日本のX（旧Twitter）で「横転女子高生」という言葉がトレンド1位になっていたことがタイでも紹介されていました。「横転女子高生」という言葉の意味を知ったタイ人の反応をまとめました。
- 「日本のイチロー、MLB開幕戦の始球式で135キロを記録・・・」→「速すぎ（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」「52歳で135キロは半端ないわ」「ボールマジで驚きだｗｗｗ」「アジア野球MLB進出の先駆者」
- 海外「日本は唯一無二なんだよ」 世界の異常なまでの親日ぶりに外国人から困惑の声が
- 海外「これはガチ！」日本のほうが米国より「世界一偉大な国」にふさわしい事実に海外が大騒ぎ
- 世界で最も幸せな国ランキング、 58位…日本よりも低い結果に＝
- 海外「皆さん、これが日本です」 歓喜の中でも品位を保つ日本人の姿に世界から称賛の声
- 「新幹線の窓から眺めた日本の田舎の風景」
- 海外「なんてこった！」なぜか日本を目の敵にする英首相に海外からツッコミが 到中
- 海外「日本人は日本の凄さに気づいていない」 初来日の英国人が痛感した日本との大きな差が話題に
- 海外「まったく日本人は……」 外国人ママが感心した日本では普通の光景に羨望の声が 到
- 海外「オージーは誤った」日本に次いでFIFAランク89位の国がW杯出場を決めて海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 10年くらい前までは高齢者が事故起こしたニュース見るたびに「一定の年齢になったら強制的に免許取り上げればいい」とか言っていたけど…
- 「実際に日本旅行を経験して感じたことがこちら・・・」
- 海外「優勝は無理だな」日本がサウジ相手にホームでまさかのスコアレスドロー！（海外の反応）
- 「北海道で見られるという不思議な見た目をした動物がこちら・・・」
- 「これが55歳…日本のおばさんの威厳」
- 「日本は電車の車掌が指差し確認なんかしているから相変わらず なんです」
- 海外「欲しい！」日本に実在したアメリカ人が最も夢見る車に海外が大騒ぎ
- 【NBA】デアンドレ・ジョーダンは本当に優れた選手だったのか？ CP3の恩恵を受けていただけなのか？
- 【絶望】 「日本の年金、詐欺すぎでは・・・」
- 私は子供の頃から絵日記を描くのが好きだった。ある日家に来たクラスの子に家探しされて日記を読まれ…
- 村越彩菜、ガチでスタイル抜群の美少女に！！【ロージークロニクル】
- iPhone16Eが買えない貧乏人におすすめのスマホ
- アニメ『戦隊レッド 異世界で冒険者になる』第11話「戦隊レッドと新たな力」を見た海外の反応
- 海外「予想外だ！」Cロナウドがあの日本の人気格闘ゲームのキャラクターになって海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 【画像】旅館にきたぞ！
- 大谷翔平の2試合連続第2号に全米騒然！←「今季は100本打ちそう」（海外の反応）
- 【画像】回鍋肉作って食べるよ！
- 【ただのキチ】私はランド地元だけど行ったのは４回。コトメ「日本人なら絶対に小さいころにいっておかなくちゃ！友達いなかったの？」げんなりしてたら、さらに斜め上なことを…
- 大谷翔平の２号ホームランにトム・ハンクスも大はしゃぎ、ドジャース本拠地開幕戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 【アメリカ-フランス】アメリカ横断【ポーランドボール】
- 日本人「めちゃくちゃ不思議な写真が撮れた」【タイ人の反応】
- 外国人「日本のコンビニアイス、多様で驚き！」
- 次の日本グランプリから角田裕毅のレッドブル移籍が正式決定 【海外の反応】
- 外国人「なんでみんな日本の女性専用車両を馬鹿にしたり怒ったりしているんだ？」
- 【悲報】 トランプ大統領、ようやく気づく・・・・・・
- 【朗報】 おたけ 斉藤を完全拒絶 斉藤→泣きながら太田に「おたけが電話出てくれない」
- JA静岡「落札した備蓄米は市場に出しまへん、県民はスーパーの高いのこうてください」ただの買占で草
- 【朗報】 無印良品の新商品がパチンカス向けすぎると話題にｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 鳥山明の遺作のラスボスがこちらｗｗｗｗｗ
- 嫁『間男と一緒になりたいから離婚してくれ』俺「わかった」 → 慰謝料１７０万を貰い、俺「幸せにな！はい、祝儀１０万」嫁、間男『ありがとう』 →...
