日本のTwitterで話題になっていた「除雪車の後ろに書かれていたメッセージ」がタイでも紹介されていました。日本のネット民から「ほっこりした」というコメントが寄せられていた除雪車のメッセージを見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「相変わらず面白い国だｗ」 ウィキペディア公式も驚愕したとある日本語が世界的な話題に
- 日本の3色ボールペンが狂ってるｗｗｗシャア専用で草ｗｗｗ【タイ人の反応】
- 海外「これはハマる！」日本語もわからない外国人が夢中になる日本人に海外が超感動
- 海外「Z世代は日本に夢中だ！」 大物ハリウッド俳優と12歳の娘が日本のアニメにドハマりしてしまう
- 「中国人、また日本でやらかすｗｗｗｗ」
- 外国人「日本人書道家が書く漢字が難しすぎる」
- 海外「嬉しすぎる！」日本のアニメ映画があの意外な国で社会現象を巻き起こして現地が大騒ぎ
- 富士宮って焼きそばの所だよね？山小屋で食えるのかな
- 海外「これはハマる！」日本語もわからない外国人が夢中になる日本人に海外が超感動
- 大谷翔平と大谷のモノマネ芸人が接近した瞬間、海外でも話題に
- 「本当は日本なんかに移民したくないんですけど、日本人の妻が行こうと言うので渋々我慢します」
- 「日本のおでんで に一番人気の具材はこれだった‥意外すぎる結果」→「正直信じられん（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」
- 「中国人、また日本でやらかすｗｗｗｗ」
- 海外「これはハマる！」日本語もわからない外国人が夢中になる日本人に海外が超感動
- 「日本の茶運び人形はこのような仕組みで動いている」海外の反応
- 家族で食事するときの会計で、義弟嫁が払うお金がいつも少ない。義弟家３１５０円だったら３０００円だけとか。→会計を別払いでお願いすることにしたら・・・義弟嫁「」
- 鬼滅の刃に出てきたこの日本の料理は何？←「蕎麦かな？」「いや、素麺だろ」（海外の反応）
- 2/2【汚上品クレクレママ】予約制の和菓子屋で。泥ママ「そのお菓子、下さらないかしら？」と強引にひったくられてしまった。これはPTAで議題に上げるべきか→解決したと思ったら…
- 外国人「日本語が分からなくて、うがい薬を石鹸として使って泡立たないと文句を言う外国人www」
- 海外「相変わらず面白い国だｗ」 ウィキペディア公式も驚愕したとある日本語が世界的な話題に
- よく塩と砂糖間違えるから、砂糖は色付きの三温糖使ってるんだけど…
- もう少しメモリ使用量減らしたらワイルズはSwitch2で動くんじゃない？
- 英国人「魔法が炸裂した」三笘薫、待望の今季初ゴール！現地サポから称賛続出！【海外の反応】
- 【ねこ画像】ふさキジ、ボウルの前のねこ ほか【再】
- 【海外】Kerrang：BABYMETALがいかにして限界を打ち破り、カワイイメタルというジャンルの先駆者となったか
- 海外「相変わらず面白い国だｗ」 ウィキペディア公式も驚愕したとある日本語が世界的な話題に
- 外国人整備士「俺達が見かけたイカれた車を見せていくｗｗｗｗ」
- 【アメリカ】ニュース・ループ【ポーランドボール】
- 山本由伸が3試合連続10奪三振、大谷は無安打、最後はグランドスラムで決着、ドジャース対ジャイアンツ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 【海外の反応】日本と 中国とベトナム、最高の宮殿を築いたのはどの国だと思う？
- 【速報】 サブプライムローンが破綻！！！！ ウォール街が凄いことになってるぞｗｗｗｗｗｗ
- 「なぜ中国の汚職率が100%近いと言い切れるの？」、理由が一目瞭然すぎて思わず目を疑う人が続出
- 【朗報】 貞エヴァさん、たった2ページでエヴァンゲリオン世界の設定を超わかりやすく説明してしまう（画像あり）
- 【画像】 新型アクア、かっこよくね？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【衝撃】 豊田真由子さん、ガチでビックリしてしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 世界陸上で放送事故
- 【4/4】 女房に明日の予定は聞いていないが、デートにでも誘ってみる。多分断られるはずだ。間男と会うからね。はいはいどうぞ思う存分お楽しみください。そのうち地獄に落してやるわ！
- 【心霊】 登山中に「スイカ」に遭遇した大学生の体験談
- 予定より早い帰宅。嫁と間男が真っ最中だった。そして嫁の末路は壮絶。 あぁやっと許せた。人を許すっていうのは心地いい…..
