日本の新しい元号はタイでもニュースになっていました。新しい元号に関するコメントを探していたのですが、発表前に元号を予想したり平成を懐かしむコメントもたくさんあったので、まずはそちらから紹介します。
- 「日本維新の会は高市なんかと連立を組むなんて、がっかりですよ」
- 海外「すごすぎ！」英国王室由来の演劇上に登場した日本の伝統に現地人が超感動
- 海外「世界の日本化が止まらない」 ついにドイツの書店も日本の漫画に占拠されてしまう
- （速報）日本の石破首相、靖国神社に供物奉納＝
- 「日本のアニメに が出てこないのはおかしくないですか？」
- 「家計負債比率、 世界1位ｗｗｗｗｗｗｗ」
- 海外「もう日本人に国ごと任せたい！」 大地震に耐えた日本製の橋に被災地から称賛と感謝の嵐
- 海外「世界的ブランドでも日本限定のモデルがある」日本／日本限定のファッション／ライフスタイルブランドに対する海外の反応
- 外国人「俺が今年日本で食べた全てのラーメンがこれ」→「クレイジーだ。。」
- 新居建てました。朝行ってみたらコウトとコトメが友達たっぷり連れ込んで酒盛り(未成年)＆やりたい三昧。新居で初宿泊の日の最初の仕事が使用済みゴム拾いだなんて・・・
- 海外「中国への100%関税から撤退するトランプ。100%関税は持続不可能だと発言」
- 「はどうしてこんなに炭酸飲料が高いのか？」
- 【 】サッカー日本代表、ブラジルに歴史的逆転勝利「アジアの誇り」「ブラジルは一軍じゃない」「ミョンボとは修正力が違う」
- 海外「世界の日本化が止まらない」 ついにドイツの書店も日本の漫画に占拠されてしまう
- 外国人「日本のゴーストタウンで少女の像がぽつんと立ってた…」
- 義父が借金返済できないことが発覚し、返ってこない前提で立て替えることに → これからの事を説明する為に義父とファミレスで打ち合わせしたが、そこでドン引きする出来事が起こる
- 【艦これ】iPad＆iPhone環境のセキュア化後新環境接続方法
- 海外「なぜフェミニストはイスラムに寛容なのか？」
- 彼氏に勧められた映画『時計じかけのオレンジ』を見た。とにかく凄い熱量でDVDを渡されて…
- 大谷翔平が二刀流登板で1試合3本目の特大ホームラン！←「カッコよすぎて泣いた」（海外の反応）
- 勤務先におっちょこちょいながら優しいマダムのAさんって人がいる。先日カフェでお茶してたら、他の席から物凄い怒鳴り声が聞こえてきた。
- 「投手大谷、今日3本目のホームラン・・・」→「これは歴史に残るｗｗｗ」「崇拝します神様」「大谷はアジアの誇りだ」
- 私はある女優さんのファンで、私服を真似して買ったりしてる。元彼はニコニコして「へーいいじゃん」としか言ってこなかった。でもある時…
- 大谷翔平が降板直後に3本目の特大ホームランを打って全米騒然！←「スポーツ史に残る！」（海外の反応）
- 「投手大谷、3者連続三振後に先頭打者ホームラン！！！」→「本当に怪物だね・・・」「マジで狂ってるわｗｗｗ」「マジで大谷は野球の神だ」
- 海外「えっ、こんなの初めて見た…！」外国人が驚いた世界的にも珍しい日本の食材とは・・・？【海外の反応】
- スマホの普及て淘汰されたもの一覧作ろう！
- 【アクナイ】『アークナイツ OPERATORS!』73話-② ケーキを切ろうとしたMon3trに、レッドが投げた質問は…？【公式X漫画】
- 日本の外国人労働は「現代の奴隷制」海外から批判も【タイ人の反応】
- （3本塁打追記）海外「大谷がまた伝説を残した…！」先発投手が3本塁打！大谷翔平の大暴れが止まらない！【海外の反応】
- メキシコではこれが当たり前。小さくたって一人前12歳でプロのトラック運転手。海外の反応
- ファミマの雑すぎる翻訳の菓子パン、外国人に見つかり話題に
- 海外「すごすぎ！」英国王室由来の演劇上に登場した日本の伝統に現地人が超感動
- 中国人「日本語で中国語由来の外来語を発見！」 中国人「日本語は包容力が高い言語」「麻婆豆腐食べてくる！」
- 東京電力から「お宅の電気契約の契約者が変わるよ」と留守電、10分未満で折り返したら「契約はもう変えた。新規契約者は個人情報だから教えない」...
