日本のTwitterで話題になっていた「新聞に掲載されていた幼稚園児の詩」がタイでも紹介されていました。日本で「親ディスがハンパない」と話題になったママへの気持ちを書いた詩を見て笑ったり感動したりするタイ人の反応をまとめました。
- 「日本や中国に恥ずかしいのでもう孔子 説を持ち出さないで欲しいです」
- 【WBC】 日本代表が3連勝で1位突破、大谷のグランドスラム阻止した牧秀悟に非難轟々、日本対オーストラリア戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 海外「俺たちは世界一の親日国だ！」 日本の観客が取った行動がチェコ国民を感動の渦に
- 海外「何だか分かんないけどもう好き」とある新作アニメの発表が話題に
- 海外「かっこいい！」日本を満喫する世界最強ドライバーに海外が大騒ぎ
- 日本の「可愛いヤモリパン」の裏側が妙にリアルで笑っちゃう！【タイ人の反応】
- トランプ大統領「日本ほど奇襲を知る国ない、真珠湾の時なぜ知らせなかったのか」…目を大きく開いた高市首相＝
- 「11年間一度も日本に勝ててない 子サッカーの悲惨な歴代韓日戦成績をご覧ください・・・」→「」
- 海外「何で日本人の方が理解してくれてるの？(涙)」 日本人の寛容さにネイティブ・アメリカンの人々が大感激
- チャットで妊娠報告しただけなのに、未婚の年上女性たちからの空気が一変。しかも周りは見て見ぬふりで孤立感がすごくて…
- イラン人「なぜ情報戦争でイラン政府が勝利しているんだ？イランの多数派は邪悪な政府に苦しめられているのだが？」
- 「現在、 が日本語由来だと知らずに使っている言葉が、これだけあることをご存じですか…？（ブルブル」＝
- 「確実に日本でしか食べられない不思議な見た目の郷土料理がこちら・・・」
- 「イ・ジョンフ、MLB開幕戦4打数無安打スタート・・・」→「」
- 島を不法占拠？…日本の高校新教科書、また強引な主張＝
- 「日本はAV男優が70人しかいなくて困ってるそうなので、私の出番が来たようです」
- 「イ・ジョンフ、MLB開幕戦4打数無安打スタート・・・」→「」
- Wi-Fiルーターの寿命は最長で6年。エレコムが注意を呼びかけ
- 喧嘩になるたびに「結婚やめる」と言い出す彼。その一言に振り回されて、赤ちゃんの前で泣く日々が続いてしまって…
- アニメ『スティール・ボール・ラン ジョジョの奇妙な冒険』第1話『スティール・ボール・ラン』に対する海外の反応
- 盗んだバスで走り出した15歳少年。ガールフレンドを学校に送り届けるため
- 海外「これはガチ！」外国人が発見した日本人女性は世界一幸福だという事実に海外が大騒ぎ
- メジャーリーガー、ついに今年はひとりだけになってしまう……その他のプレイヤーの行方を追ってみると……？
- 【海外の反応】 モンゴルのナーダム祭で弓を引く女性が美しすぎる 「恋に落ちた」「撃たれても本望」
- 彼女と買い物に行く約束で、１時に迎えに行ったらまだパジャマ。街に出たらもう５時だ。彼女「クレンジング買うから待ってて」→３０分たっても出てこないので見に行くと・・・
- 海外「交尾だと...」ダーウィン事変 第12話『性的二形』の海外反応
- お風呂で子供（３歳）と一緒に「トンネルごっこ」した。すると、トメが不審そうに覗いて来て...
