日本のX（旧Twitter）で「横転女子高生」という言葉がトレンド1位になっていたことがタイでも紹介されていました。「横転女子高生」という言葉の意味を知ったタイ人の反応をまとめました。
- 「マジで真剣に今ガチメンで日本サッカーと対戦したらどんな結果が出るだろうか？」→「今の監督ならミンジェ、ガンイン、フンミンが全員出てきても大変そうだね（汗）」「ベント監督が続けていたら勝ってたようだ」
- 海外「これが本物の先進国か…」 日本のありふれた住宅街の光景に欧米諸国から驚きの声
- 外国人「日本でこんなクズ観光客がいた、お前らはこうなるなよ！」
- 海外「すごすぎ！」日本語能力を披露する世界的ドライバーに海外がびっくり仰天
- 海外「40歳になって日本アニメにハマり始めてるんだが…」
- 海外「日本よ、またお前かｗ」 日本の人々の本気の遊び心が全米を爆笑の渦に
- 「数学界のノーベル賞、アーベル賞に日本の数学者が選ばれる」
- 「新幹線の窓から眺めた日本の田舎の風景」
- ボロボロのコップを使い続ける夫。何度も「捨てて」と言い続けてたら怒って捨ててしまった・・・
- 海外「芸術作品みたい！」新幹線の駅弁、価格帯別食べ比べ動画に驚き
- 「これが55歳…日本のおばさんの威厳」
- 【母の決意】母「私の方が給料高いんだから、家事ちゃんとやって」「私の方が激務なんだから…」父『…』→その結果、両親は離婚。今とっても幸せ。
- 【海外の反応】 井上尚弥さん、フェザー級王者とSNSでレスバトル「5階級制覇の道が始まったな」
- 【議論】 「日本が竹島を取らない理由」
- 海外「地元のスーパーでおにぎりを買ってきた」世界に広まる日本のおにぎりに対する海外の反応
- 私は160センチで93キロあった超デブ。会社で空気みたいに過ごしてたら職場の男性と仲良くなった。
- 海外「日本よ、またお前かｗ」 日本の人々の本気の遊び心が全米を爆笑の渦に
- あのさ、パタポンとみんゴルだけで済むとでも思ってる？
- 海外「大阪で食べた苺ソフトクリームが素晴しかったので見てほしい！」日本のソフトクリームに対する海外の反応
- 夫が子供達の貯金を飲み代に使ったから離婚した。そんな事でって言われるかもしれないけど、教育に悪いなと思って決断した・・・
- 「日本と比べて 出場すらできないオリンピック花形競技がこちら…」→「足元にも及ばない…（ブルブル」＝
- 【予想通り】 「レゴランド、終了w」
- 「慶州の桜の様子をご覧ください」→「美しすぎる」「写真では日本と張り合えるよｗｗｗ」「雰囲気が日本のようだね」「誇らしい」
- 【スパロボY】オリジナルはこれ、海外を意識してんですかね ニンジャとか
- 日本の無人販売が「累進価格制度」を導入した結果→「面白い売り方」だと話題に！【タイ人の反応】
- 【アズレン】家具が沢山ある時にはそれをどう飾るのが良いのかお手本が欲しい
- 「2025年春期(4-6月)に放送されるアニメ一覧」海外の反応
- 外国人「これが日本かぶれオタクのテンプレートらしいぞ」
- 日米防衛相会談 ヘグセス国防長官「中国抑止、日本は不可欠なパートナー」 海外の反応
- 【海外の反応】仏マクロン大統領がアメリカに独立戦争で貸した１５０兆ドルの返還を要求する！
- 日本人「なぜアメリカ人は日本人に成り代わって文化盗用に怒っているんだ？」
- 【悲報】 ボッタクリパチ屋さんがガセ来店イベント等を連発した結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 トンガで巨大地震発生！！！！
- 田舎老人「テレビ壊れた！！」田舎電気屋「BSになってらｗｗ地上波ポチー」
- 俺『お前、フリンしてたんだな』嫁「うん」俺『離婚だ』→数年後、元嫁「ヨリ戻さない？」俺『は？無理。こっちは再婚して子供もいる！』→その後…
