タイで12月9日に公開の『劇場版 鬼滅の刃 無限列車編』の初日興行収入が今年2位の好記録だったことがニュースになっていました。日本で大ヒットしているアニメ映画を見に行きたいと語り合うタイ人の反応をまとめました。
- 「東南アジアの人たちはどうして 劣等感を持ってしまうのですか？」
- 日本人がアメリカで歴史的快挙！中国人「恐ろしすぎる」「人間にこんなことが可能なのか？」「サッカーで例えるなら…」【海外の反応】
- 日本、メダル18個で歴代最高成績…中国はまだノーゴールド＝
- 海外「日本人は無宗教なのに…」 外国人ビジネスマンに衝撃を与えた日本での体験が世界的な話題に
- 「ついに日本版キム・ヨナが登場？17歳の中井亜美選手が78.71点という驚異的なスコアで首位発進！」→「ガチで異次元すぎる…（ブルブル」
- 日本の昨年の成長率は1.1％、27年ぶりに 追い越す＝
- 海外「そうだったのか！」南アフリカ人啓蒙家が語る日本の歴史にツッコミが 到中
- 外国人「日本旅行中に食べて気に入った料理を紹介していく！」
- 海外「もう日本人にしか描けないのか(泣)」 100年前のイギリスを舞台にした日本アニメの完成度が凄すぎると話題に
- 生活保護を受給している世帯が、内緒で夜の仕事等をしている事が判明。保護廃止に追い込むと…
- ドイツ人「日本人女性と結婚して子どもを生んだことを後悔している。実は全然気が合わなくて絶望している」
- 海外「その通り！」日本人が外国人の不満に正論を突きつけて海外が大騒ぎ
- 外国人「アンパンマンって日本で絶大な人気なのに海外で無名だよね」
- 海外「アメリカ大陸が無ければコロンブスはスペインから日本まで航海できた…」
- 借金の申し込みに来て両親に断られた弟夫婦。弟嫁「お義姉さんが実家に寄生するのをやめれば問題はすべて解決する！出て行けニート！」在宅仕事で年収800万あるんですけど…→結果
- りくりゅうの五輪大逆転金メダルに世界が騒然！←「泣いた！」（海外の反応）
- 外国人「アンパンマンって日本で絶大な人気なのに海外で無名だよね」
- 海外「正直なところ、西洋人は日中台問題などの東アジア問題を気にしているのか？」
- 私とママ友2人の旅行計画に「私も行きたい！」と割り込んできたAママ「人数の変更はなしで！」「仲良し同士で行きたいから私さんは行かない感じでお願い★」私「…は？」→結果
- 「ミラノ冬季五輪、現在のメダルランキングをご覧ください」→「は史上最悪の成績じゃないか」「日本を見るとフィジカルのせいにできない...
- 余命宣告された新婦父がいる結婚式で、新郎友人のスピーチが酷かった。親族席から怒鳴り声が聞こえてきて...
- 海外「もう日本人にしか描けないのか(泣)」 100年前のイギリスを舞台にした日本アニメの完成度が凄すぎると話題に
- 日本の「退職する時に配りたいお菓子No.1」がお菓子配るのに逆に喧嘩売りそうでウケるｗｗｗ【タイ人の反応】
- 海外「そうだったのか！」南アフリカ人啓蒙家が語る日本の歴史にツッコミが 到中
- 海外「アドバイス募集！日本でおにぎり屋をやって大成功したい場合、どうすればいいのだろうか・・・？」【海外の反応】
- 【話題】 「サムスン株暴落してるけど…今買うべきか、逃げるべきか？」
- 海外「日本人はチートだろ…」 五輪競技における日本人の無双っぷりに外国人が困惑
- 【悲報】DDR4 PC4-25600 16GB 2枚組さん、最安値で『36,280円』wwwww
- 父は会社でゲームの開発をしている。そんな父が関わったゲームが発売されたが評価はボロボロで各種掲示板やレビューサイトも荒れた。弟はボロクソ評価にひとり涙し…
- 海外の反応：17歳の中井亜美が五輪SPで首位、世界を魅了
- 米紙「中井亜美SP首位、日本勢にも阻まれ米女子20年間メダル無し継続か」米国人目線中心の海外の反応（五輪フィギュアスケート）
- 海外「これは期待！」ついに日本のあの名作を実写化しようとするハリウッドに海外が大騒ぎ
- 【驚愕】 太田光に不都合な写真、爆裂拡散中←この写真見てどう思う？？？？？？？？？
- 【悲報】 アホにはこれが赤く見えてしまうと話題に
