日本のX（旧Twitter）で「横転女子高生」という言葉がトレンド1位になっていたことがタイでも紹介されていました。「横転女子高生」という言葉の意味を知ったタイ人の反応をまとめました。
- 李大統領、中東避難支援で日本に感謝の書簡＝
- 海外「真似したい！」日本らしい食品販売方法に海外が大喜び
- ただ友達が欲しかった。10年間ひとりぼっちのロバが仲間と出会う
- 【海外の反応】 オイル交換を忘れた車から黒タールがズルッと「禁断のキャラメル」「もう固体だろこれ」
- 政府、謝罪をすれば賠償を放棄する案を日本側に提示するも拒否される＝
- 海外「日本に実在したのか！」 日本のありふれた田舎の光景がエモすぎると話題に
- 日本ユニクロの「マンガUT」のディスプレイが天才すぎｗ畳みのプロがいるｗ【タイ人の反応】
- 海外「かかってこい！」日本のあのお菓子をめぐる戦争に外国人参戦で海外が大騒ぎ
- 義実家のお金を持ち逃げして音信不通になってた義姉が突然やってきて「会社が倒産して住む所がない。昔のことはすまないと思っている。しばらく置いてくれ」と土下座し…
- 海外「日本を舐めないでくれ」 ユネスコが『日本の漫画界は男性中心だった』と伝え大きな議論に
- 外国人「日本のアニメを見てて思わず一時停止しちゃったシーンがこちらｗｗｗ」（海外の反応）
- 日本でバスに乗車する時に運転手に挨拶する？←「ほとんどの人は何も言わない」（海外の反応）
- 「日本のドローン国産化が本格始動！政府が5年で1兆円を投入する『戦略技術実装加速プログラム』の正体と日本の大胆な新制度に驚愕の声」
- 私「単身赴任どう思う？」嫁「…わからない」→不安そうな様子なのに本音を言ってくれず、どうすべきか悩んでしまい…
- 海外「その通り！」日本の守護神になろうとする世界一の大富豪に海外からコメントが 到中
- 三歳の息子にまだチョコを与えていないのに、ママ友が何度も渡そうとしてくる。その無神経さにモヤモヤが止まらず…
- 「日本の人たちは、まるで 日本に通貨スワップを懇願していると勘違いしているようなんです」
- 武器輸出規制を緩和した日本、「中古の護衛艦売ります」完全に封印解除か… ！
- 外国人「日本はガイジンハラしている！まるで外国人ジェノサイドだ！」
- 夫「俺の金だからな」私「は？」→そんな夫が癌になり、支えるべきか離婚すべきかで気持ちが揺れてしまい…
- 【画像】お花を撮りに来たｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「いったい何が！」日本だけ特別扱いするイランに海外からコメントが 到中
- 大谷翔平が次回登板で再び投手に専念することにMLBファン騒然！←「サイ・ヤングを獲りに来た！」（海外の反応）
- 「日本の人たちは、まるで 日本に通貨スワップを懇願していると勘違いしているようなんです」
- 海外「かかってこい！」日本のあのお菓子をめぐる戦争に外国人参戦で海外が大騒ぎ
- 「日本の村上宗隆、12号逆転3ラン・・・MLB単独トップに」→「なんだこの怪物」「力だけ見ればアジアで最強レベルみたいなんだが・・・？」「...