- 【画像】 鳥山明の遺作のラスボスがこちらｗｗｗｗｗ
- 石破総理『消費税を下げます』
- 【日向坂46】 あのOGメンバー、ついに動き出す模様！！
- オランダ人「日本人No.1ストライカーになる」20歳FW塩貝健人、今季4ゴール目!現地サポが絶賛！22歳MF三戸舜介も2得点！【海外の反応】
- 角田裕毅【F1】レッドブル昇格も…日本GPでの期待と不安 異例＆非情なドライバー交代の不穏な舞台裏
- 【衝撃】 風呂で寝るとこうなる…“死のメカニズム”が怖すぎる
横転女子高生
横転女子高生 pic.twitter.com/6n2kwysbSV
— ノビタ (@nobita_4) February 9, 2025
日本のネット民がJ・K・ローリングのことを「横転女子高生」と呼んでいることを最近知りました。
横転 = 転がる、ひっくり返る、ローリング（Rolling）
女子高生 = 女子高校生のことを日本では「JK」と略します。
つまり、J・K・ローリングは「横転女子高生」と変換することができるのです。
とても面白いですね。
「女子高生」に関する海外の反応
「名前を口にするのも恐ろしい悪の魔法使いの死の呪いが俺だけに効かない件 作:横転女子高生」とかだったらハリーポッター見ないもんな
「名前を口にするのも恐ろしい悪の魔法使いの死の呪いが俺だけに効かない件 作:横転女子高生」とかだったらハリーポッター見ないもんな https://t.co/AYb2uAcaHk
— さぎさん (@Mr_Sagi1372) February 3, 2025
X（旧ツイッター）ユーザー「さぎさん (@Mr_Sagi1372) 」さんの投稿がきっかけで「横転女子高生」という言葉はXのトレンド1位になりました。
この投稿は3万回以上リポスト、19万回以上いいねされ、日本のネット民からもたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
JK・ローリングが横転女子高生に和訳されてるのが余りにも面白すぎる。
— 🐾Haslos/はすろす@VRC🐉 (@Haslos_kemo) February 4, 2025
逆に作家名で見たくなったわwww
— エリート低音犬 (@gonthe7) February 4, 2025
JKローリング 笑
横転女子高生😂— 智子♡Bitcoin (@tomotomo_jp_) February 4, 2025
JKローリング→横転女子高生で不覚にもワロタ
— モっさん (@KNK5122) February 4, 2025
JKローリングってそういう事じゃねぇよwwwww
— 日本刀民🍮ﾌｧｰ委員会🖤🚬 (@Katana_Sukosko) February 4, 2025
- 【Xの車窓から】 元ヤマト運輸社員から一言 ほか
- 外国人「古臭いな…日本！」最高裁、同性婚米国人の「定住」求める上告退ける。
- 奈良の「無印良品橿原店」でしか売ってない!? 限定グッズが実に奈良だと話題にｗ
- 中国が建設したバンコク高層ビル倒壊現場で、不審な中国人グループが書類持ち出し逃走！
- 米国防長官「西太平洋で有事束なら日本は前線に立つ」「平和を求めるなら戦争の準備を」！
- 【悲報】 日本株、暴落 日経平均株価は一時4%以上(1500円超)下落 トランプの政策でアメリカの景気悪化懸念
- 日中韓が手を組みトランプに立ち向かうことで同意「アメリカよ、さぁ始めようかディールって奴を・・・」
- ボロボロのコップを使い続ける夫。何度も「捨てて」と言い続けてたら怒って捨ててしまった・・・
- トランプ大統領「プーチンにむかついた」 ロシア産石油を買う国に関税課す可能性示す
- トランプ大統領「多くの人が望んでいる」3期目の就任を排除しない模様