- 【文春砲】 資産40億ニートが人気アイドル兼有名VTuberと熱愛ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 高学歴集団の朝日新聞、アイドルにやっつけられてしまう「結果が自分の理想通りにいかなかったとしても、それが民意だと私は思います」
- 海外「もう日本人にしか描けないのか(泣)」 100年前のイギリスを舞台にした日本アニメの完成度が凄すぎると話題に
- 【悲報】 ぺこぱ松陰寺が危険な状態！！！ ラサール石井を論破したせいでパヨから集中攻撃を受けてる模様・・・
- 嫁の過去の混浴で撮った男女集合写真見つけたんだが・・・
- 【衝撃】 AIさん、生成したコードを人間に却下されたことにブチギレ → 怒りのブログを投稿
- 嫁は２０キロ位痩せていた。親に見捨てられ間男嫁の攻めと間男との再婚が叶わぬ現実と流産でそんな風になっていたのだろう。
- 【怖い話】 渓流釣り。テントが獣臭い。子供の俺でもすぐにクマだとわかった……
火の呼吸現象！『劇場版 鬼滅の刃 無限列車編』の公開初日の興行収入は768万バーツ
現在、社会現象になっているアニメ映画『劇場版 鬼滅の刃 無限列車編』は、12月3日から8日までの先行特別上映で約1,170万バーツ（約4,000万円）の興行収入を記録しました。
そして、12月9日、全国の映画館で上映が開始すると、初日の興行収入は768万バーツ（2,660万円）で、鬼のような好発進を記録しました。
「鬼滅の刃」に関する海外の反応
劇場版 鬼滅の刃 無限列車編
『劇場版 鬼滅の刃 無限列車編』の（タイでの）初日興行収入は、『ムーラン』の970万バーツ（3,365万円）に次いで今年2位となっています。
『新感染半島 ファイナル・ステージ』は444万バーツ（1,540万円）、『TENET』は380万バーツ（1,300万円）、タイ映画の『E-Riam Sing (อีเรียมซิ่ง) 』は364万バーツ（1,260万円）や、先週公開されたばかりの『The Con-Heartist (อ้าย..คนหล่อลวง) 』は368万バーツ（1,270万円）でした。
『劇場版 鬼滅の刃 無限列車編』は日本や海外で現在も興行収入を伸ばし続けており、2020年の興行収入ランキングでアニメ映画では世界1位、全映画でも世界6位となっています。
（訳注：ちなみにタイでの興行規模は、タイ映画歴代1位で興行収入5.6億バーツ（20億円）、2位が3.3億バーツ（11.5億円）。1億バーツ（3.5億円）を超えれば大ヒットで歴代30位前後になります。海外映画歴代1位は『アベンジャーズ／エンドゲーム』で初日だけで1.5億バーツ（5億円）、興行収入は6.17億バーツ（21億円）、『君の名は。』のタイでの興行収入は約4,300万バーツ（1億5千万円）です。すべての金額はバンコク近郊及びチェンマイの映画館のみの集計です）
- 【Xの車窓から】 これでタクシーの運転手に過失が発生するとか ほか
- ある小学校で使われている「算数ブロック」の形が“ざわざわする”と話題にｗｗｗ
- 生活保護を受給している世帯が、内緒で夜の仕事等をしている事が判明。保護廃止に追い込むと…
- 南鳥島の愛国レアアース、1トンあたり7万ドルと判明し意気消沈ｗｗｗｗ(中国産は1トン3600ドル)
- 高市早苗「進退かける」高市自民党「衆院選圧勝！」若者「高市さん守ってあげて！」自民総務会長「石破さん守っては無かった」片山さつき「無かったですね(断言」→
- 打上げ失敗の「H3ロケット8号機」 事故の特異さが明らかに！
- マンション高騰で人気爆発「狭小住宅」のデカすぎる落とし穴…
- 【闇深】 クルド人の「自主帰国」が急増 → 衝撃の理由がコチラ → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- １月の訪日外国人客数、単月として４年ぶりにマイナスの３５９万７５００人…日中関係悪化で中国人が大幅減少
- 米原の死体遺棄 シリア国籍（無職）を逮捕 被害者の首に絞められた痕跡
- 借金の申し込みに来て両親に断られた弟夫婦。弟嫁「お義姉さんが実家に寄生するのをやめれば問題はすべて解決する！出て行けニート！」在宅仕事で年収800万あるんですけど…→結果
- 【炎上】弁護士・福永活也「蟹アレルギーの妻に無理やり食べさせ続けた結果、すっかり蟹が大好きになった」→「本当に無理やりなわけない」「自省した方が...