- ミーグリ4次で岡本冨里が全完売！6期トップは増田の23、森平は未だに完売なし
- 海外「まるでアニメの世界に来たような、ファンタジー体験そのものだった…！」外国人が喜ぶ日本文化体験とは・・・？【海外の反応】
- 海外「これが何なのか理解してないけど大好きみたいです」
- アニメの食事シーンでの食べ方が大嫌いだ “虹村億泰は無罪だ！” 【海外の反応】
- 【海外の反応】モンゴルのナーダム祭で弓を引く女性が美しすぎる 「恋に落ちた」「撃たれても本望」
- 外国人「世界で最も幸福な国TOP10、これ当事者はどう思ってるの？」
- 海外「日本が革新的な方法を生み出した！」海外で話題の宇宙で起きる問題の日本の解決策とは・・・？【海外の反応】
- 科学者「クローンからさらにクローンを作り続けるのって無限に可能なんだろうか？」→ネズミで実験してみた結果、衝撃の結末に・・・
- 【ニュース】 同志社高校保護者説明会、学校側がアホすぎてがカオス。保護者の怒号に縮み上がってて・・・
- 小泉防衛大臣、れいわ新選組に大激怒
- 【動画】 ガソリンスタンドで洗車をお願いした車がこうなった(´・_・`)
- 【くーっ】 「美味いチャーハン」に “絶対欠かせない” ものがこれｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「何で日本人の方が理解してくれてるの？(涙)」 日本人の寛容さにネイティブ・アメリカンの人々が大感激
- F1日本GP開催週に渋谷うろついてたらF1ドライバー／関係者に会える説
- 英国人「謝罪しろ」鎌田大地、決勝ゴールをアシスト！初の欧州8強入りに貢献も現地サポの評価は真っ二つ！【海外の反応】
- 【REJECT】 REJECTから新規VTuber2人がデビュー！白熊つらら・鴉羽そら、3/29(日)19:00に初配信『お姫様と執事ってかんじや』『主にヴァロとLOLね』
- Ado「少し困惑してしまうかも…」MVでご尊顔のチラ見せにネット大反響「ついに」「急に」「びっくり」「カラコン」
日本の母親が息子の書いた詩に涙？
日本の幼稚園児が書いた「ママ」という詩が新聞に掲載され、母親がこれを読んだらきっと涙をこらえることができないだろうと話題になりました。
日本ではもうずいぶん前に話題になった出来事ですが、タイの母の日に際して今日ここで取りあげますね。
「母親」に関する海外の反応
幼稚園児の親ディスがハンパない。
東京都文京区にある幼稚園に通うハルマ（玄馬）くんは、「ママ」と題した詩を書き、見事全国紙に掲載されることになりました。
そしてその詩は、内容に衝撃を受けたネット民がツイッターに投稿したことで一気に話題となったのです。
「ママ」
ママは か みたい
いつも耳のそばで
ブーンブーンってうるさい
はらってもはらってもついてくる
ママって か みたい
この詩を読んだネット民の反応は、爆笑したり、「いったいなぜこれを全国紙に掲載しようと思ったんだろう…」と不思議に思ったりなどとさまざまで、中には「この子は詩のセンスがある。特に出だしと最後を揃えているところがうまい」と絶賛する意見もありました。
日本のネット民のコメント
まだ幼いハルマくんは、母親に側であれこれ言われるのが煩わしくてしかたないのでしょうね。
しかし、成長した暁には、自分がここまで大きくなれたのはこれまでうるさいと感じていた母親の言葉があったからこそだということに気が付くことでしょう。
そしていつか、その声を二度と聞くことができなくなったとき…そこに残る耳をふさぎたくなるような静寂の中、母親の懐かしいその声が恋しくてたまらなくなるのでしょう…。
お母さん、いつもありがとう。
- 元タクシー乗務員の女性X民「女性客は本当に酷いのが多かった。例えば…」→ドン引きエピソードが話題に????
- 【Xの車窓から】 青森の超豪雪災害では普通の車の生活四駆では辛くなってきたな ほか
- チャットで妊娠報告しただけなのに、未婚の年上女性たちからの空気が一変。しかも周りは見て見ぬふりで孤立感がすごくて…
- 【画像】 たまに風呂場から人の気配がするんだが
- ラーメン完食後の“丼の扱い”で議論に、カウンターに戻すべき？
- かっこいいマスク買ったった（想像の5倍かっこいい）ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 日本「中国大使館事件(3/24」中国「現職自衛官拘束！」駐日中国大使館「刃物を持った男を引き渡す」陸上自衛隊「幹部自衛官が逮捕される」三等陸尉「陸自別班説」→
- 【画像】 まいんちゃんこと福原遥ちゃん最新画像ｗｗ
- 【米司法省】中国人と米国人2人、NVIDIA製AIチップを中国へ密輸する共謀で起訴
- 【悲報】イラン、米国の停戦提案を拒否
- 日本「辺野古転覆事故」野党「一緒の写真は親密関係！」平和丸船長「共産党の関係者と記念撮影(画像」謎の勢力「沈黙」X民「平和丸の日常光景を公開(危...