- 【速報】 高市総裁、就任２週間足らずで功績が多すぎる
- 【画像】 旅サラダの青木愛さん(40)、二の腕がたくましいｗｗｗｗｗ
- ドジャース大谷翔平選手、飛距離約143メートルの場外ホームランを放つ→チームメイトがドン引きしてとんでもない表情にｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 立憲安住の暴走が止まらないｗｗｗｗｗｗｗｗ 自ら滅んでいくスタイルｗｗｗｗｗｗｗ
- 【ジエンゴ】 大谷翔平、先頭打者ホームラン！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
- 浮気サレデビューしちゃいました！旦那自身は震えながら謝り、やり直したいと切望してるけど離婚と再構築で迷ってる…。
- 浮気した嫁に言った。『正直に言ったらお前への慰謝料はなし、再構築検討、間男への慰謝料減額を考えても良い』するとベラベラ話す嫁ｗ 騙されやがった！許すわけねーだろ！あほｗ
- 夫九州（北九州）だけど私は他県出身で新婚の頃から本家に集まる新年会が憂鬱だったわw
- 新人担当の社員から「仕事をなかなか覚えない新人を指導してくれ」と言われたので課長の俺が直接指導したら、新人に600万の慰謝料を請求されて人生詰んだ・・・
新しい元号
今朝はとても興奮する発表があります。
日本の新しい「元号」が発表されるのです。
発表されるのは日本時間11時30分。
タイでは9時半です。
平成の次の新しい元号は何だと思いますか…？
皆さん、期待して待ちましょう 🙂
タイとは2時間の時差がありますので、タイの朝9時半頃に新しい元号が発表されました。
- 議員定数削減巡る岩屋外相の発言に長島首相補佐官が苦言「今は黙っとけ」！
- 【話題】 「死ぬまでここで暮らす」ド田舎出身者が都会に出て受けた衝撃「車なくても生活できるのがありがたい」
- 【速報】 議員定数削減巡る岩屋毅の発言、首相補佐官が苦言「先輩、今大事なところなんで、お静かに願います」
- インドネシア高速鉄道「大赤字」インドネシア政府「事業計画崩壊(債務交渉」中国「安く受注して工事遅れる(財政負担激増」インドネシア「経営危機(費用負担拡大」→
- 【Xの車窓から】 信号待ちの時は違法やないのね ほか
- Amazonでコカコーラ1.5リットル×6本が752円 綾鷹や爽健美茶にも30%オフクーポン
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 【納得】 国土地理院の売店で売っているキーホルダーが「中二病を 激する」と話題にｗｗｗ
- 新居建てました。朝行ってみたらコウトとコトメが友達たっぷり連れ込んで酒盛り(未成年)＆やりたい三昧。新居で初宿泊の日の最初の仕事が使用済みゴム拾いだなんて・・・
- 【訃報】 女優・髙橋智子さん 交通事故で急逝 居眠り運転の車にはねられる 39歳 所属事務所発表 舞台中心に活躍 ドラマ出演も。（動画あり）
- もう仮想通貨は終わりや
- 亀田興毅さん、ボクシングで総額30億を稼ぐも投資詐欺に遭う→その後とんでもないことになっていた・・・
- 【速報】国民・玉木、 TV出演中に維新の会見が入りぶち切られるｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 記者会見で藤田代表が公明党を思いっきり皮肉った模様、誰もが思っていたことをバッサリと……
- 義父が借金返済できないことが発覚し、返ってこない前提で立て替えることに → これからの事を説明する為に義父とファミレスで打ち合わせしたが、そこでドン引きする出来事が起こる
- 「YouTubeで日本人があまり海外旅行しない理由を知ったのですが、これは事実なのでしょうか・・・？」
- 公明党に献金した企業一覧がコチラ → ネット「がっかりだよ！創価学会企業！」「国交大臣利権！」「大手ゼネコンに不動産…」「政治と金ねぇ………」ｗ...