- 土木会社の経理してるんだけど、半年前に入社した17歳の男の子が泣きながら事務所に帰ってきたんで理由を聞いたら・・・
- 【自業自得】 義兄嫁「義実家から援助受けてるだろズルイズルイ」
- 私は子供の頃から絵日記を描くのが好きだった。ある日家に来たクラスの子に家探しされて日記を読まれ…
- 【1/2】 妻が二人目を妊娠した。しかしその半年前から妻は浮気していた。「あなたが完璧すぎて私は必要とされてないと思った。寂しかった」と。なんだよそれ… すべて夢ならと思った。
横転女子高生
横転女子高生 pic.twitter.com/6n2kwysbSV
— ノビタ (@nobita_4) February 9, 2025
日本のネット民がJ・K・ローリングのことを「横転女子高生」と呼んでいることを最近知りました。
横転 = 転がる、ひっくり返る、ローリング（Rolling）
女子高生 = 女子高校生のことを日本では「JK」と略します。
つまり、J・K・ローリングは「横転女子高生」と変換することができるのです。
とても面白いですね。
「女子高生」に関する海外の反応
「名前を口にするのも恐ろしい悪の魔法使いの死の呪いが俺だけに効かない件 作:横転女子高生」とかだったらハリーポッター見ないもんな
「名前を口にするのも恐ろしい悪の魔法使いの死の呪いが俺だけに効かない件 作:横転女子高生」とかだったらハリーポッター見ないもんな https://t.co/AYb2uAcaHk
— さぎさん (@Mr_Sagi1372) February 3, 2025
X（旧ツイッター）ユーザー「さぎさん (@Mr_Sagi1372) 」さんの投稿がきっかけで「横転女子高生」という言葉はXのトレンド1位になりました。
この投稿は3万回以上リポスト、19万回以上いいねされ、日本のネット民からもたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
JK・ローリングが横転女子高生に和訳されてるのが余りにも面白すぎる。
— 🐾Haslos/はすろす@VRC🐉 (@Haslos_kemo) February 4, 2025
逆に作家名で見たくなったわwww
— エリート低音犬 (@gonthe7) February 4, 2025
JKローリング 笑
横転女子高生😂— 智子♡Bitcoin (@tomotomo_jp_) February 4, 2025
JKローリング→横転女子高生で不覚にもワロタ
— モっさん (@KNK5122) February 4, 2025
JKローリングってそういう事じゃねぇよwwwww
— 日本刀民🍮ﾌｧｰ委員会🖤🚬 (@Katana_Sukosko) February 4, 2025
- 【悲報】 管理人の愛車ドアパンチされる
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 【衝撃】 家族がとんでもない形のパンを買ってきた…????
