日本の絵師が描いた「和セーラー(着物×制服)」が商品化してほしいと大人気!【タイ人の反応】

セーラー服 反応
https://www.photo-ac.com/

日本のTwitterで話題になっていた「和セーラー」のイラストがタイでも紹介されていました。着物と制服を融合した素敵なデザインのセーラー服を見たタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

着物と制服を融合した「和セーラー」

日本といえば、何を思い浮かべますか?

文化、テクノロジー、食事、観光地?

私にとって、日本といえば「ファッション」です。

そして、日本のファッションと言えば、かわいい制服と、民族衣装である着物を欠かすことはできません。

この2つの衣装は、まさに日本を連想させるものですよね。

しかし、もしもこの2つを融合させた新しい衣装が生まれるとしたら、どんなものになるのでしょうか。

先日、日本の絵師「花月 (@haruharu_sunny) 」さんが新たな制服をデザインしました。

これは、従来の制服に着物の要素を取り入れたもので、その斬新なデザインが、ネット民の心を捉えたようです。

着物+制服=素晴らしい

この制服がツイッターに投稿されると、それを目にしたネット民からは、次々とコメントが寄せられました。

夏服Ver.も お頼み申します( ⸝⸝⸝¯ ¯⸝⸝⸝ )

これはもう商品化して欲しい

こんな制服の学校に通いたい人生でした笑

一瞬、ウエスト細すぎじゃない!?? とか思ったら俺の目が悪かったようだ( ̄▽ ̄;)
めっちゃいいデザインです(*′ω′)b

この日本の制服、みなさんの感想はいかがでしょうか?

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

これ着て学校に行きたい。

いいね。一緒に着よう!

実際に着てるのを見たいね。

もしタイ文化を融合させるなら、ジョンクラベン(訳注:タイの民族衣装。下の写真のズボン)を着なきゃね。女性はタイ衣装。帰宅したら、男は日焼けして真っ黒、女は汗でびっしょりになってるはず。

ジョンクラベンは空気を通さないから、ちょっときついね。サロンのほうがいい。

サロンとは、インドネシアやマレー半島の男性が用いるロングスカート状の腰布の一種です。https://ja.wikipedia.org/wiki/サロン_(民族衣装)

そんなの着てたら暑いから集中して勉強できないよ〜〜

実際、昔の人が着てたのってジョンクラベンというよりサロンだよね。歩けば風を通すし、座れば隙間ができて涼しい。

美しさだけを求めてたら暑くて耐えられないよ。タイの民族衣装は、日本の着物みたいに夏と冬の両方に対応できないよね。

子供の時に着たけど、タイの民族衣装は本当にビックリするほど暑い😱

この辺りのとある国だったら、頭の固い人達がこういう制服には異議を唱えるんだろうな。

どこの国だろう? ぜんぜん分かんない。

このあたりの国の学校に行ったことないのかな? 実際はたくさんの種類の制服があるよ。まったく禁止してない。

違うよ、タイの民族衣装と制服を融合するって言ったら、きっと批判が殺到するよ。

タイ人なのに、タイを批判するのはなぜ? 他人を批判する前に、自分自身を批判してみたら。

この辺りの国は、発展を恐れているのか、こういうことには全然興味ないんだよね。ハハハ。

かわいい。タイの衣装も綺麗だから、アレンジしたら素敵になりそうなのにね。でも、実際にやったら、騒動が起こるかもね…

タイだったら、コーグラチャオ(訳注:丸首でタンクトップ状の女性用衣服)じゃないとね。

コスプレにぴったり~~~。

可愛すぎる〜

これ着て学校に行きたい。

すごく素敵。

タイでこれを着たら、暑くて堪らないだろうな。日本向きだね。

かわいい😍

めちゃくちゃかわいい。

フォーマルさと言うか優雅さもあって、しかも可愛い。

素敵。タイにもこういうのがあればいいのに。

欲しい!!

このデザイン好き。

タイでやれば、国を貶めることになる。他国がやれば、文化の保護になる。

日本は涼しいんだから、何でもありだよ。
タイでこれを着て、学校に行ったら大変だよ。

カワイイネ

カンボジアの制服はくるぶしまである長いスカートに手首まである長袖シャツ、ラオスの制服は下が民族衣装。でも、タイの制服だって綺麗だと思う。ぜんぜん不格好じゃないよ。

新着記事(アニメ他)
ศิลปินญี่ปุ่นออกแบบชุดสไตล์ใหม่ ผสมกิโมโน-ชุด นร. หญิง ชาวเน็ตร้องถามมีขายยัง อยากได้!!