- 【悲報】 日本人さん、生活保護への憎悪が限界突発するｗ
- 喧嘩になるたびに「結婚やめる」と言い出す彼。その一言に振り回されて、赤ちゃんの前で泣く日々が続いてしまって…
- 日本で食費を一日800円以下に抑える方法はないか？←「業務スーパーでまとめ買い」（海外の反応）
- 歯磨き最強のリステリン紫、ヤバすぎて草ｗｗｗｗ
- メジャーリーガー、ついに今年はひとりだけになってしまう……その他のプレイヤーの行方を追ってみると……？
- 【辺野古転覆】 『平和丸』船長と共産党の面々の記念撮影写真がこちら
- 【速報】 ソニーとホンダ、ようやく気づくｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「まるでアニメの世界に来たような、ファンタジー体験そのものだった…！」外国人が喜ぶ日本文化体験とは・・・？【海外の反応】
- 海外「これはガチ！」外国人が発見した日本人女性は世界一幸福だという事実に海外が大騒ぎ
- 外国人「世界で最も幸福な国TOP10、これ当事者はどう思ってるの？」
- 「絶対同世代だわ…」大阪にある唐揚げ屋のロゴが著作権ギリギリすぎると話題にｗｗｗ
タイ人の反応
私の子供がこんな詩を書いて全国紙に掲載されたら…怒っていいのやら喜んでいいのやら複雑な気分になりそうだよ👵🏻👵🏻😧😧
涙を流して笑ってしまえばいいさ… 😂😂😂
通っている幼稚園名までしっかり掲載されているから、きっとマスコミが取材に押しかけて対応に大忙しだっただろうね。ハハハ。
私の友達の子供もこんな感じの詩を書いていたよ。
「そこに残る耳をふさぎたくなるような静寂の中」だなん書くから涙があふれて止まらなくなっちゃったじゃないか…。
感動すると同時に、おかしさもこみあげてきちゃった。本当に面白い詩だね😊
わかるなぁ。私もいま母親のあのブーンブーンと言う声がもう一度聞きたくて仕方ないもの🙂
かわいい子だね！！
とってもかわいい❤️（訳注：日本語のコメントです）
ハルマ君、今頃きっとお菓子おあずけの刑をくらっているんじゃないかな？
お母さん、きっとこれを読んで泣いちゃっただろうね。感動したのか悲しかったのか、涙の理由はわからないけど😂
「ママは か みたい」か。ハハハ。
ちょっと私も子供に聞いてみるよ。「Am I your mosquito?」ってね。ハハハ。
うちの子供もこんな詩を書いてくれたりして😂
これは感動しちゃうなぁ。
蚊を叩くんじゃなくて、蚊に叩かれちゃいそうだね。
ママ、大好きだよ！！
耳のそばでブーンブーンってうるさい、か…。ハハハ。
私の子供といい勝負かもね🤣
かわいいなぁ😄
僕の彼女も蚊みたいだよ。ハハハ。
ハハハ。笑っちゃったよ。
蚊「コラーッ！！」
これは面白いね！
お母さんはきっと涙が出るほど笑い転げただろうね。感動して泣いたんじゃないと思うよ🤣🤣
やっぱり子供はかわいいなぁ。
コラーッ、この子ったらなんてことを…！！！
どんな感動的な詩なんだろうと思っちゃったよ。ハハハ。
これは笑わずにはいられないね😁😁😁
お母さん、きっと泣いちゃっただろうね。もちろん感動の涙だよ。フフフ。
ハハハ。いいね。
あなたの子供も詩を書いてくれるかな？ハハハ。
「ママは蝶々みたい」と言われたことがあるから、そのうち書いてくれるかもね。飛べない蝶々だけど。ハハハ。
「ママは か みたい」か。笑っちゃったよ。ハハハ。
これはお母さん泣いちゃうだろうね。…もちろん感動の涙だよ。
笑いが止まらなくなっちゃったよ。ハハハ。
ハハハ。最高だね。