- 彼氏に勧められた映画『時計じかけのオレンジ』を見た。とにかく凄い熱量でDVDを渡されて…
- 大阪万博「すまん…本当は2300億円の赤字でした」
- 【速報】 議員定数削減巡る岩屋毅の発言、首相補佐官が苦言「先輩、今大事なところなんで、お静かに願います」
- 海外「MLB初大谷ホームラン3本爆発投手で10奪三振これは本当に人間ですか？」
- 大谷翔平が3本塁打＆6回10Kでドジャースを2年連続でWSに導いて海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 海外の反応 「PS史上最高のパフォーマンス」大谷翔平、10奪三振に3ホーマー！佐々木朗希が9回を締めWS進出
タイ人の反応
「コソソ」時代
ヘイセイの次の新しい元号は「セイハイ（＝Say, Hi、よろしく）」
干支みたいにその年の元号はもともと決まってるんだと思ってた。この年なら元号はこれ、みたいな感じで。ハハハ。
ヘイセイの次の元号は「ワイファイ（WiFi）」
Osha（オシャー）
（訳注：美味しいという意味のタイ語です）
元号4.0
ヘイセイの次の元号は「バンダイ」
いま日本にいるけど、すごくワクワクしてる。
チャナ（ティップ）時代
楽しみ〜
ワクワクするね。
元号「木の葉」
日本の父親や母親で今日子供を産む人は、きっと元気づけられるだろうね。
平成仮面ライダーの最後の作品は『仮面ライダージオウ』になるんだ。
元号「ショーユ」？
ヘーセーの次の元号は「ヘーハー」
（訳注：大騒ぎするなどの意味のタイ語です）
ネオ平成
わたしも発表を楽しみにしてる
元号は「隻狼」かな？
大海賊時代（ルフィや仲間たちと一緒に冒険が始まる）
平成が終わるんだ。
新しい仮面ライダーが楽しみだね。
本当に発表されるの？
今日はエイプリルフールだよ。
ほんとだよ
もしタイだったら「ウェーンラ」かな。
（訳注：「最悪、終わった」みたいな意味です）
僕が「平成」という言葉を知ったのは、平成のホームズ・工藤新一が最初。
わたしもこの作品で知った。
元号が変わった後も平成の名探偵のままなのか気になるね。
日本人の友達に元号が変わることで、何か影響はあるの？って聞いたら物凄くあるって言ってた。書類をたくさん修正しなきゃいけないって。
コメント
>もしタイだったら「ウェーンラ」かな。
こういった自虐ジョークが吐けるのは国民に自己批判能力と余裕がある証拠であり、
将来性がある国だな
韓国や中国のように本当に終わっている国の民は、絶対にこういうジョークを言わない
隻狼は好きだけど元号にするのは嫌すぎる……
「令和」はチベット語で”希望”の意味 ダライ・ラマ日本事務所「とても良い言葉」
発音がそっくりなのだそう。
「チベットの方々にも希望が溢れますように」中国による不法支配、弾圧が続くチベット人（本来はチベット王国）から歓迎の声
チベット語と、「発音がとても近くて、びっくりしています」とコメントする。
「チベットでは、落ち込まないよう、希望を捨てないようにと、老若男女問わず日常でよく使います」
「とても良い言葉なんです。新しい元号が決まった日本でも、未来に向けた、たくさんの希望が生まれますように」
外国の言葉だし、大喜利のお題としてはむずかしいよ、これは。
いらすとや仕事はええなオイ