日本のX（旧Twitter）で「横転女子高生」という言葉がトレンド1位になっていたことがタイでも紹介されていました。「横転女子高生」という言葉の意味を知ったタイ人の反応をまとめました。
- 「8強ドミニカ、4強米国、決勝日本・・・たった3勝すればWBC優勝できるという現実」→「その3チームが最強の3チームであるｗｗｗ」
- 海外「何で日本人は知らないの？ｗ」 日本人が海外のセレブに興味がなさすぎると話題に
- 日本のオフィスチェア耐久レース「ISU-1 GP」に世界が大興奮ｗｗｗ【タイ人の反応】
- 「8強ドミニカ、4強米国、決勝日本・・・たった3勝すればWBC優勝できるという現実」→「その3チームが最強の3チームであるｗｗｗ」
- 海外「そのままでいい！」日本にはキリスト教が必要という海外キリシタンの主張にコメントが 到中
- AIを使って物件写真を加工した不動産業者、奇妙なモンスターを生み出してしまう
- 外国人「子供にも安心して見せられるアニメがあるなら教えてほしい」
- 海外「そりゃあ日本が愛される訳だよ…」 日本の五輪ファンの振る舞いにYouTubeの中の人まで大号泣
- G7首脳会議「ホルムズ海峡で船舶護衛の可能性を検討開始」！
- 海外「飛べなくなった鳩！実は住んだ場所のせいでした」
- トランプがイラン女子代表の亡命受け入れを豪に求めて海外大騒ぎ！（海外の反応）
- WBCでオーストラリアに勝利、首の皮一枚で決勝リーグに進出 また 試合をさせられる可能性が生まれる
- 海外「MLBとNBAに続いて」MLSがスポーツ賭博で2選手を永久追放！（海外の反応）
- 【悲報】車で行く系の観光地から観光客が完全に消滅！
- 【海外の反応】ピッチ上で散髪しながら取材に応えるサッカー選手が現れる「さすがブラジルｗ」
- 海外「日本は賢くて羨ましい」日本の石油貯蔵量が254日もあると話題に
- 私「もっと飲みなよ」後輩「...」→するとその子が酔った勢いで課長に爆弾発言を言い出し...
- ひとりキャンプで気をつけるべきこと←教えて
- 外国人「どうすれば日本人との戦いに勝てるんだ…？」日本の隣人に贈り物をしたら直ぐにさらに高価な物を返されると海外議論
- 海外の反応：日本のウェブサイトって何故あんなに使いにくいの？
- 【恐怖】やばい！旦那の頭がいかれてきた…。「家がちっちゃくなっている」「あいつらが襲ってくる」「紫の蝶が落ちてくる」 と大騒ぎ。どうしたの？と聞いても…
- 「8強ドミニカ、4強米国、決勝日本・・・たった3勝すればWBC優勝できるという現実」→「その3チームが最強の3チームであるｗｗｗ」
- 海外「結局、日本で最高の一品に出会える場所って、こういう場所なんだよね…」→「凄く共感できる…！」【海外の反応】
- 海外「何で日本人は知らないの？ｗ」 日本人が海外のセレブに興味がなさすぎると話題に
- 海外「良い返しだ！」トランプのW杯脅迫発言にイラン協会が見事な反撃！（海外の反応）
- 【ミストレ】神秘の民族衣装とバニーなカジノの5.5周年生放送まとめ！！！
- 海外の反応：日本のウェブサイトって何故あんなに使いにくいの？
- 【海外】BABYMETAL、西の神バンドの新ベーシストはIce Nine Killsのリッキー・アルメリーノ
- 海外「日本が正しい！」現場に見る日本人と外国人の労働意識のあまりの差に海外がびっくり仰天
- 【悲報】ロシア、ガチで勝者になる… 原油価格の上昇で1日の利益が２４０億円！
- 「8強ドミニカ、4強米国、決勝日本・・・たった3勝すればWBC優勝できるという現実」→「その3チームが最強の3チームであるｗｗｗ」
- 海外「結局、日本で最高の一品に出会える場所って、こういう場所なんだよね…」→「凄く共感できる…！」【海外の反応】
- 海外「カボチャと言えば天ぷらだ！」日本のカボチャの料理方法に対する海外の反応
- 大手メーカーを退職した元社員に「あなた宛ての40ftコンテナが一つ港に着いてます」と電話、心当たりが全くなかったので問い合わせてみると……
- 【画像】 元戦隊ヒロインさん、温泉入浴でタオルから下着が透けてしまう
