんでもない食べ物を見つけてしまった！」海外コミュで話題になった写真とは・・・？【海外の反応】
- 最底辺育ちの私が、偶然にも東大生主催のパーティチケットをゲット。逆玉狙いで仕掛けた作戦が...
- どうして大谷翔平を史上最高の選手だと思うの？←「ボンズやベーブとは違う」（海外の反応）
- 海外「日本が台湾問題に言及するなら琉球問題を議題にしろと主張する中国」
- 楽韓さん、本日の動向 - ブラックフライデーだ、買い物してってくれ！
- 海外「この写真を観て！日本でとんでもない食べ物を見つけてしまった！」海外コミュで話題になった写真とは・・・？【海外の反応】
- 日本人観光客が京都離れ→「日本人の伝統や文化が破壊されていく」と話題に【タイ人の反応】
- どれどれちょっと味見してみようかな？ビュッフェでそれやっちゃおしまいだろ・・・。海外の反応
- 外国人「日本で食べた2000円の大盛り海鮮丼を見てくれ！」
- 【海外の反応】「世界のトレンド曲を日本人は無視してる」世界で2番目の音楽市場を持つ日本。日本人だけが洋楽を無視する理由とは？
- 【画像】 田舎の銭湯、バイトで黒ギャルを雇う
- 中国メディア「中国人学生の日本留学に影響」「中国人団体旅行のキャンセル急増」「日本が苦境に！」中国ネット「本当？日本のヤフー見てみろ」「...
- 【画像】 中国人、ガチで日本から消えたらしいｗｗｗｗ
- 34年前の少年ジャンプに一つだけ知らない作品が載ってるよな
- 【画像】 こういう麺とスープだけの高級インスタントラーメンｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 中国さん、全然日本に経済制裁している場合ではなかった「北京市にて失業した男がナイフで小学生を襲撃、児童7人が死亡」
- 女子中学生「下着が透けるから白い体操着はいや」 教師「うーん…」→
- 【これは凄い】 神社で神様に告白した女の末路がヤバすぎる
- 【磁気嵐】 大規模な「太陽フレア」が地球に到達！人工衛星・GPS・通信に影響のおそれあり
- 大阪で。寿司を手で食べたら→板前「はー、さすが東京ｗ江戸っ子は違うなぁ」と嫌味を連発。落ち込んでると大阪の伯父「東京の人は心が狭いｗ」
日本人のトゥクトゥクの発音は…
日本人は「Tuk Tuk（ตุ๊กตุ๊ก）」を「Tuku Tuku（ตุ๊กุตุ๊กุ）」と発音します。
文字で見ただけではあまり変わらないかも、日本語では末子音にも必ず母音をつけて発音するため、「Tuku Tuku（ตุ๊กุตุ๊กุ）」という（タイ人にとっては）可愛く聞こえる発音になるのです。
「タイ語」に関する海外の反応
トゥクトゥク
https://unsplash.com/photos/SHOP_CkCb6w
トゥクトゥクはタイの象徴とも言える乗り物です。
日本人にとって、タイに旅行に来たのにトゥクトゥクに乗らなかったら「タイを観光したとは言えない」とまで言われる乗り物なのです。
- 【修羅場】勉強もﾀﾋぬ気で頑張り医者になった俺(就職も決まったし、彼女と結婚して親孝行しよう!)ある日、警察『今すぐ署に来て下さい』俺『!?』→壮絶な人生が待っていた...
- 【Xの車窓から】 お爺ちゃんそこ道じゃない ほか
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 香川旅行してるんだけど……“山が山すぎる”だろｗｗｗｗ
- 〈14体もの遺体を重機で勝手に土葬〉… イスラム教徒による「闇土葬」に霊園管理者が「怒りの告発」
- 中国外務省局長「ポケットに手を入れていたのは寒いから」！
- 【セルフ経済制裁】 中国人、日本旅行キャンセルで返金されず 航空券と宿泊で6000元（約13万円）消失 「月給4000元（約8.8万円）なのに…」
- 中国メディア「中日間の緊張が続けば日本はパンダがいなくなる状況に直面するだろう」上野動物園のパンダは来年2月に返還期限迎える
- ドバイの砂漠に埋められていたロシア人の遺体…暗号資産で富を築いた夫婦と判明！
- 10年ぶりにテレ東出演した某有名タレント、出演した一般人に紹介されるも驚きの展開に……
- 【速報】国交省、不動産登記で『国籍記入』を義務化へ、外国人のマンション取得で価格高騰…適正化へ
- 【速報】米国『高市がレッドラインを超えた？ぶっ壊してやるよレッドライン』1979年米華断交から続く台湾との交流制限を解除する法案を可決
- 【日本完全終了のお知らせ】中国共産党機関紙さん、ついに対日制裁の“最強カード”をチラつかせる！！！うわああああああああ
- 【国会動画】 共産・山添氏「どこにどれだけの弾薬を持ち、ミサイルを配備するのか十分説明されてません」小泉防衛相「あのさぁ、安全保障の“常識”...
- 6歳の私「大好きな叔父さんが結婚するのは嫌！式を滅茶苦茶にしてやるｗ」→6歳の私がやらかした“暴走”の代償とは？
- 「なぜ日本人はここまで我が国に対して興味津々なのでしょうか・・・？」
- 【日本完全終了のお知らせ】 中国共産党機関紙さん、ついに対日制裁の“最強カード”をチラつかせる！！！うわああああああああ
- 俺は32歳なんだが、婚活でどちらの女性を取るかで悩んでる。両方に長所と短所があって...
