日本のX（旧Twitter）で「横転女子高生」という言葉がトレンド1位になっていたことがタイでも紹介されていました。「横転女子高生」という言葉の意味を知ったタイ人の反応をまとめました。
- 海外「知らなかった！」日本にはまだ存在する英国では絶滅させたあの生物に海外が大騒ぎ
- 海外「日本は最高の国だなｗ」 日本政府による本気の遊び心に世界が熱狂
- 日本大震災の噂に香港人の足取りプツン… は最多＝
- 「現 本で大騒ぎになっているある大学の事件をご覧ください・・・」→「なんかごめん・・・」
- 海外「米国とは大違い！」ただでさえ凄かった日本のトイレがさらに進化して海外がびっくり仰天
- 海外「何で日本に生まれなかったんだ…」 日本の女子高生の放課後がエモすぎると話題に
- 「1930年代の我が国の写真を見てみよう」
- 同じ職場の年下の奥さんがワキガのせいで仕事に集中できない。「空気清浄機を入れて欲しい」と上司に相談したら...
- 日本で食べたこの副菜が何か特定してくれ！←「おそらくそれは・・・」（海外の反応）
- 「きっと日本の人たちは、 はお尻を拭いた後のトイレットペーパーを水に流せず備え付けのゴミ箱に捨てるのを知って未開な国だと思うのでしょう...
- 外国人「東京の道端でこんな野生動物に出会ってしまった」
- 海外「これは世界一！」ついに日本のピザがアメリカで大ヒットして海外が大騒ぎ
- 海外「大阪在住歴10年、日本の夏の乗り越え方を紹介しよう」日本の厳しい夏の過ごし方に対する海外の反応
- 中国人「日本人嫌い、日本に住みたい」←コレが意味分からん【タイ人の反応】
- タクシー運転手の 、客のタイ人女性に堂々と料金を体で払うよう要求、うっかりその様子がタイのSNSに拡散される
- 私「子供できたかも…」彼「今すぐ親に電話する！」→ただの嘘のつもりが、彼が親に電話かけてしまい引けなくなってしまい...
- 海外「日本でカシオのエレキギターを見かけたけどレア物だろうか？」日本の電子機器メーカー、カシオが作る楽器に対する海外の反応
- 大谷翔平に報復死球をぶつけたスアレスに下った処分に全米騒然！←「軽すぎるだろ！」（海外の反応）
- 別れたはずの元カノから突然のLINE。元カノ『横にいたブス誰？まさか彼女？慰謝料として2000万円払ってよね』→ 香ばしいメールにした返信が...
- アメリカ人「日本がUSスチールを買収完了……これは良いことなのか？」
- 【ドイツ-ポーラン】戦争の言い訳【ポーランドボール】
- 海外「何で日本に生まれなかったんだ…」 日本の女子高生の放課後がエモすぎると話題に
- 海外「Jリーグ移籍か？」日本の国技を満喫するアルゼンチン代表に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 【アクナイ】グムとトミミと他にもいたっけ米のはいる名前のオペ
- 【悲報】ニューガンダムさん消耗してるサザビーを狙う…
- 1/2新築建てたからお披露目しようとしたら嫁の機嫌が悪い。ま、日にちを勝手に決めた俺も悪いんだけど→お披露目会、俺の両親がやってくれた。嫁の怒りはMAX！俺はどうしたらいい？
- 結婚＆妊娠発表した干物グラドル吉野七宝実(34)の水着シコキャプ
- 【日向坂46】4期生出演『SORAON 2025』現地に着いたおひさまからの報告がこちら！【日本航空学園 新千歳空港キャンパス 特設会場】
- 海外「これは世界一！」ついに日本のピザがアメリカで大ヒットして海外が大騒ぎ
- 死球を受けても平和的な大谷に海外絶賛「大谷は行動も一流だ」
- 海自護衛艦、中国機接近の直後に台湾海峡を通過 海外の反応
- 大谷翔平がパドレスから再び報復死球受けるも場を和ませる「神対応」が素晴らしいと野球ファン以外からも大絶賛（海外の反応）
- 【海外の反応】LOVEBITES 才能あふれた女性に圧倒される Holy War
- 国分太一氏降板発表の日テレ会見、一部記者が抗議して大荒れ 勝手に質問、司会者「ルール守って」
- 日テレ会見の国分太一さんの件を分かりやすくまとめて解説する
- 管理者が辞職して何年間も電源を入れたまま放置されたサーバー、電気工事のために電源を落としてみたら……
- 【画像あり】 ガンダムNT-1って初代ガンダムと比較して実際どのくらい性能差があるんだ？
- 【画像あり】 鈴木亮平さん、1ヶ月でガリからマッチョに変貌してしまうｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 国分太一さんがやったこと、徐々に判明していく
- ライトセーバー開封していくで
- 新郎新婦共通の友人として夫婦で出席した披露宴が不幸だった。式に目の覚めるような迫力美人が居て...