- 【母の決意】母「私の方が給料高いんだから、家事ちゃんとやって」「私の方が激務なんだから…」父『…』→その結果、両親は離婚。今とっても幸せ。
- 【速報】すき家のネズミとゴキブリ混入、急にきな臭くなる
- 麻雀牌型の菓子を作ってみた人、ワクワクしながらオーブンで焼いてみた結果……
- 【画像】 男でこの座り方できるやつｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 私は160センチで93キロあった超デブ。会社で空気みたいに過ごしてたら職場の男性と仲良くなった。
- 「なぜ日本はコレを生産することを得意としているのしょうか・・・？」
- 【サンモニ】 松尾貴史さん「斎藤知事、いつ辞めるかを問うだけでいい！」ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- （ ´_ゝ`）中国が建設したバンコク政府庁舎の高層ビル 倒壊現場で、書類を持ち出し逃走した不審な中国人４人を逮捕
- 【速報】 トンガで巨大地震発生！！！！
- 日本の無人販売が「累進価格制度」を導入した結果→「面白い売り方」だと話題に！【タイ人の反応】
- 外国人「これが日本かぶれオタクのテンプレートらしいぞ」
- 日米防衛相会談 ヘグセス国防長官「中国抑止、日本は不可欠なパートナー」 海外の反応
タイ人の反応
落ちこぼれ人生終了！？ 突然現れた巨人に伝説の魔法使いだと言われたんだが闇の帝王に命を狙われながら魔法学校に通っていたらいつのまにか最強の魔法使いになっていた件
1巻 クィディッチをしたいのに校長がなんかよく分からない石を取ってこいって言うんだけど
目が覚めたらフクロウが手紙を持ってきて魔法使いになっていた件🤣
ローリンガール😂😂😂😂
J・K・ローリンガール。
えっ？ J.K.ローリングを「転がるJK」って呼ぶのはタイ人だけかと思ってたｗ
女子高生でローリング・ストーンズだと、なんかスタンド使いみたいだね。
ローリングする女子高生ってなんかバックダンサーみたいだね。
日本人のクリエイティブさは遠慮を知らないねｗｗｗ
ローリンガールじゃん。
反トランスジェンダーの女王🤣
ローリンガールの曲が聞こえてくる。もう一回もう一回。
冬に雪が降ると女子高生がよく転ぶのがJ・K・ローリングの由来なんだよね。
面白いｗｗｗ
この言葉、そのうちバズると思ってたｗ
JKってそういう意味なんだｗｗｗ
横転女子高生おばさん
日本人はJ・K・ローリングを見て「女子高生だ」って思わないのかなって考えたことあるよｗ
B・K・ローリング（ブランカのローリングアタック）
J・K・ローリンって初音ミクのことじゃないの？
コメント
作者名で読みたくなったってハリポタ知らないってこと？
あるいは、彼らは最初からそれを発明的に知っていて、そこから「文字通りの」意味を求めているのかもしれないｗｗ
いや、改変後のラノベタイトルで失った興味を補って余りあるほどインパクトを感じた作者名って意図の強調表現じゃないの…
ジャッキーチェンとかジャニー喜多川とかジョニーデップとか
なんで「横」転なの？そのほうが語呂がいいから？ まあそこはいいとして、トレンド云々とかいうけど「流行ってる」というより「流行らせようとしてる」だけだよねｗ (ﾄﾞﾔｱ
・・・みたいなのも更にウザいｗ
「〇〇に驚いてずっこけた」ってのを「〇〇すぎて横転」みたいに言う寒い定型文が少し流行ったから
「○○で顔無い」もくっそ寒い
トップ画像が横転するとこ期待した人？
はーーーーーい
横転女子高生は実在するからな、最近ロスでYOASOBIとAdoと一緒にライブたったって聞いたぞ
タイでも「JK＝女子高生」なの？
なんで横転？普通に転がってるJKじゃダメなんか？
轟く女子高生の方が好き
横転か横浜女子高生ってなんだろ？って思った。
JKという言葉が登場したときからひそかに思ってましたw