- 【最強】 あらゆる「新型コロナ感染」を阻止できる抗体を発見
除雪車の後ろに書かれたメッセージ
先日、日本のツイッターで「除雪車に書かれていたメッセージ」が話題になっていました。
その気遣いにネット民からは「これは和む」「ほっこりした」とコメントが寄せられていたのですが…
それでは、そのツイートをご覧ください。
「雪」に関する海外の反応
許せる
許せる pic.twitter.com/b9uOZYrgAr
— 村上悠也 (@u8murakami) January 19, 2021
ツイッター民「村上悠也 (@u8murakami) 」さんが投稿したのは、目の前をゆっくりと走る除雪車の背後に「ゴメン」「おそいよ」というメッセージが書かれている写真です。
このツイートは3万回以上リツイート、21万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
これは和みますね🤭
上州屋がチラリしてるとこもポイント高いです笑
— ジャンピエール (@polpolnareff) January 19, 2021
ゴメンだって、、笑
かわええww— Nica (@civic_sedan2017) January 19, 2021
こう言うユニークなの良いよね〜
— 🇯🇵Syuta★Yuri〔しゅうた〕🗾🇯🇵 (@Reia0402Reia) January 20, 2021
雪に手書きが、なんともホッコリです。😊
— moji (@moji_ROBZO) January 19, 2021
ジーンときました。ポワポワと温かい気持ちにさせて頂きました。ありがとう！除雪車の中の人！ところで、質問なのですが、除雪車って法定速度で走って除雪できるんですか？すっごい疑問な埼玉県民です。
— ☆neko☆ (@nekomamanyan) January 20, 2021
みんなのために除雪してくれてるから、全然いいよ👍
むしろ、ありがとう〜✨
私も後ろ窓に書こうかな😄— まちゃP (@eFAqShtPIfXxgPm) January 19, 2021
なんとまぁ…面白い事を…
— おっち～ (@OM42_27DH) January 19, 2021
つい、笑ってしまいます(^o^)嫌な雪道での運転ほっこりしますね(^o^)💕
— ナオミ (@a0DhydJCD0eVRHZ) January 20, 2021
失礼します。
めっちゃユーモアがあって良いですね。
遅くても皆の為の仕事ですから仕方ないです。— チョコボール初号機 (@BiwakoL) January 21, 2021
除雪車さん自分の仕事で手一杯なのに、丁寧に後続車を譲ってくれたりして感謝しかない🙏🙏
— いろはな (@ilIliIilIliliIi) January 20, 2021
- 【Xの車窓から】 登板車線を爆走して追越しするプリウス ほか
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 【銘菓】 埼玉のスーパーで弁当を見ていたら…とんでもない“デザート”が入っていたｗｗｗ
- 首都圏と地方の「都市構造の違い」に気づいたぞｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【迷惑系】 へずまりゅう奈良市議、議案も碌に読まず議会に出てたことを隣席の市議に暴露され撃沈ｗｗｗｗｗ（スクショあり）
- 富士宮って焼きそばの所だよね？山小屋で食えるのかな
- トランプ「敬礼」トランプ政権「哀悼の意を表する」米国「911暗サツ事件」チャーリーカーク「銃撃される」米狙撃手「屋根の上から逃亡(動画」X民「犯人特定(有力」→
- 【朗報】 急に秋きたよな
- 【速報】 対米5500億ドル（約80兆円）で見解 赤沢大臣「円売り取引は発生しない」外為特会で半分、政府保証付きのドル建て債券発行や通貨スワップで検討
- 海外「これはハマる！」日本語もわからない外国人が夢中になる日本人に海外が超感動
- 【悲報】 親ガチャの風 画、酷すぎて泣けると話題にWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