お母さんはきっと、喜んでいいのか悲しんでいいのか分からなかっただろうね😅
うちのママもいつもグチグチうるさいよ。
うるさく思わないであげてー。
だってママ、文句が多いんだもの。
超かわいいね！
子供がいるママたち！私たち、蚊なんですって！！！あぁ、なんということでしょう。ハハハ。
情景をありありと思い浮かべることができるよ。ハハハ。
才能を感じるね。ハハハ。
もう！この子ったら！！
母親を蚊に例えるとはね。ハハハ。
これは…お母さんはどうリアクションすればいいのか困っちゃうね。
かわいいじゃないか。ハハハ。
このあと、蚊に咬まれないように気を付けなきゃね😂😂😂
お母さん、決して感動して涙を流したわけじゃないと思うよ…。
こんな詩が全国紙に掲載されちゃうんだ？ ハハハ。
コメント
５年後には金属バットで撲殺してると思う。
大人になり母親を見送ったあと読んだら泣けるだろうな。
お返しに脛をかじってあげなさい
投稿したのがママだったら心配ないと思う
投稿したのがパパだったら…
これは子供に原因があるのか
それとも文字通り母親に原因があるのか
鑑定には客観的な評価がほしいところだ
文京区の幼稚園児って感じ
しかし新聞に幼稚園名とフルネームを載せるって危なっかしいな
幼稚園児が自分で新聞に投稿すると思うか？
活字化プロセスでは新聞社側の作為を感じた。
（”蚊みたい”の意味を）
「かみたい」
では「噛みたい」との誤解が生じるため、
わざわざ
「か【一文字分空白】みたい」で表記。
（園児自身が書いて投稿したと仮定したら）
投稿文をそのまま「画像として」掲載したほうが
ほほえましいと思うが、
この場合（親の片方なのか？ 祖父母なのか？）、
当人以外による投稿と思われても仕方がない罠。
↑だとしたら。
当人（園児）の承諾を得た上とは思うけど。
セミとかハチじゃなくて蚊と言うところが、単純な煩さとか恐ろしさではない“鬱陶しさ”のようなものを感じる…
これやばさしか感じないんだが
「みんなの幼稚園情報」
保護者 2013年入学
「お金のかかる園です」
総合評価
自由遊びの時間はほとんどなく、課題が毎日しっかり設定されています。
集団行動を厳しく身につけさせたいのであればおすすめですが、のびのび保育を望まれているのならば、他の園のほうが適当かと思います
先生
先生方はとても熱心に指導して下さっています。
ただ、熱心さのあまり、子どもが萎縮してしまうような厳しい指導も見受けられます。
叩かれて伸びる子には向いていると思います。
笑えないけど･･･これを笑えるって思える人間がいる事は怖いわ
相当甘やかされて育ったんだろうな･･･社会には出て来ないで欲しい
これを素直に笑い話と受け取っていいのか？という
疑問や不安を抱くくらいは普通の感想としてあるだろうが、
あんたほど極端に物事を決め付けて自分の思い込みを疑わず
笑える奴は甘やかされ育ちの社会不適合者だと言い出すレベルなのは
さすがに認知が歪みすぎだろう。
なんか、もしこの小話がどこにでもいる躾にうるさい母親と
口が立つ幼児のほのぼの親子喧嘩だと事実確認できるようなことがあれば、
笑い話で良かったー！と安堵するどころか
叩く対象を失ったことに発狂するんじゃないか？この人
(；ФωФ)玄馬くん。。。げんまくんかと思たw
転生者か
玄馬くん（29歳 配偶者・子2人）
文京区の幼稚園…お受験園かなぁ
書き出しと書き終わりを合わせる様式の踏み方もすごいけど、「文武と言いて夜も寝られず」を踏まえるっていうのもお受験系だとありそうで怖い
新聞のこういうのって新聞社のヤラセだと思ってますよ。
朝日新聞記者の創作だと思う