- 中国メディア「中国人学生の日本留学に影響」「中国人団体旅行のキャンセル急増」「日本が苦境に！」中国ネット「本当？日本のヤフー見てみろ」「...
- 【画像】 1995年建設「数十年後に森になる」ビル、変わり果てた姿で発見されるｗｗｗｗｗｗ
- 海外「この写真を観て！日本でとんでもない食べ物を見つけてしまった！」海外コミュで話題になった写真とは・・・？【海外の反応】
- 日本人観光客が京都離れ→「日本人の伝統や文化が破壊されていく」と話題に【タイ人の反応】
- 外国人「日本で食べた2000円の大盛り海鮮丼を見てくれ！」
タイ人の反応
ジャパンリッシュって可愛いよね。
かわいい。
これは本当に可愛いよね。
東京のタイカレー屋さんにもトゥクトゥクが停まってる。ここに行ってないタイ人も東京に行ったとは言えないよ😂😂
日本人のタイ語の発音は可愛くて面白いよねｗ
日本人の上司と会議をしてるときも可愛いなって思ってるんだけど、急に「ソムキエット」って名前を呼ばれてビクってするときがある。
なんだか可愛い。
「Pak Chii」も「パクチー（Pakuchii）」だよね。
「Kit Kat」を「キットカット」って発音するのも同じ理由かな？
マクドナルドはどう発音するんだろう？😂😂
Baskin Robbinsはサーティワンだからビックリだよ。
母音を毎回発音するほうが大変だと思うんだけど😂
これ分かるｗ
日本人の発音好きｗ
トゥクトゥクはもともと日本から輸入したオート三輪を改造したものだよね。トゥクトゥクという名前も欧米人が走っているときの音からこう呼んでいたものを使ってるんだよね😆😆
トゥクトゥク…かわいい😂
今後、日本語のセンセーに確認してみよう😳
これ本当だよ。センセーはこう呼んでたし。
日本人の発音は本当に可愛いよねｗｗｗ
タイ人の名前も日本語だと可愛いｗ
トゥクトゥク シテル？
これだけじゃないよね。「パクチー」とか「タクシー」も可愛い。
トゥクトゥクｗｗｗ
そこまで違いはないよね。
日本で働いてて、職場で「タイに住んでたときにトゥクトゥクに乗ったことある？」って聞かれたけど、それが何なのかしばらく考えちゃった。
キスの「チュッチュッ」も「ジュブ…ジュブ…」って発音するんだよね。
コメント
タイ人の発音は語尾の音が消える傾向が
あるから、時々何ってるかわらんことがある
日本人慣れしてる都市部や観光地の人はいいけど、田舎の屋台のおばちゃんとか分からんね
東南アジア回ってると現地人じゃない人(東南アジアの範囲で外国にいる東南アジア人)とバスや食堂で居合わせることがあるけど、発音が特徴的なのでタイ人だけはすぐにわかるな
なおやはり田舎からの出稼ぎパターンが多いのか内容までは理解できないこと多数
最後なんで舌入ってるんだよ
ジュブ…ジュブ…？！？
おい！最後
最後で全部持ってかれたwww
何の話だwww
母音を付けない発音と言う概念がわからない……
実は日本人発音の「ありがとうございます」の「ます」はMASUじゃなくてMASらしい。アイクぬわらが言ってた。外人は混乱するんだと。
子供が舌足らずに喋っているように聞こえるのだろうか？
そして最後
俺が住んでた80年代はサムローって言ってたがな。今は人力車みたいなのをサムロー、しっかりキャビンがついたやつをトゥクトゥクと言い分けてるのか(Wiki曰く、本当か)？
サームロー懐かしいな
改造三輪自転車に乗っけてくれるのが普通で改造三輪バイクになるとちょっと料金が高かった
日本の中古バイクだったのは覚えてる
後々そのバイク版のほうが改造じゃなくて国産既製品になった商品名がトゥクトゥクでそれが一般名称化したと理解してる
上の話からすると三輪自転車版だけがサームローの名前で取り残された感じなのかな
人力車みたいなのを自転車で引っ張ってるor前に座席があって自転車で押してるのがサムロー、オート三輪を改造したみたいなのがトゥクトゥクって認識してたわ。人力なのがサムローでエンジン積んでたらトゥクトゥクって。
一応日本語でも子音連続させる場合あるんだけどな
拍手（hakshu)とか
えっ
です ます とかも最後のＵは消えるよね
ですぅな発音の時は違うだろうけど
かわいいって言われるとうれしい
トゥクトゥク冬寒そうだけど箕輪はどうしてるんだろ
タイ語も可愛く聞こえんねんけどな。日本人からするとw
まっ、お互いそういう意味でも仲良くて良いことだ
トゥクトゥクって…トゥクトゥクじゃないの？！
タイに滞在してた時にトゥクトゥクは毎日のように乗っていた。決して「急いでくれ」とは言わないほうがいい。マジでヤバいぐらいにスピードを出すから。
そう言えば、動画で見たことがありますが、日本にもトゥクトゥクを輸入して乗っている人がいますね。
文字読んでも可愛いか分からんだろ。
タクシーまで可愛く聴こえるのか
関西弁のタクシーはどうなんだろう
渋谷のスクランブルでたまに見かけるな
タイ語も可愛いけどな。。猫みたいにニャーニャー言ってる。
同じ英単語の自国風発音をくらべると日タイの違いが際立ちますね。
日本人 もーたぁさいくるぅ
タイ人 モタサイッ
（多少大げさに書きましたがこんな感じかな）