- 南鳥島の愛国レアアース、1トンあたり7万ドルと判明し意気消沈ｗｗｗｗ(中国産は1トン3600ドル)
- 私とママ友2人の旅行計画に「私も行きたい！」と割り込んできたAママ「人数の変更はなしで！」「仲良し同士で行きたいから私さんは行かない感じでお願い★」私「…は？」→結果
- 【画像】 りくりゅうペア奇跡の1枚ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 最近中国人の客って、少なくなりました？ ほか
- 【悲報】 元れいわ議員、山本太郎氏と大石あきこ氏の拝金・独裁体質を告発
- 首相指名選挙で参院立憲の小沢グループが造反、会派の方針に反して小川淳也氏に投票せず……
- 海外「日本人はチートだろ…」 五輪競技における日本人の無双っぷりに外国人が困惑
- 海外の反応：17歳の中井亜美が五輪SPで首位、世界を魅了
- 米紙「中井亜美SP首位、日本勢にも阻まれ米女子20年間メダル無し継続か」米国人目線中心の海外の反応（五輪フィギュアスケート）
タイ人の反応
もう一回、見に行こうかな？
実際、凄く良い映画だもんね。
超楽しめたよ。もしまだ見てない人がいるなら損してるね👿
まだ煉獄さんの声が聞こえる気がする。
いまテレビ版を見てるから、見終わったら映画館に行く🥰
見たい。
行こう！
面白かったよ。
戦ってるときの音響が最高だった。めちゃくちゃアガる。
本当に良かったよ。特にクライマックスは超面白い。
煉獄さんの立ち方、山本元柳斎重國みたいだね。
凄すぎるね。もう一度見に行かなきゃ。
凄く良かった。お金を払う価値がある。
まだ見てない。早く観に行きたいな。
作画が凄すぎた。
ufotableは神。
私のお金もこの興行収入の一部だよ❤️
もう一周しなよ。わたしは『デジモンアドベンチャー LAST EVOLUTION 絆』を3回見に行ったよ 🤣🤣
これまでの人生で一番涙を堪えるのが大変だったアニメ映画。
ビックリした。12月9日から公開だって聞いたのに、その前からもう上映してたんだ。
わたしも興行収入に貢献したい。いつになったら見に行けるかな？ TT
日曜日に見に行く予定。
物凄く感動した。
うちの近所で字幕版を上映してくれるかなぁ。
面白いよ。泣いちゃった。
このアニメは絶対に見に行かなきゃ。
禰豆子ちゃああん
漫画は読んでなくて、ネトフリでアニメを見ただけだけど見に行く。
日本で大ヒットしてるよね。このアニメには色々な要素が含まれてて面白い。
10点満点中10点だよ。あまりに面白くて、息をするのを忘れるぐらい。
コメント
字幕か吹き替えか気になる
絶対に日本語で観てほしい
煉獄さんの声が聞こえて来るってぐらいの好印象のコメあるから日本の声優のものじゃないかな？
字幕見てると今度は動画を全て見る事は不可能だから、字幕と吹き替え両方何度も見てもらえたら嬉しい
話題性でヒットしたんじゃなくて内容面白いのか
へー
話題だけで通用するのは某アイドルグループの売り方だけだな
か(ryu）グループの事？
下手すると七人の侍や天と地ととかの名作実写映画も超えているレベル
それほどの超絶名作と言っても過言では無い
映像だけでも一見の価値ある。
もう芸術と言っても過言ではない。
100年か200年後には今の浮世絵のような評価を受けると思う。
日本「ヒノカミ神楽…円舞！」
タイ「タイガー、アパカー！」(吹替)
好きｗ
>まだ煉獄さんの声が聞こえる気がする。
サスガ アインズサマ
煉獄さんの「俺は俺の責務を全うする」とかタイ人にはどう響くのか聞いてみたい。
金額だけ見ると全然大したこと無いじゃん・・・
あくまでコロナの中での数字で2位ってだけでしょ。
そもそもタイの歴代興収1位が２０億程度の市場じゃ期待するだけ無駄、
やっぱり海外での儲け＝中国・韓国・台湾なのがよく分かるね。
今回台湾が想像以上の数字を出して儲かったからほんと良かったわ、
でも韓国が公開未定（コロナが収束しても日韓関係が悪いし期待できない）
だから、頼みの綱は中国だけ・・・
アメリカは声が大きいだけでドラゴンボールとヒロアカ以外で３億も
稼げた日本映画が存在しないからね。 欧米は基本１億稼げたら御の字程度だし
おーおー粗探しご苦労様
おまえは何にもわかっとらん！
ランニング！
確かこれタイで平日公開だったから仕事で映画行けなくて悲しんでるコメントがあるそうな。
タイで鬼滅のTV放送してたの？
映画だけ見てもいまいち分からないだろ
ネトフリがあるから、普通に見れるでしょ
火の呼吸って言っちゃうか・・・
鬼滅警察が来るぞｗ
自分も見に行きたい・・・でも、おっさんだから行けない
せめて孫が一緒に付いて来てくれれば助かるのだが遠方に住んでる
年配の人も沢山いたから気にしないでいいよ
あれ、某Youtubeの動画で、タイの若い女の子は全然知らない風だったがな。男の子は比較的知ってたぽい。
なんでムーランにそんなに客が入ったのかが気になる
なあんだ２位なのか。ネットでのはしゃぎ具合で１位だと思ってた。結局、日本マンガ･アニメオタク＆鬼滅熱狂ファンだけが騒いでいたということだ。一般の観客は、普通に評判のアニメだから映画館に足を運んだけど、トップの映画作品ほどには映画館に行かなかったということだ。こんなことじゃ、コロナが落ち着いてから欧米で公開されても､鬼滅のTVアニメを見てない人たちが欧米では圧倒的に多いから、みんなハリウッドの大作実写映画＆アニメを観に行っても､鬼滅を観るのはやはり少数の日本マンガアニメオタクだけだな。