コメント

  1. 東方にいそうな衣装

  2. スカートは長くはけばいいし、袖はノート書くときにクソ邪魔やろ

  3. セーラーなのに衿合わせの格好だけのためにシャツ着なきゃダメなのか

    大正浪漫と言うよりはゴスロリとかと同じ枠かな

  4. もともと着物+袴の女学校制服だったのをより動き易い機能性を重視した結果、徐々にセーラーを導入し始めたわけであり、
    わざわざ機能性を後退させるならこんなセーラー要素を残したチョゴリもどき服を着る必要はない。
    ただ伝統に乗っ取った着物+袴を復活させたらいいだけだ罠。

  5. 令和

    • 慣れるまで時間かかりそう(; ̄ω ̄)ゞ

      • 日本人ならその程度は熟せよ。

  6. セーラー服の良さを削っただけで全然ダメ。
    こんなの作るぐらいなら袴でいい。袴が制服の学校をいくつか作るべき。

  7. 引き算苦手な人が考えそうなデザイン。

  8. 実際やったら勉強中に袖とか邪魔になるやろな

  9. この制服の名前は着物×セイラー服で「キモラー服」とします!

  10. がってん太助を思い出したけど、全然違った

  11. 境界線上のホライゾンの教導院の女性制服に近いな

  12. 正直ダサいと思う

  13. 変でしょ!

  14. 双方の魅力を打ち消し合ってるなぁ……
    着物は伝統衣装でセーラー服は制服だってのを忘れてるんじゃなかろうか。

  15. セーラーに和を加えるなら、いっそのこと一旦全て和に立ち返って、そこを出発点にして考えたほうがいいんじゃないか?昭和から平成を経て令和になることだし。

  16. ダサい

  17. 普通のセーラーの下をスカートからモンペにするだけでたちまち和テイストに!
    白鉢巻も合わせるとなおよし

  18. 着物もセーラー服も好きなオッサンだけど
    普通に変だし、おかしいと思うわ・・・

  19. 上に羽織るのじゃダメなん?
    なんか…う~ん?ってなった

  20. どう考えてもノート書くの邪魔じゃねーか。改悪デザインにも程がある。
    それにこれ、多分着て一年も経たないうちに袖が擦れてテッカテカのテロテロになるぞマジで。

    夏とかいくら薄い布で夏服仕立てても、折りたたんだ袖のすそと脇腹の布が重なって暑い&ウザい&汗で蒸れる。汗疹がえらいことになりそう。

    総論。話にならない。

  21. 可愛いじゃん。でも振り袖なのに頭から被るのか。
    帯ないし弓道着に羽織りを合わせたコーデで良さそう。
    あと洗濯とハンガーに困るね。

  22. 脇腹チラリを阻害する悪しきデザイン。断固阻止すべき。

  23. 和服にブーツなハイカラみたいな服装結構好きなんだよね。
    海外でも流行らんかなぁ

  24. 行事式典用ならいいけど
    普段着る制服としてはあまり向かないかも
    特に袖は腕の動きを阻害するし
    ひっかける可能性がおおきいからね

    今いろんなコンテンツで和袖(広袖)が多いから
    それに慣れてる人が持ち上げてるんじゃない?

  25. 真宮寺さくらみたいな服装なら良かった

  26. タイさんとこにはアオザイがあるじゃん

    • アオザイはベトナム…

  27. 和ゴスのデザインをサーラーにしただけだね
    正直イベントぐらいならまだしも、これを制服として着続けるのは取り回しが悪いし、ひっかけて事故が起こりそう

  28. 見た目はかなり好みだが、なるほど、機能性ね。

  29. アニメとかのなんちゃって制服ならいいんじゃないかな
    実用メリットは皆無

  30. 同作者の、はんてんパーカーなるものが売っていると言う事実。

  31. 動きまくる年頃にコレって束縛みたいなもんじゃないすかね
    同様の理由で紐とか細かいデザインも消されて結局どこも似たような形になってるのが現状かと
    おぜうさま学校ならアリかもね

  32. 袖以外は現状に近いな。
    しかも本業の邪魔になりそう。

  33. それはおかしい!
    どっちかにはっきりしなさい

  34. セーラー服は名前の通り、水兵さんの服ですからね。
    動きやすく、かつ通気性よくできているから、日本の気候に最適だったり。
    あと着替えもしやすい。

ads