日本の幼稚園児の詩が「親ディスがハンパない」「センスを感じる」と話題に!【タイ人の反応】

Nintendo Switch Lite ターコイズ
楽天ブックス
¥ 21,978(2021/01/04 17:04時点)
勉強をする女の子反応
https://www.pakutaso.com/

日本のTwitterで話題になっていた「新聞に掲載されていた幼稚園児の詩」がタイでも紹介されていました。日本で「親ディスがハンパない」と話題になったママへの気持ちを書いた詩を見て笑ったり感動したりするタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

日本の母親が息子の書いた詩に涙?

日本の幼稚園児が書いた「ママ」という詩が新聞に掲載され、母親がこれを読んだらきっと涙をこらえることができないだろうと話題になりました。

日本ではもうずいぶん前に話題になった出来事ですが、タイの母の日に際して今日ここで取りあげますね。

「母親」に関する海外の反応

日本の「母親と娘の朝ごはん」を比較した結果!愛しか感じない!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた母親と娘の朝ごはんを比較した写真がタイでも紹介されていました。母親の愛情を感じるとても癒やされる写真を見たタイ人の反応をまとめました。
日本のキムタクの長女「Cocomi」が母親似で美しい!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
木村拓哉さんと工藤静香さんの長女であるCocomiさんが、ファッション雑誌『VOGUE JAPAN』の表紙でモデルデビューしたことがタイでも紹介されていました。両親にそっくりでとても美しいCocomiさんとKōki,さんを見たタイ人の反応をまとめました。
日本の母親の「最後のお弁当の手紙」が超泣ける、涙が止まらないとタイ人も感動!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「高校生活最後のお弁当に母親が添えていた手紙」がタイでも紹介されていました。とても心温まる感動的な内容の手紙を見て、思わず涙が滲んでしまうタイ人の反応をまとめました。

幼稚園児の親ディスがハンパない。

東京都文京区にある幼稚園に通うハルマ(玄馬)くんは、「ママ」と題した詩を書き、見事全国紙に掲載されることになりました。

そしてその詩は、内容に衝撃を受けたネット民がツイッターに投稿したことで一気に話題となったのです。

「ママ」

ママは か みたい
いつも耳のそばで
ブーンブーンってうるさい
はらってもはらってもついてくる
ママって か みたい

この詩を読んだネット民の反応は、爆笑したり、「いったいなぜこれを全国紙に掲載しようと思ったんだろう…」と不思議に思ったりなどとさまざまで、中には「この子は詩のセンスがある。特に出だしと最後を揃えているところがうまい」と絶賛する意見もありました。

日本のネット民のコメント

まだ幼いハルマくんは、母親に側であれこれ言われるのが煩わしくてしかたないのでしょうね。

しかし、成長した暁には、自分がここまで大きくなれたのはこれまでうるさいと感じていた母親の言葉があったからこそだということに気が付くことでしょう。

そしていつか、その声を二度と聞くことができなくなったとき…そこに残る耳をふさぎたくなるような静寂の中、母親の懐かしいその声が恋しくてたまらなくなるのでしょう…。

お母さん、いつもありがとう。

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

私の子供がこんな詩を書いて全国紙に掲載されたら…怒っていいのやら喜んでいいのやら複雑な気分になりそうだよ👵🏻👵🏻😧😧

涙を流して笑ってしまえばいいさ… 😂😂😂

通っている幼稚園名までしっかり掲載されているから、きっとマスコミが取材に押しかけて対応に大忙しだっただろうね。ハハハ。

私の友達の子供もこんな感じの詩を書いていたよ。

「そこに残る耳をふさぎたくなるような静寂の中」だなん書くから涙があふれて止まらなくなっちゃったじゃないか…。

感動すると同時に、おかしさもこみあげてきちゃった。本当に面白い詩だね😊

わかるなぁ。私もいま母親のあのブーンブーンと言う声がもう一度聞きたくて仕方ないもの🙂

かわいい子だね!!

とってもかわいい❤️(訳注:日本語のコメントです)

ハルマ君、今頃きっとお菓子おあずけの刑をくらっているんじゃないかな?

お母さん、きっとこれを読んで泣いちゃっただろうね。感動したのか悲しかったのか、涙の理由はわからないけど😂

「ママは か みたい」か。ハハハ。

ちょっと私も子供に聞いてみるよ。「Am I your mosquito?」ってね。ハハハ。

うちの子供もこんな詩を書いてくれたりして😂

これは感動しちゃうなぁ。

蚊を叩くんじゃなくて、蚊に叩かれちゃいそうだね。

ママ、大好きだよ!!

耳のそばでブーンブーンってうるさい、か…。ハハハ。

私の子供といい勝負かもね🤣

かわいいなぁ😄

僕の彼女も蚊みたいだよ。ハハハ。

ハハハ。笑っちゃったよ。

蚊「コラーッ!!」

これは面白いね!

お母さんはきっと涙が出るほど笑い転げただろうね。感動して泣いたんじゃないと思うよ🤣🤣

やっぱり子供はかわいいなぁ。

コラーッ、この子ったらなんてことを…!!!

