京都人の本音と建前を表現した「いけずステッカー」が面白すぎるｗｗｗ【タイ人の反応】

日本のX（旧Twitter）で話題になっていた「いけずステッカー」がタイでも紹介されていました。京都人の本音と建前を表現したとてもユニークなステッカーを見たタイ人の反応をまとめました。

心のこもった京都風のメッセージステッカー

本日は日本のX（旧ツイッター）で話題になっていた「いけずステッカー」を紹介します。

「いけずステッカー」は、京都で販売されているユニークなお土産グッズです。

「いけず」という言葉は、京都の人の独特なコミュニケーション文化を表しており、直接的に言わずに遠回しに伝えることで、無礼にならず、対立を避けようとするスタイルを意味します。

このステッカーは、表と裏の両面にメッセージがあり、壁などに貼ったときに裏面をめくって読めるようになっています。

表には「丁寧な言葉」が、裏には「本音」が書かれているというユニークな仕様です。

このアイデアが評価され、「鈴木三郎助全広連地域広告大賞」のチャレンジ部門賞を受賞しました。

京都の観光を創造的に盛り上げるツールとして注目されています。

みなさんも、表のメッセージを読んで、京都の人の本音を想像してみてください🤣

「京都」に関する海外の反応

【ユニーク】京都人の本音と建前？ 「いけずステッカー」が広告大賞受賞

全4種類あります。

【ポスト編】
表「小っちゃい郵便受けしかおへんですんません。おおきに、はばかりさん。」
裏 「しょーもないチラシ入れんな。迷惑やねん。」

【玄関編】
表「ようおこしやす。えらいよそいきのなりしはって琵琶湖でも行ってはったんどすか？」
裏「汚れた格好で来やがって鴨川で全部洗うてこい。」（補足：琵琶湖は日本で一番大きな湖で、滋賀県にあります。滋賀県は京都の隣ですが、両県の間には微妙なライバル意識があります。鴨川は京都を代表する川です）

【食卓編】
表「知っといやすか?　蕎麦はズルズル美味しそうに食べてもよろしおすねん。」
裏「クチャクチャクチャクチャうるさいねん。」（食べているのは蕎麦でも麺でもない）

【トイレ編】
表「うちのトイレ座りごこち悪おすかもしれまへんけどよろしおしたらお使いやす。」
裏「立ってすんなよ？」

気に入ったフレーズはありましたか？

次に京都に行くときは、ぜひお土産に買ってみてください。

販売店舗

土産店「uramatsu」（祇園四条駅近く）

旅館「ひふみ旅館」（京都駅近く）

扇子専門店「大西常商店」

嵐山の美術館「嵯峨嵐山文華館」

この投稿には、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。

日本のネット民のコメント

タイ人の反応