- 「ターミネーター2」のT-1000のように変形することが可能な小型ロボット群のプロトタイプが登場！
- 習近平「贅沢禁止！」中国共産党「八項既定の学習指示（8カ条の決まり」中国政府「反腐敗撲滅！（軍部粛清」中国軍「粛清人事で高官拘束！（軍部内で不満高まる」→
- 【画像】 中国大好き岩屋外務大臣の幸せそうな家族集合写真ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- トランプ大統領、ウクライナ鉱物協定で新提案… 会談決裂前より要求拡大
- 【画像】 Xiaomiスマホの現実見る？
- 10年くらい前までは高齢者が事故起こしたニュース見るたびに「一定の年齢になったら強制的に免許取り上げればいい」とか言っていたけど…
- 【悲報】日経平均、特大暴落をブチかますwww
- 【速報】石破首相、物価高対策発言を撤回し謝罪ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【風評被害】処理水でのヒラメ試験飼育「トリチウム濃縮なし」確認、3月で試験終了…福島第一原発
- 【速報】 トランプ大統領、ガチで『逆襲』キタァアアアアアーーーーーーー！！！！！
- 「今日の メジャーリーガーの成績をご覧ください・・・」→「」【MLB】
- 月曜から夜ふかし、結構ヤバいことして炎上
- 大食いタレント・おごせ綾、まさかの体重28.8kg「放送していいんかこれ」
- 私は子供の頃から絵日記を描くのが好きだった。ある日家に来たクラスの子に家探しされて日記を読まれ…
- 【速報】 相次ぐ山火事、破壊工作の可能性「山の頂上デッキに引火物質が撒かれたまま発見」
- 【画像】旅館にきたぞ！
- 【悲報】 日テレ「月曜から夜ふかし」さん、インタビュー発言を捏造してしまい無事死亡ｗｗｗｗｗｗｗ
- 外国人「日本の今にも通じる問題を描いたこのアニメ、やっぱり名作だ」
- 大谷翔平の２号ホームランにトム・ハンクスも大はしゃぎ、ドジャース本拠地開幕戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 日本人「めちゃくちゃ不思議な写真が撮れた」【タイ人の反応】
タイ人の反応
落ちこぼれ人生終了！？ 突然現れた巨人に伝説の魔法使いだと言われたんだが闇の帝王に命を狙われながら魔法学校に通っていたらいつのまにか最強の魔法使いになっていた件
1巻 クィディッチをしたいのに校長がなんかよく分からない石を取ってこいって言うんだけど
目が覚めたらフクロウが手紙を持ってきて魔法使いになっていた件🤣
ローリンガール😂😂😂😂
J・K・ローリンガール。
えっ？ J.K.ローリングを「転がるJK」って呼ぶのはタイ人だけかと思ってたｗ
女子高生でローリング・ストーンズだと、なんかスタンド使いみたいだね。
ローリングする女子高生ってなんかバックダンサーみたいだね。
日本人のクリエイティブさは遠慮を知らないねｗｗｗ
ローリンガールじゃん。
反トランスジェンダーの女王🤣
ローリンガールの曲が聞こえてくる。もう一回もう一回。
冬に雪が降ると女子高生がよく転ぶのがJ・K・ローリングの由来なんだよね。
面白いｗｗｗ
この言葉、そのうちバズると思ってたｗ
JKってそういう意味なんだｗｗｗ
横転女子高生おばさん
日本人はJ・K・ローリングを見て「女子高生だ」って思わないのかなって考えたことあるよｗ
B・K・ローリング（ブランカのローリングアタック）
J・K・ローリンって初音ミクのことじゃないの？
コメント
作者名で読みたくなったってハリポタ知らないってこと？
あるいは、彼らは最初からそれを発明的に知っていて、そこから「文字通りの」意味を求めているのかもしれないｗｗ
いや、改変後のラノベタイトルで失った興味を補って余りあるほどインパクトを感じた作者名って意図の強調表現じゃないの…
ジャッキーチェンとかジャニー喜多川とかジョニーデップとか
なんで「横」転なの？そのほうが語呂がいいから？ まあそこはいいとして、トレンド云々とかいうけど「流行ってる」というより「流行らせようとしてる」だけだよねｗ (ﾄﾞﾔｱ
・・・みたいなのも更にウザいｗ
「〇〇に驚いてずっこけた」ってのを「〇〇すぎて横転」みたいに言う寒い定型文が少し流行ったから
「○○で顔無い」もくっそ寒い
トップ画像が横転するとこ期待した人？
はーーーーーい
横転女子高生は実在するからな、最近ロスでYOASOBIとAdoと一緒にライブたったって聞いたぞ
タイでも「JK＝女子高生」なの？
なんで横転？普通に転がってるJKじゃダメなんか？
轟く女子高生の方が好き
横転か横浜女子高生ってなんだろ？って思った。
JKという言葉が登場したときからひそかに思ってましたw