どんな感動的な詩なんだろうと思っちゃったよ。ハハハ。

これは笑わずにはいられないね😁😁😁

お母さん、きっと泣いちゃっただろうね。もちろん感動の涙だよ。フフフ。

ハハハ。いいね。

あなたの子供も詩を書いてくれるかな?ハハハ。

「ママは蝶々みたい」と言われたことがあるから、そのうち書いてくれるかもね。飛べない蝶々だけど。ハハハ。

「ママは か みたい」か。笑っちゃったよ。ハハハ。

これはお母さん泣いちゃうだろうね。…もちろん感動の涙だよ。

笑いが止まらなくなっちゃったよ。ハハハ。

ハハハ。最高だね。

お母さんはきっと、喜んでいいのか悲しんでいいのか分からなかっただろうね😅

うちのママもいつもグチグチうるさいよ。

うるさく思わないであげてー。

だってママ、文句が多いんだもの。

超かわいいね!

子供がいるママたち!私たち、蚊なんですって!!!あぁ、なんということでしょう。ハハハ。

情景をありありと思い浮かべることができるよ。ハハハ。

才能を感じるね。ハハハ。

もう!この子ったら!!

母親を蚊に例えるとはね。ハハハ。

これは…お母さんはどうリアクションすればいいのか困っちゃうね。

かわいいじゃないか。ハハハ。

このあと、蚊に咬まれないように気を付けなきゃね😂😂😂

お母さん、決して感動して涙を流したわけじゃないと思うよ…。

こんな詩が全国紙に掲載されちゃうんだ? ハハハ。

คุณแม่ชาวญี่ปุ่นสุดซึ้งน้ำตาหลาย ลูกเขียนกลอนให็แม่

コメント

  1. 5年後には金属バットで撲殺してると思う。

  2. 大人になり母親を見送ったあと読んだら泣けるだろうな。

  3. お返しに脛をかじってあげなさい

  4. 投稿したのがママだったら心配ないと思う
    投稿したのがパパだったら…

  5. これは子供に原因があるのか
    それとも文字通り母親に原因があるのか

    鑑定には客観的な評価がほしいところだ

  6. 文京区の幼稚園児って感じ
    しかし新聞に幼稚園名とフルネームを載せるって危なっかしいな

  7. 幼稚園児が自分で新聞に投稿すると思うか?

    • 活字化プロセスでは新聞社側の作為を感じた。
      (”蚊みたい”の意味を)
      「かみたい」
      では「噛みたい」との誤解が生じるため、
      わざわざ
      「か【一文字分空白】みたい」で表記。

      (園児自身が書いて投稿したと仮定したら)
      投稿文をそのまま「画像として」掲載したほうが
      ほほえましいと思うが、
      この場合(親の片方なのか? 祖父母なのか?)、
      当人以外による投稿と思われても仕方がない罠。
      ↑だとしたら。
      当人(園児)の承諾を得た上とは思うけど。

  8. セミとかハチじゃなくて蚊と言うところが、単純な煩さとか恐ろしさではない“鬱陶しさ”のようなものを感じる…

  9. これやばさしか感じないんだが

    • 「みんなの幼稚園情報」
      保護者 2013年入学
      「お金のかかる園です」

      総合評価
      自由遊びの時間はほとんどなく、課題が毎日しっかり設定されています。
      集団行動を厳しく身につけさせたいのであればおすすめですが、のびのび保育を望まれているのならば、他の園のほうが適当かと思います

      先生
      先生方はとても熱心に指導して下さっています。
      ただ、熱心さのあまり、子どもが萎縮してしまうような厳しい指導も見受けられます。
      叩かれて伸びる子には向いていると思います。

  10. 笑えないけど・・・これを笑えるって思える人間がいる事は怖いわ
    相当甘やかされて育ったんだろうな・・・社会には出て来ないで欲しい

    • これを素直に笑い話と受け取っていいのか?という
      疑問や不安を抱くくらいは普通の感想としてあるだろうが、
      あんたほど極端に物事を決め付けて自分の思い込みを疑わず
      笑える奴は甘やかされ育ちの社会不適合者だと言い出すレベルなのは
      さすがに認知が歪みすぎだろう。
      なんか、もしこの小話がどこにでもいる躾にうるさい母親と
      口が立つ幼児のほのぼの親子喧嘩だと事実確認できるようなことがあれば、
      笑い話で良かったー!と安堵するどころか
      叩く対象を失ったことに発狂するんじゃないか?この人

  11. (;ФωФ)玄馬くん。。。げんまくんかと思たw

  12. 転生者か

  13. 玄馬くん(29歳 配偶者・子2人)

  14. 文京区の幼稚園…お受験園かなぁ

    書き出しと書き終わりを合わせる様式の踏み方もすごいけど、「文武と言いて夜も寝られず」を踏まえるっていうのもお受験系だとありそうで怖い

  15. 新聞のこういうのって新聞社のヤラセだと思ってますよ。

  16. 朝日新聞記者の創作だと思う