- 李舜臣とかいう の将軍
- 腕とテニスラケットが“一体化”――とあるアニメが注目 「作画崩壊」はAIのせい？
- 「詰んだ！？」とTOEICの葉書が開封可能だと知らなかった受験者が絶望、受付の人が葉書を開きだしたとき……
- 【悲報】 年収中央値、300万円ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 家族で食事するときの会計で、義弟嫁が払うお金がいつも少ない。義弟家３１５０円だったら３０００円だけとか。→会計を別払いでお願いすることにしたら・・・義弟嫁「」
- 【迷惑系】 へずまりゅう奈良市議、議案も碌に読まず議会に出てたことを隣席の市議に暴露され撃沈ｗｗｗｗｗ（スクショあり）
- 2/2【汚上品クレクレママ】予約制の和菓子屋で。泥ママ「そのお菓子、下さらないかしら？」と強引にひったくられてしまった。これはPTAで議題に上げるべきか→解決したと思ったら…
- 【速報】 石破内閣「おいマンション管理。どのマンションにも入れるマスターキー作って運送業者に渡せ！置き配させろ」⇒ 中国人業者「よっしゃー！」
- 【速報】 サブプライムローンが破綻！！！！ ウォール街が凄いことになってるぞｗｗｗｗｗｗ
- 海外「相変わらず面白い国だｗ」 ウィキペディア公式も驚愕したとある日本語が世界的な話題に
- 外国人整備士「俺達が見かけたイカれた車を見せていくｗｗｗｗ」
- 山本由伸が3試合連続10奪三振、大谷は無安打、最後はグランドスラムで決着、ドジャース対ジャイアンツ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
タイ人の反応
わかったよ〜
かわいいね。
日本人らしい気遣いだね。
ハハハ、後ろをゆっくりついていくよ 🤣🤣
どうしてこんなに可愛いんだろう。
こういうの好き 🥰
素敵な気遣いだね。
可愛くて、いいね。
プレートが雪で見えなくなってるね。
ひとつめは日本語で「ゴメン」って書いてあるね。
ふたつめは何て書いてあるんだろう？
（訳注：タイ語の翻訳は書いてありましたが、元の日本語について聞いているようです）
「遅いよ（おそいよ）」だよ
ほっこりする 😊
2017年3月に白川郷に行ったとき、除雪してある道以外を歩かないようにって注意書きがあったんだけど、やんちゃな台湾の女の子が道を外れて雪に埋まっちゃったからみんなで引っ張って助けたことがあるよ。
運転の荒いタイ人が後ろを運転してたら、こんな素敵な話にはならなかったよね、ハハハ。
北見から旭川まで運転したとき、すごい雪で道路も見えなくて、道路の上にある標識（矢羽根つきポール）を見てどこが道路端かを判断したよ。
日本は40分ごとに道路脇に休憩する場所があったから、自動販売機でサントリーの缶コーヒーを買って除雪車を待ってたよ。
大雪だと道路も見にくくなるし、危険だからゆっくり運転しなきゃいけなくて気を使うよね。
ハハハ、可愛いね。
これは追い抜いていいのかな？
除雪車の後ろは雪がいっぱいかかっちゃいそう。
イベントの主役みたいでいいじゃない。
これはかわいい。
コメント
ワオ！だから日本人は最高なんだ！
細かい事を言うと、これは除雪車とプレートが掲げてあるが融雪剤散布車。下のほうから融雪剤が出てるのが見えるね。
この車が作業中、車間が近いと自分の車に融雪剤がバチバチ当たるよ。
そもそも車間を詰めるって行為自体が危ないんだけどね。
雪道は車間をじゅうぶん取って安全運転しましょう。
もっとわかりやすく感動的なメッセージかと思ったら、思わぬ脱力系だったｗ
雪国じゃないから、こういうのよくわかんない。憧れ。
ただ、行くな、入るなと言われてる雪の上を歩くなんて怖くてできない。
『やんちゃな台湾の女の子が道を外れて雪に埋まっちゃった』とか、
それをする外国人が毎年ニュースとかにいるけど、ほんと凄いと思う。
高速道路で規制中の中を低速走行していて、融雪材（粒）マシンガンで撃たれまくった事を思い出した。
手書きがまた良いフォントでかわいい
高田高架橋ということは上越市かな？
共感してくれたタイの方々へのお礼として日本国政府は除雪車を無償提供すべきであろふ