- 14歳ジュニアアイドルの『使用済み衣装』をメルカリ出品した母親が炎上…
- 父は昔から不倫していて、母に「子供達を連れて出ていけ」と言っていた。しかし離婚せず、なんやかんや10数年家族として生活していたんだけど、ある日、父が自タヒ→そして…
横転女子高生
横転女子高生 pic.twitter.com/6n2kwysbSV
— ノビタ (@nobita_4) February 9, 2025
日本のネット民がJ・K・ローリングのことを「横転女子高生」と呼んでいることを最近知りました。
横転 = 転がる、ひっくり返る、ローリング（Rolling）
女子高生 = 女子高校生のことを日本では「JK」と略します。
つまり、J・K・ローリングは「横転女子高生」と変換することができるのです。
とても面白いですね。
「女子高生」に関する海外の反応
「名前を口にするのも恐ろしい悪の魔法使いの死の呪いが俺だけに効かない件 作:横転女子高生」とかだったらハリーポッター見ないもんな
「名前を口にするのも恐ろしい悪の魔法使いの死の呪いが俺だけに効かない件 作:横転女子高生」とかだったらハリーポッター見ないもんな https://t.co/AYb2uAcaHk
— さぎさん (@Mr_Sagi1372) February 3, 2025
X（旧ツイッター）ユーザー「さぎさん (@Mr_Sagi1372) 」さんの投稿がきっかけで「横転女子高生」という言葉はXのトレンド1位になりました。
この投稿は3万回以上リポスト、19万回以上いいねされ、日本のネット民からもたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
JK・ローリングが横転女子高生に和訳されてるのが余りにも面白すぎる。
— 🐾Haslos/はすろす@VRC🐉 (@Haslos_kemo) February 4, 2025
逆に作家名で見たくなったわwww
— エリート低音犬 (@gonthe7) February 4, 2025
JKローリング 笑
横転女子高生😂— 智子♡Bitcoin (@tomotomo_jp_) February 4, 2025
JKローリング→横転女子高生で不覚にもワロタ
— モっさん (@KNK5122) February 4, 2025
JKローリングってそういう事じゃねぇよwwwww
— 日本刀民🍮ﾌｧｰ委員会🖤🚬 (@Katana_Sukosko) February 4, 2025
- 【合体】 「パワハラ支店長」がいる銀行に「パワハラ副支店長」が異動してきた結果…????
- 【Xの車窓から】 Jujuに対する誹謗中傷等に対して法的措置を宣言 ほか
- 同じ職場の年下の奥さんがワキガのせいで仕事に集中できない。「空気清浄機を入れて欲しい」と上司に相談したら...
