タイ初のエコカー「日産マーチ」発売から10年!「10年乗り続けても壊れない」と絶賛の声も!【タイ人の反応】

日産マーチ(タイ)反応
public domain

タイで初めてのエコカー「日産・マーチ」が2010年3月に発売されてから10年経ったことがタイで少し話題になっていました。当時は若い女性の人気が高かったことを思い出したり、10年間乗り続けて走行距離が10万キロを超えても壊れないと絶賛するタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

タイ初のエコカー「日産・マーチ」が発売されて10年

低燃費の小型車は、2003年ごろに新しいタイプの車としてタイに入ってきました。

それ以来、ピックアップトラックと並んでタイ国内での売り上げのトップを誇るようになりました。

そして、2009年には、国際規格に基づいた低燃費・低公害の小型車の製造を奨励する「第1期エコカー政策」が始まりました。

「日産」に関する海外の反応

日本の日産の小型SUV「キックス」がタイで世界初登場!日本にも逆輸入して発売!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日産がタイで製造し、3月にタイで発売、その後、日本にも逆輸入して発売予定の小型SUV「キックス e-POWER」がタイでも話題になっていました。ガソリンエンジンで発電してモーターを駆動させるe-POWERの仕組みに興味を惹かれるタイ人の反応をまとめました。
日本の日産の4ドアスポーツカー「マキシマ」がカッコいい!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
北米などで販売されている日産の高級4ドアスポーツセダン「マキシマ」の2020年モデル改良新型がタイで紹介されていました。見た目も値段も素敵なのに、タイでは販売されそうにないことを嘆くタイ人の反応をまとめました。
日本で日産が「新型スカイライン」を発表→タイ人「マツダ3に似てる」【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
先日発表されたマイナーチェンジした日産の新型スカイラインと特別仕様車400Rのことがタイでも紹介されていました。大衆車みたいだ、マツダ3みたいだ、と少し残念がるタイ人の反応をまとめました。

日産・マーチ

Nissan March.jpeg
ลิงก์

これに参画したのは日産、トヨタ、ホンダ、スズキ、三菱の5社です。

中でもいちはやくエコカー政策に適合した初めての車を発表したのは日産で、2010年3月12日にタイ国内で新型マーチの生産が開始されました。

タイ初のエコカーといえる日産マーチは、発表と共に大きな話題となり、わずか2週間で5,000台もの予約が入りました。

そして、発売からたったの2年間で販売台数10万台に達したのです。

日産マーチが発売されてから10年の間に、さまざまな自動車会社が第1期、第2期エコカー政策に適合した車を発表しました。

タイにエコカーが導入された当初の目的は、低価格、低燃費で小型の車を国内の消費者に提供することでしたが、次第に安全性と環境への配慮に重点が置かれるようになりました。

こうして、エコカーは「エコノミーカー」から、現代の消費者にとって車を選ぶ際の魅力的な選択肢の一つである「エコロジーカー」へと変貌を遂げたのです。

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

マーチは、当時の若い女性の間で大ヒットしたよね。

なんたってコスパが最高だからね。

マーチはそろそろデザインを変えた方がいいと思うよ。

とても実用的な車だと思うよ。
でも、CVTオイルの交換時期にだけは気をつけないとね。

今はかなり値上がりしちゃったよね。

高くなりすぎてもう手が出ないかも…。

CVTオイル交換の費用を考えると、アルメーラを買うのとそんなに変わらないような気がするよ。

マーチはこのデザインがやっぱり一番いいね。

友達がマーチ大好きだったよ。

マーチはまだモデルチェンジしないのかな?

丈夫で長持ちするし、下取り価格もいいんだよね。

マーチは本当に経済的で、実用的な車だよ。

もう10年になるんだね。早いなぁ。

おおっ!オレンジ色だ!!

