日本の女性が海外で美容院に行った結果→ネット民が大爆笑www【タイ人の反応】

楽天ブックス
¥ 21,978(2022/06/28 18:48時点)
反応
https://unsplash.com/photos/Lyq_beBehDU

オランダ在住の日本のツイッター民が「海外で日本人以外の美容師に任せられない説は本当か」を調べた結果がタイでも紹介されていました。海外の美容院に行くとどんな髪型になるのかを見たタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

海外で日本人以外の美容師にまかせられない説は本当か?

オランダに移住したばかりの日本人女性が、初めて現地の美容師に髪を切ってもらった際の仕上がりを報告するツイートが話題になっています。

「短くしてください」の解釈の仕方は国によって異なるのでしょうか??

まずは、そのツイートをご覧ください。

「日本と海外の比較」に関する海外の反応

外国人「日本と海外のテレビ番組を比較した結果」【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
海外の(おそらく)日本好き外国人向けFacebookページで、世界のテレビ番組と日本のテレビ番組を比較した画像が投稿され、それがタイでも紹介されていました。日本のテレビ番組の特徴について語り合うタイ人の反応をまとめました。
海外「超ハイテクな日本でなぜ?」日本がまだFAXを使っていて外国人がビックリ!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
NHKがオリンピック選手への応援メッセージを募集した際に、FAXでも応募できたことに日本在住の外国人が驚いていたことが台湾でも紹介されていました。日本と同じようにいまでも当たり前のようにFAXを使っている様子の台湾人の反応をまとめました。
タイ人「なぜ日本のものは何もかも素晴らしいんだ」日本のあの乗り物を海外の記者が絶賛!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
東京オリンピックの取材のために訪れたカナダ人記者が日本の街角で見かけたあの乗り物を絶賛していたことがタイでも紹介されていました。とても効率的なあの乗り物を見たタイ人の反応をまとめました。

海外で日本人以外の美容師にまかせられない説は本当か

ツイッター民「きもののtrico (@trico_kimono) 」さんが投稿したのは、美容師さんに伝えた仕上がりイメージの画像と実際にカットされたあとの写真です。

このツイートは1万4千回以上リツイート、5万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。

日本のネット民のコメント

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

スカンジナビア半島やノルウェーあたりでもこういう髪型が流行ってるよ。この間、こういう髪型をしている体格の良い女性が3人歩いていたけど、男かと思ったもん。

ハハハ。思わず吹き出しちゃった。

キレイ!

もしかして、英語が通じなかったんじゃないの?

私は日本に住んでいるけど、美容院に行くときはこういう結果になりそうでいつもちょっと怖いんだ🤣

美容師に「あまり短くしないでね」と言うと、大体こういうことになるんだよね。伸びるまでとても時間がかかるんだよ😅😂

男性のような髪型だね。

私の経験から言うと、西洋人の美容師は細くて軽い東洋人の髪を切るのがあまり上手ではないよ。写真を持って行っても全然違う髪型にされるもん😅 私はアメリカに住んでいるけど、髪を切る時はアジア系の美容師を選ぶようにしているんだ。その方がイメージに近い髪型になるからね。

また違う美しさがあると思うよ。

かわいいよ!

美容師「そのうちイメージ通りに髪が伸びるから心配いらないよ」

写真を見せてもこれなの?😅

こんな髪型にされてもまだ笑っていられるなんて尊敬しちゃうよ。新しい髪型にできるくらい髪が伸びるまで相当時間がかかるよね😁

かわいいと思うよ ❤️❤️❤️

普通は写真を見せればそれに近い仕上がりになるんじゃないかな? まぁ、美容師の腕にもよるけどね…。

「少しだけ切ってください」と言ったんだろうね。

かわいいじゃないか。ハハハ。

タイも似たようなものだよ。

私も日本で言いたいことが通じなかった経験があるよ。生地を1メートル半くださいと言ったのに、50センチに切った生地を渡されちゃった。

ちょっと毛先を切ってくださいと言ってこんな髪型にされちゃったら私なら叫び声をあげちゃうよ! ハハハ

バーンラジャンの時代(訳注:17世紀にタイに侵攻を繰り返したビルマ軍と戦っていた時代です)のタイの一般庶民の髪型だね😂😅

「ショート」と言いながら耳のあたりを指さしたのが、美容師には「ショーター(これより短く)」と聞こえたのかもしれないね 😅

タイも同じだよ。「少しだけ切って」と言ったら頭の半分あたりまで切られちゃうんだから。「少しだけ」なんていう概念は存在しないんだよ😂😂😂

角刈りじゃないか!

日本に住む僕も同じような目に遭ったよ。少しだけ短くして、と言ったらスキンヘッドにされちゃった。ハハハ。

タイの警察官みたいな髪型だね。

写真を見せれば良かったのに。

イケメンになったね。

日本人美容師と外国人のお客さんとの間にもこういう問題は発生していると思うよ…。

うわぁ…。私なら相当落ち込んじゃうよ。

海外に移住して以来、美容室選びには頭を悩ませているよ。まぁ、うまく希望を伝えられない私が悪いんだろうけど。

「少しだけ(切って)」と言ったのを、「少しだけ残して」と解釈されたのかな?

写真を見せなかったのかな? 😂 でも、顔がいいからそんなに変に見えないよね。

また違った魅力があっていいと思うよ。

私は美容師だけど、お客さんが写真を持ってきたときはそれに近い髪型にしているよ。それなのに一体これはどういうこと???? 😂

国によって美容師の腕は違うんだ。日本の美容師が考えたスタイルの写真をタイの美容師に見せても同じようにはならないよ。タイの美容師は日本の美容師と同じように習っていないからね。

เมื่อคนญี่ปุ่นที่เพิ่งจะย้ายไปใช้ชีวิตที่เนเธอแลนด์ ไปลองตัดผมที่ร้านครั้งแรก

コメント

  1. 言葉での説明は勘違いの元。モデルの写真を指差すのが吉。

    • ところがどっこい
      写真見せてコレなのやでw

  2. 大竹しのぶさんの写真を見せたら大竹まことさんになってしまったでござる

  3. この写真を見せて途中でモヒカンにはならないww

  4. これは酷いよ!プロがこれ?
    写真を見せてこれは無いよ!
    素人の私がみてもシザーで束感が出るようなカットだよ?
    髪質云々の話ではない。バリカンはないわ…
    この人は偉いね…私ならクレーム入れちゃうな…

    • 日本の美容師は国家資格まで持ってて特別
      海外で同じレベルは期待出来ないし、東洋人の髪質に慣れてない美容師なら希望通りにはまずならない

  5. バリカン使う時点で間違ってる

  6. こういう人大好きだわw

  7. 技術うんぬんより適当すぎるだろ

  8. タイでよく見る髪型ではある

  9. 美容師の技術で日本人にかなう奴、国はない

  10. うまい寿司握ってくれそうでワロタw

  11. パリッとして似合ってるのが救いww

  12. 加藤登紀子かな

  13. お母さんとはいえ女性でこれは辛い
    本人が笑える精神力の持ち主で良かった

  14. 写真見せてこれって、美容師が東洋人の髪質を把握できていなかったのかも
    髪が細くて天然ウェーブがデフォの西洋人の髪質なら
    同じカットでも写真に近い感じになる可能性も 1パーセントくらいあるかも
    (いやでもこれは無いよな)

  15. すっきりしてて良い
    元の弱そうな感じから活動的な印象に変わった

  16. これはないわ…
    利き腕が四十肩で上がらなくても自分の左手で適当に切った方がマシだわ

  17. 1メートル半は1メートルの半分と勘違いされたんだろうな