- 【ヤバイｗ】 工場周辺住民の7割の血液から基準値超える「PFAS」検出 京都大学の名誉教授
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 中川翔子さん、嘘つきすぎて虚言癖の動画を作られる
- 1945年5月…ドイツ軍降伏後のエルベ川西側に残された、武器・装備・物資！
- 【緊急】イランで核爆発を観測か？情報が錯綜中・・・
- 【速報】河本準一さん、ついに『暴露』してしまう！！！！！！！
- 【動画】我が国首相Ｇ７、想像以上にぼっちだった・・・
- 【画像】 正常な男はこの画像で○起する
- 中国人「日本人嫌い、日本に住みたい」←コレが意味分からん【タイ人の反応】
- 【画像】 電車ん中に超やべえ奴いたｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 私「子供できたかも…」彼「今すぐ親に電話する！」→ただの嘘のつもりが、彼が親に電話かけてしまい引けなくなってしまい...
- 【画像】 トー横女子「梅毒だけどサイゼ行っていい」
- 別れたはずの元カノから突然のLINE。元カノ『横にいたブス誰？まさか彼女？慰謝料として2000万円払ってよね』→ 香ばしいメールにした返信が...
- 【画像】 祭りで600円で売ってた唐揚げ…
- 【速報】 週刊誌が動き始める！！！ 国分太一の逮捕よりヤバい案件ってなんだよｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「これは世界一！」ついに日本のピザがアメリカで大ヒットして海外が大騒ぎ
- 死球を受けても平和的な大谷に海外絶賛「大谷は行動も一流だ」
- 海外「野球界の顔だ！」大谷翔平が報復死球の後に見せた振る舞いに海外びっくり仰天！（海外の反応）
タイ人の反応
落ちこぼれ人生終了！？ 突然現れた巨人に伝説の魔法使いだと言われたんだが闇の帝王に命を狙われながら魔法学校に通っていたらいつのまにか最強の魔法使いになっていた件
1巻 クィディッチをしたいのに校長がなんかよく分からない石を取ってこいって言うんだけど
目が覚めたらフクロウが手紙を持ってきて魔法使いになっていた件🤣
ローリンガール😂😂😂😂
J・K・ローリンガール。
えっ？ J.K.ローリングを「転がるJK」って呼ぶのはタイ人だけかと思ってたｗ
女子高生でローリング・ストーンズだと、なんかスタンド使いみたいだね。
ローリングする女子高生ってなんかバックダンサーみたいだね。
日本人のクリエイティブさは遠慮を知らないねｗｗｗ
ローリンガールじゃん。
反トランスジェンダーの女王🤣
ローリンガールの曲が聞こえてくる。もう一回もう一回。
冬に雪が降ると女子高生がよく転ぶのがJ・K・ローリングの由来なんだよね。
面白いｗｗｗ
この言葉、そのうちバズると思ってたｗ
JKってそういう意味なんだｗｗｗ
横転女子高生おばさん
日本人はJ・K・ローリングを見て「女子高生だ」って思わないのかなって考えたことあるよｗ
B・K・ローリング（ブランカのローリングアタック）
J・K・ローリンって初音ミクのことじゃないの？
コメント
作者名で読みたくなったってハリポタ知らないってこと？
あるいは、彼らは最初からそれを発明的に知っていて、そこから「文字通りの」意味を求めているのかもしれないｗｗ
いや、改変後のラノベタイトルで失った興味を補って余りあるほどインパクトを感じた作者名って意図の強調表現じゃないの…
ジャッキーチェンとかジャニー喜多川とかジョニーデップとか
なんで「横」転なの？そのほうが語呂がいいから？ まあそこはいいとして、トレンド云々とかいうけど「流行ってる」というより「流行らせようとしてる」だけだよねｗ (ﾄﾞﾔｱ
・・・みたいなのも更にウザいｗ
「〇〇に驚いてずっこけた」ってのを「〇〇すぎて横転」みたいに言う寒い定型文が少し流行ったから
「○○で顔無い」もくっそ寒い
トップ画像が横転するとこ期待した人？
はーーーーーい
横転女子高生は実在するからな、最近ロスでYOASOBIとAdoと一緒にライブたったって聞いたぞ
タイでも「JK＝女子高生」なの？
なんで横転？普通に転がってるJKじゃダメなんか？
轟く女子高生の方が好き
横転か横浜女子高生ってなんだろ？って思った。
JKという言葉が登場したときからひそかに思ってましたw