あなたが買ったのもオレンジ色だったね。

もう10年にもなるんだね。ちょっとびっくりしたよ。

10年ってあっという間なんだね。

10年もの月日が流れても、マーチはやっぱりマーチのままだというのが驚きだなぁ。

このタイプのマーチは世界中で売り出されていて、今までずっと日産の売り上げを支えてきたんだよね。

僕はもう9年間マーチに乗っていて、走行距離は17万キロくらいになっているよ。

新型アルメーラに乗りかえればいいのに。

セダンは好きじゃないんだ…乗りかえるとしたら三菱のエクスパンダーかな。

いいじゃん。買っちゃいなよ。

えぇっ!?
マーチちゃんが登場してからもう10年にもなるの?

びっくりだよね。

そろそろ新型マーチを出してもいい頃だと思うよ。もしくは、30万バーツ(訳注:30万バーツは約99万4,000円です)台、上級グレードでも40万バーツ(訳注:約132万6,000円です)台前半に値下げするとかね。

新型マーチはこの間出たんじゃなかったっけ?
でも、タイでは販売されないみたいだけどね。

自動車専門雑誌に、「日産マーチが売れているのは、車がいいのか、それともCMに起用したタレントのおかげなのか?」なんてからかわれている記事が載っているのを見たことがあるよ。

僕はもう7年間マーチに乗っていて、走行距離は18万2400kmになるけど、壊れた箇所といえば、バックドアダンパーと、ギアをロックする部品と、ファンモーターと、バッテリーくらいかな。

マーチは本当に丈夫な車だよね。

マーチはびっくりするほどタフで長持ちするよ!

車を買うなら日産マーチがお勧めだよ。

マーチに3年間乗っていて、走行距離は14万6000kmになるけど、まだまだ絶好調だよ。

2010年に買ったマーチに未だに乗っていたとしても型落ちしていないということだね😂

マーチにはまだまだ色々なタイプがあるんだよ。

今でも、このタイプのマーチの新車が走っているのを見かけるよね。製造工場は、この型を作った甲斐があったなぁ。

マーチ、誕生日おめでとう!

マーチは本当に実用的だよ。

マーチ、10周年おめでとう!

マーチに拍手!! 😁😁😁

新型マーチが発表されてもう1年になるというのに、いまだにタイで販売されていないのはどういうことだろう?🤔

もう10年乗っているけれど、いまでも不調もなく活躍してくれているよ😍😍😍

10年間も型落ちせずにいるなんてすごいよね😅

私はもう12年乗っているよ!
それなのにまだ型落ちしていないんだ!

12年も乗っているの!?
そんなに長かったかな?

ものすごく丈夫だよ。今まで一度も大がかりな修理をしたことがないもの。メンテナンスにお金をかけなくても長く乗れるんだ。

もう少し待てば、電気自動車政策に適合する初の自動車として値下げされる日が来たりするかもね。ハハハ。

私のマーチちゃん、もうそんな年になるんだね。ハハハ。

マーチ(3月)ちゃん、お誕生日おめでとう!

私はエクストレイルが欲しいなぁ。

10年間売れ続けている車があるなんて信じられないよ。

伝説の車になったね🚘🚘

12 มีนาคม 2563 ครบรอบ 10 ปี Nissan March รถ Eco car คันแรกของไทย

コメント

  1. そらまぁ10年程度では壊れんだろ
    あちらの国では自分でメンテナンスするのが常識だからな
    日本で使うより寿命伸びるんじゃねぇの?

    • 電池の劣化が激しいから、交換費用の高い日産は中古車市場価格が低い
      まあトヨタでも高くはないが、交換費用はトヨタの完勝
      デザインは日産の方が好きかも

  2. ♪町にマーチがやって来たぁ

    マッチのマーチ!