- 【悲報】氷河期世代「同情するなら内定くれ！」
- 海外の反応：村上宗隆がメジャー単独トップの第12号逆転3ラン、新人が異例のペースでHR量産
- 国民民主党・榛葉、イスラエルに媚びへつらう 「世界中からの誹謗中傷、国連の綺麗事にも屈せず国土と国民を守ってる。玉川徹を普通にテレビに出すのか？」
- 海外「ムネよ、どこにも行かないでくれ！」村上宗隆にメロメロになっているWソックスファンの反応を翻訳【海外の反応】
- 海外「日本を舐めないでくれ」 ユネスコが『日本の漫画界は男性中心だった』と伝え大きな議論に
- 山本由伸まさかの5回4失点、大谷翔平は2試合連続3安打、村上宗隆がメジャー最多の12号ホームラン、ドジャース戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 外国人「ChatGPTの画像生成が超絶進化したので遊んでいくぞ！」
- 【画像】 アイドルさん、自宅の本棚をTV番組で公開してしまった結果ｗｗｗｗｗ
- 【速報】 トランプ大統領「イランに核ぶち込みまーす」
- 【速報】 水樹奈々、フライデーされる
- 【疑問】 昭和の人間ってこの車で「カッコいい」とか言ってたのマジ？ｗｗｗｗｗ
- 【速報】 テレ朝社長、玉川徹氏の発言について謝罪「差別や偏見に助長がないよう努めていきたい」 玉川氏は今後も出演「本人も深く反省している」
- 【速報】 バナナマン日村勇紀(53)がもうガチでヤバすぎる…
- 出世魚←これ廃止しろよ
- 大親友のＡ家族と合同バーベキューをしてたら近所のＢ一家兄弟が全員でねだりにきた。Ａ旦那「ごめんね」Ｂママ「こんくらいいいでしょ！」→さらにＢママがファビョって…
- 【田舎のミステリー】 タヌキが人間に化ける説、これ多分マジ
- ある社員が何故か私が昇給したの知ってて、自分はしてないのにってヒス起こして大変だった
横転女子高生
横転女子高生 pic.twitter.com/6n2kwysbSV
— ノビタ (@nobita_4) February 9, 2025
日本のネット民がJ・K・ローリングのことを「横転女子高生」と呼んでいることを最近知りました。
横転 = 転がる、ひっくり返る、ローリング（Rolling）
女子高生 = 女子高校生のことを日本では「JK」と略します。
つまり、J・K・ローリングは「横転女子高生」と変換することができるのです。
とても面白いですね。
「女子高生」に関する海外の反応
「名前を口にするのも恐ろしい悪の魔法使いの死の呪いが俺だけに効かない件 作:横転女子高生」とかだったらハリーポッター見ないもんな
「名前を口にするのも恐ろしい悪の魔法使いの死の呪いが俺だけに効かない件 作:横転女子高生」とかだったらハリーポッター見ないもんな https://t.co/AYb2uAcaHk
— さぎさん (@Mr_Sagi1372) February 3, 2025
X（旧ツイッター）ユーザー「さぎさん (@Mr_Sagi1372) 」さんの投稿がきっかけで「横転女子高生」という言葉はXのトレンド1位になりました。
この投稿は3万回以上リポスト、19万回以上いいねされ、日本のネット民からもたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
JK・ローリングが横転女子高生に和訳されてるのが余りにも面白すぎる。
— 🐾Haslos/はすろす@VRC🐉 (@Haslos_kemo) February 4, 2025
逆に作家名で見たくなったわwww
— エリート低音犬 (@gonthe7) February 4, 2025
JKローリング 笑
横転女子高生😂— 智子♡Bitcoin (@tomotomo_jp_) February 4, 2025
JKローリング→横転女子高生で不覚にもワロタ
— モっさん (@KNK5122) February 4, 2025
JKローリングってそういう事じゃねぇよwwwww
— 日本刀民🍮ﾌｧｰ委員会🖤🚬 (@Katana_Sukosko) February 4, 2025
- 【Xの車窓から】 この方の車はナイト2000だぞ ほか
- 「レーザー撃ってきそう…」大分空港の公園にいるオブジェが謎キャラすぎると話題にｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 プリウスがキレていっぱい降りてきた ほか
- 義実家のお金を持ち逃げして音信不通になってた義姉が突然やってきて「会社が倒産して住む所がない。昔のことはすまないと思っている。しばらく置いてくれ」と土下座し…
