日本の男の子の日記がロックすぎて「爆笑した」「将来性がある」と話題に!【タイ人の反応】

日記を書く女の子反応
https://www.ac-illust.com/

日本のTwitterで話題になっていた「息子さんが書いたロックすぎる日記」の内容がタイでも紹介されていました。カッコいいけど、もしかすると中二病かもしれないと語り合うタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

今週の自分を振り返る日記がカッコいい

先日、日本のツイッターで学校の宿題で書いたと思われる日記の内容が話題になっていました。

「今週の自分を振り返って日記を書く」という内容だったのですが、それを見た父親が「ロックだ」と驚いていたのです。

いったいどんな日記だったのでしょうか?

「宿題」に関する海外の反応

日本の小学生の「夏休みの宿題」が逆転の発想で「天才だ」「面白い」とタイでも話題に!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のニュースサイトやSNSで話題になっていた「日本の小学生の夏休みの自由研究」がタイでも話題になっていました。日本の小学生の衝撃的な夏休みの宿題を見たタイ人の反応をまとめました。
日本の子供が「昔ながらの正月遊びをする宿題」で反則スレスレの遊びを選んで話題に!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「昔ながらの日本の正月遊びをしよう」という宿題を出された息子が選んだ遊びが台湾でも紹介されていました。日本人が正解にしていいのかツッコむべきなのか考えてしまった「昔ながらの日本の遊び」を見た台湾人の反応をまとめました。
【中国の反応】「人生を謳歌すること」日本の意外な夏休みの宿題に、詰め込み教育が問題化している中国が真面目に反応! | 海外の反応アンテナ
日本に関する海外の反応(コメント)を翻訳してまとめているカテゴリーです。 日本のある高校で、物理の教師が出した「あなたの人生を謳歌しなさい」という夏休みの宿題に対し、中国のツイッターWeibo上で沢山のコメントが投稿され...

息子の日記がロックだった件

ツイッター民「マギー (@momoharurin) 」さんが投稿したのは、息子さんが書いた日記の写真です。

「今週の自分を振り返って日記を書け」という指示を見た息子さんは以下のような簡潔な日記を書きました。

おれは、ふりかえらない。

前に進すむだけだ。

このとてもロックな日記は、なんと10万回以上リツイート、20万回近くいいねされ、大きな話題になっていました。

日本のネット民のコメント

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

センセー「これは0点。もう一度、やり直し」

もしかしたら、彼は宿題をするのを忘れてたのかもしれないね。
しかも、朝イチで提出しなきゃいけなかったから急いで書いたのかも…😬
それで、何かの作品に出てきそうなセリフになったんだね。

外出自粛中だもんね。
コロナで一週間ずっと外出できてないから、わたしでもこういう内容の日記になっちゃうと思う。

先生「…」

たぶん先生にやり直しって言われちゃうよ。

宿題で「オレ」なんて使っていいの?
わたしのセンセーだったら、きっと怒られるよ。

点数が何点だったのか知りたいな。

きっと宿題が間に合わなくて急いでやったんだよ。ハハハ。

わたしも過去のことなんかぜんぶ忘れちゃいたい。

ただ宿題がめんどくさくて適当に書いただけじゃないの?

別にめんどくさかったわけじゃなくて、わざとふざけたんじゃないかな。ハハハ。

こういう作文を書く生徒、学年に一人はいたよね。

つまり先週のことを覚えてないってことでしょ?笑

もし私がこういうレポートを書いたら、どうなるだろう?

先生はきっと泣いちゃうと思うよ。特にサカイ先生。ハハハ。

息子さんはきっと中二病だね🤣

面白すぎる〜、ハハハ。

カッコいいね、「オレ」って言ってるし。

まるで少年漫画のセリフみたい。

素晴らしい、カッコいい息子さんだね 😂😂😂

おばあちゃんが言っていた

超カッコいい。少年漫画っぽい。ハハハ

息子さん🤣

この息子さんには将来性がありそうだね。今年は落第しそうだけど。ハハハ。

コラー!!(訳注:日本語コメント)

良い着眼点だね。

これは完全に中二病だね。ハハハ。

カッコよすぎ

センセーはきっと「何だこの日記は?」って驚いちゃうよ😆😆😆

息子さんは中学2年生かな?

การบ้าน จงเขียนไดอารี่ในหัวข้อ “ย้อนกลับไปมองตัวเองในอาทิตย์นี้”

コメント

  1. で「進む」の送り仮名間違ってるのもマイナスされると。

  2. ♪この支配からの卒業

  3. 心が汚れているので投稿主がバズるために左手かなんかで書いたんじゃね?と思ってしまうわ

  4. 自分をふり返るというのは、過去をふり返るという意味ではないがな
    意味を理解せず、場違いなところで笑い取って得意になってるようでは将来性などない
    無責任な大人たちが面白がるのはかまわないが、
    こういうとき一人まじめに教え諭すのが親の役目ではないのか
    ネットで公開して得意になってるようでは大した人間ではないし、子の将来もその程度だろう

    • 君には余裕が必要だ

  5. 若さってなんだ

  6. これはケイスケホンダやな。

  7. 「オレ」のニュアンス分かるのかタイの人

  8. オレも寝違えた時は振り返れない。

  9. これは未完だな

    「おれは進むけどよ…。オマエラは止まるんじゃねぇぞ」

  10. 先生「俺も未来しか見ない。だから未来のない生徒も見ない」

  11. まあ、そういう年ごろなんだろうな

  12. 早すぎる中二病

  13. 反抗期かw

  14. 句点と送り仮名で-1ずつされて「な」か「け」の字で-1点されるかされないかってとこだな

  15. 「バックはしない、前進あるのみ」     ,,,    たまにするがW

  16. これは、拡大コピーして、教室の後ろに貼り出しとくべき案件

  17. 小椋佳の『さらば青春』のセンもあるな

  18. この前向きでポジティブな日記のどの辺がロックなの?
    もしかして、哲学者のジョン・ロックのことを言ってるのかな?
    哲学者のロックのことは知らないけどw