  3. その昔日本車がまだチャチかった時代”10年10万km壊れない車”を目指した。
    そこは日本人、字の通り10万km壊れない事を「最低ライン」にした為、実際の耐久性はそれをはるかに上回る車が出来た。

  4. このマーチになってからタイ生産になったのよね
    先代のK12のほうが好き

    • マッチのマーチはあなたの街にマッチする!

    • 同感
      先代からこれに変わったときに、なんでこんな当たり障り無い車になったんだろうってホント疑問だった
      市場のターゲットが変わったんだなと気付いて納得もしたんだけどね
      向こうではちゃんと可愛いって思われていたのなら良かったよ

  5. ゴーン「俺のおかげ?」

  6. いつまでこの型で行くんだよw

  7. 一方の日本では普通車の維持が大変なので多くの人が軽をファーストカーとして買うようになっていた

    • 下手なコンパクトより軽の方が中が広いからね。
      後部座席の前で正座できるだけのスペースがある。

  8. タイ工場生産で世界に輸出しているんだよなぁ、日本にも入っている。

  9. この世代にモデルチェンジして初めて見た時はアジアンカーなチープなデザインだなーと思ったけど
    慣れてみると悪くないよね

  10. マーチニスモの見てくれは結構好き

  11. CVTオイルってそんなに高くないだろ
    むしろエコカーはバッテリーが高いわ

  12. 車の入門としては良い車だろう。
    いろんな車を知ると物足りなくなるが。
    日本の場合は軽があるから微妙だが、海外なら最初の選択肢に入る。

  13. タイは下手に国産車に拘らず、積極的に日系メーカーの生産工場受け入れた事が成功したね
    今や東南アジアの自動車輸出拠点なってる。

  14. マーチじゃないけど今街中でガソリン仕様でちょっと
    だけ大きいアルミ履かせた昔のノート見かけるととても
    カッコよく見えるんだよなー心の中では絶対にいらない
    と唱えつつも見かけるとホケーっとなる不思議さ

  15. 10年じゃ日本車は壊れないわ
    うちの70ランクル親父から受け継いで30年、タイミングベルト3回交換しただけで
    何処も壊れないぜ。クラッチさえオリジナルのままだ。

  16. 一方日本では軽自動車しか走っていない
    これも安倍総理のおかげです

    • どこの日本だよ
      あと安倍さん関係なさすぎて草

  17. 先進国の中で最低賃金なのが日本 しかもダントツ アベノミクスなんて失敗したのに

  18. タイの国民車になったってことかな?
    そうなるとデザインの変更は難しいよね。いかに従来のイメージを崩さずにモデルチェンジできるか?でも変わらなさ過ぎても批判されるしね。

  19. ボレロは結構好き

  20. 日産はモデルチェンジしなから古臭い車ばかりになってしまった。
    偶にモデルチェンジしても、マイナーチェンジをフルモデルチェンジの様に宣伝している。
    ルノーは普通にモデルチェンジしてる、多分業績を悪化させてルノーの子会社化にする為だろ。
    完全にゴーンの策略に嵌まってしまったな。

  21. K12の15Gをサブカーとして持ってるが、K13は欲しいと思えないんだよなぁ

  22. 会社の車がコレだけど、
    典型的な一昔前のリッターカーって感じ
    妙に軽いハンドルとピョコピョコ反応の過敏なアクセルとブレーキ、フワフワしたサスペンション

  23. マーチはオートマ限定免許で乗れますか?

  24. 日産マーチが好き。
    日本国内では少なくなった。
    私は、K11 K12 と乗り続けた。
    そして迷ったが、
    今となっては古さも感じていたが、
    やはり好きなんだ。
    K13ボレロを買った。
    リサイクル可能率95%って知ってた?
    良い車だよ。

  25. マーチの新型待ってたのになあ、当分日本じゃ出そうにないよね。
    リッターはDAYSに収束させるみたいだし、e-power乗せるには小さいし。
    日産はミスターゴーン(とフランス政府)にさんざんしゃぶられたんで
    今は無理が効かないんだろうね。