- 【財政審】 高齢者医療、3割負担へ工程表 年度内決着向け
- 【速報】 同志社、辺野古転覆事故に「内容把握してない。教員が勝手にやった」と無敵バリアを展開。 文科省に詰められるも“トカゲのしっぽ切り”で逃げ切りへ
- 出光興産子会社の石油タンカー「出光丸」がホルムズ海峡を航行中か サウジ産の原油200万バレルを積載
- フリー記者が小野田大臣に「コーラン」を朗読 →小野田大臣が「眉」をひそめた
- 三原じゅん子、こども家庭庁について「確実に一定の成果を上げてきた」「SNSを中心にこども家庭庁解体論などの批判の声が上がっている」
- 生活費を毎月5万円親に渡している子供部屋おじさん（28）、両親から叩き出される。「出て行け！」
- 旭川市長「旭川市と旭山動物園のイメージ低下や風評被害は非常に大きい」
- 私「単身赴任どう思う？」嫁「…わからない」→不安そうな様子なのに本音を言ってくれず、どうすべきか悩んでしまい…
- 三歳の息子にまだチョコを与えていないのに、ママ友が何度も渡そうとしてくる。その無神経さにモヤモヤが止まらず…
- 「日本全国に点在するという素晴らしい歴史的建築物をご覧ください・・・」
- 【悲報】 出口夏希（24）さん、人気が出ない…（画像あり）
- 【朗報】 ビックカメラ池袋店の転売屋対策がヤバすぎるｗｗｗ
- 【画像】 覚醒剤を15年間やり続けた女性の風貌、やばすぎる
- 【衝撃】 ギャル曽根、ついに陥落してしまう・・・・・・・
- バナナマン日村、当面の間の休養発表
- 海外「ムネよ、どこにも行かないでくれ！」村上宗隆にメロメロになっているWソックスファンの反応を翻訳【海外の反応】
- 海外「日本を舐めないでくれ」 ユネスコが『日本の漫画界は男性中心だった』と伝え大きな議論に
- 山本由伸まさかの5回4失点、大谷翔平は2試合連続3安打、村上宗隆がメジャー最多の12号ホームラン、ドジャース戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
落ちこぼれ人生終了！？ 突然現れた巨人に伝説の魔法使いだと言われたんだが闇の帝王に命を狙われながら魔法学校に通っていたらいつのまにか最強の魔法使いになっていた件
1巻 クィディッチをしたいのに校長がなんかよく分からない石を取ってこいって言うんだけど
目が覚めたらフクロウが手紙を持ってきて魔法使いになっていた件🤣
ローリンガール😂😂😂😂
J・K・ローリンガール。
えっ？ J.K.ローリングを「転がるJK」って呼ぶのはタイ人だけかと思ってたｗ
女子高生でローリング・ストーンズだと、なんかスタンド使いみたいだね。
ローリングする女子高生ってなんかバックダンサーみたいだね。
日本人のクリエイティブさは遠慮を知らないねｗｗｗ
ローリンガールじゃん。
反トランスジェンダーの女王🤣
ローリンガールの曲が聞こえてくる。もう一回もう一回。
冬に雪が降ると女子高生がよく転ぶのがJ・K・ローリングの由来なんだよね。
面白いｗｗｗ
この言葉、そのうちバズると思ってたｗ
JKってそういう意味なんだｗｗｗ
横転女子高生おばさん
日本人はJ・K・ローリングを見て「女子高生だ」って思わないのかなって考えたことあるよｗ
B・K・ローリング（ブランカのローリングアタック）
J・K・ローリンって初音ミクのことじゃないの？
コメント
作者名で読みたくなったってハリポタ知らないってこと？
あるいは、彼らは最初からそれを発明的に知っていて、そこから「文字通りの」意味を求めているのかもしれないｗｗ
いや、改変後のラノベタイトルで失った興味を補って余りあるほどインパクトを感じた作者名って意図の強調表現じゃないの…
ジャッキーチェンとかジャニー喜多川とかジョニーデップとか
なんで「横」転なの？そのほうが語呂がいいから？ まあそこはいいとして、トレンド云々とかいうけど「流行ってる」というより「流行らせようとしてる」だけだよねｗ (ﾄﾞﾔｱ
・・・みたいなのも更にウザいｗ
「〇〇に驚いてずっこけた」ってのを「〇〇すぎて横転」みたいに言う寒い定型文が少し流行ったから
「○○で顔無い」もくっそ寒い
トップ画像が横転するとこ期待した人？
はーーーーーい
横転女子高生は実在するからな、最近ロスでYOASOBIとAdoと一緒にライブたったって聞いたぞ
タイでも「JK＝女子高生」なの？
なんで横転？普通に転がってるJKじゃダメなんか？
轟く女子高生の方が好き
横転か横浜女子高生ってなんだろ？って思った。
JKという言葉が登場したときからひそかに思ってましたw