- 【悲報】 イラン国内で非核電磁パルス兵器が使用された可能性浮上ｗｗｗ
- 広瀬すず、油断して、はみ出てしまう…
- 【悲報】 米軍「まずい… イラン製のドローンが想定よりかなり強い」
- ドラクエ3の「さそりばち」ってsfc版になって「え！？こんな顔だったの！？」ってなったよな？
- 【衝撃】 空き巣が侵入した家に『謎の生物』がいて、逃げ場がなくなった結果…
- 【避難所】 東日本大震災は本当に凄まじかった → 充電で殴り合い、トイレは5時間待ち
- 【警告】 年収が『このゾーン』の人、がんばり損になるらしい…
- 【不思議な体験】 京都の寺で急に「苦しい」と男の声。しかし娘が見たのは意外な物で……？
横転女子高生
横転女子高生 pic.twitter.com/6n2kwysbSV
— ノビタ (@nobita_4) February 9, 2025
日本のネット民がJ・K・ローリングのことを「横転女子高生」と呼んでいることを最近知りました。
横転 = 転がる、ひっくり返る、ローリング（Rolling）
女子高生 = 女子高校生のことを日本では「JK」と略します。
つまり、J・K・ローリングは「横転女子高生」と変換することができるのです。
とても面白いですね。
「女子高生」に関する海外の反応
「名前を口にするのも恐ろしい悪の魔法使いの死の呪いが俺だけに効かない件 作:横転女子高生」とかだったらハリーポッター見ないもんな
「名前を口にするのも恐ろしい悪の魔法使いの死の呪いが俺だけに効かない件 作:横転女子高生」とかだったらハリーポッター見ないもんな https://t.co/AYb2uAcaHk
— さぎさん (@Mr_Sagi1372) February 3, 2025
X（旧ツイッター）ユーザー「さぎさん (@Mr_Sagi1372) 」さんの投稿がきっかけで「横転女子高生」という言葉はXのトレンド1位になりました。
この投稿は3万回以上リポスト、19万回以上いいねされ、日本のネット民からもたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
JK・ローリングが横転女子高生に和訳されてるのが余りにも面白すぎる。
— 🐾Haslos/はすろす@VRC🐉 (@Haslos_kemo) February 4, 2025
逆に作家名で見たくなったわwww
— エリート低音犬 (@gonthe7) February 4, 2025
JKローリング 笑
横転女子高生😂— 智子♡Bitcoin (@tomotomo_jp_) February 4, 2025
JKローリング→横転女子高生で不覚にもワロタ
— モっさん (@KNK5122) February 4, 2025
JKローリングってそういう事じゃねぇよwwwww
— 日本刀民🍮ﾌｧｰ委員会🖤🚬 (@Katana_Sukosko) February 4, 2025
- 海外「日本が正しい！」現場に見る日本人と外国人の労働意識のあまりの差に海外がびっくり仰天
- 【悲報】車で行く系の観光地から観光客が完全に消滅！
- 【速報】 トランプ、Ｇ7首脳らに「イランは間もなく降伏すると通達」
- 【MLB始球式】 アリサ・リウ、芝生の上で“まさかの”ダブルアクセル
- 公園で展示されている飛行機を無料で譲渡…福岡市が引き取り手を募集！
- 【衝撃】 地方公立校から塾も行かずに東大合格したX民の参考書の量がヤバいｗｗｗｗ
- 【悲報】 ２０代に広がるNISA貧乏… 投資に没頭するあまり、消費と人生経験が希薄に…
- 【Xの車窓から】 アンダー出して捕まるっていう歴史的瞬間を目撃してしまった ほか
- 【悲報】米軍、ついに『本気』を出す模様ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】えなこ、パチ●コ台になるｗｗｗｗｗｗ
- 「某局の配信だけ表記が明らかにおかしい……」と予算案の採決報道に視聴者騒然、他局と比較しても内容が……
- 私「もっと飲みなよ」後輩「...」→するとその子が酔った勢いで課長に爆弾発言を言い出し...
- ひとりキャンプで気をつけるべきこと←教えて
- 「これはひどい…」田舎のクリーニング店にワイシャツを出したら“逆に汚された”X民が話題に????
- いきなりだけど、お前らの職業と年収を教えてくれ！
- 【画像】 菊地姫奈ちゃんのケツ！
- 【研究】 肛門、元々は別の役割をもった穴だったと判明
- 元ジャンポケ斉藤慎二被告、無罪主張「同意してくれていると思った」 顔の距離が近くなったことからキスをすると、女性は「うれしいです。今日は頑...
- 【ネットで話題】 ガソリン“便乗値上げ”している非国民企業がコチラ → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「日本が正しい！」現場に見る日本人と外国人の労働意識のあまりの差に海外がびっくり仰天
- 海外「結局、日本で最高の一品に出会える場所って、こういう場所なんだよね…」→「凄く共感できる…！」【海外の反応】
- 海外「何で日本人は知らないの？ｗ」 日本人が海外のセレブに興味がなさすぎると話題に
タイ人の反応
落ちこぼれ人生終了！？ 突然現れた巨人に伝説の魔法使いだと言われたんだが闇の帝王に命を狙われながら魔法学校に通っていたらいつのまにか最強の魔法使いになっていた件
1巻 クィディッチをしたいのに校長がなんかよく分からない石を取ってこいって言うんだけど
目が覚めたらフクロウが手紙を持ってきて魔法使いになっていた件🤣
ローリンガール😂😂😂😂
J・K・ローリンガール。
えっ？ J.K.ローリングを「転がるJK」って呼ぶのはタイ人だけかと思ってたｗ
女子高生でローリング・ストーンズだと、なんかスタンド使いみたいだね。
ローリングする女子高生ってなんかバックダンサーみたいだね。
日本人のクリエイティブさは遠慮を知らないねｗｗｗ
ローリンガールじゃん。
反トランスジェンダーの女王🤣
ローリンガールの曲が聞こえてくる。もう一回もう一回。
冬に雪が降ると女子高生がよく転ぶのがJ・K・ローリングの由来なんだよね。
面白いｗｗｗ
この言葉、そのうちバズると思ってたｗ
JKってそういう意味なんだｗｗｗ
横転女子高生おばさん
日本人はJ・K・ローリングを見て「女子高生だ」って思わないのかなって考えたことあるよｗ
B・K・ローリング（ブランカのローリングアタック）
J・K・ローリンって初音ミクのことじゃないの？
コメント
作者名で読みたくなったってハリポタ知らないってこと？
あるいは、彼らは最初からそれを発明的に知っていて、そこから「文字通りの」意味を求めているのかもしれないｗｗ
いや、改変後のラノベタイトルで失った興味を補って余りあるほどインパクトを感じた作者名って意図の強調表現じゃないの…
ジャッキーチェンとかジャニー喜多川とかジョニーデップとか
なんで「横」転なの？そのほうが語呂がいいから？ まあそこはいいとして、トレンド云々とかいうけど「流行ってる」というより「流行らせようとしてる」だけだよねｗ (ﾄﾞﾔｱ
・・・みたいなのも更にウザいｗ
「〇〇に驚いてずっこけた」ってのを「〇〇すぎて横転」みたいに言う寒い定型文が少し流行ったから
「○○で顔無い」もくっそ寒い
トップ画像が横転するとこ期待した人？
はーーーーーい
横転女子高生は実在するからな、最近ロスでYOASOBIとAdoと一緒にライブたったって聞いたぞ
タイでも「JK＝女子高生」なの？
なんで横転？普通に転がってるJKじゃダメなんか？
轟く女子高生の方が好き
横転か横浜女子高生ってなんだろ？って思った。
JKという言葉が登場したときからひそかに思ってましたw