日本のX（旧Twitter）で「横転女子高生」という言葉がトレンド1位になっていたことがタイでも紹介されていました。「横転女子高生」という言葉の意味を知ったタイ人の反応をまとめました。
- 「日本の大谷翔平、2戦連発の13号ソロホームラン」→「パワーヤバすぎるｗｗｗ」「大谷は今日も怒っている」【MLB】
- 海外「1204年に日本の歌人が記した天変地異は太陽嵐だった」藤原定家の手記に書かれた気象現象に対する海外の反応
- 海外「これをアニメ化だと!?」とある漫画のアニメ化が発表され話題に
- 海外「こんな国が今でも存在するのか…」 自由を満喫する日本の子どもたちの姿に家族系YouTuberが衝撃
- 「声が変わりすぎて、変換機がないと会話にならない」深海150mに住み込みで働く”飽和潜水士”という仕事…
- 西洋「日本は世界で唯一の先進国だ」 欧米人がどうしても日本には勝てないと感じる面が話題に
- 海外「ヨーロッパを旅してたら急に周りが静まり返った。モニカ・ベルッチが歩いてきた」実物を見て言葉を失ったセレブとは…？
- 海外「使わせてもらう！」日本が生んだあの和製英語が米国で大人気に
- 長兄がマンションから飛び降り自ｻﾂした。その理由が分かって情けないやら呆れるやら。俺達の母は亡くなった父の遺産で暮らしており、長兄はバツイチで母と同居し金銭管理を任されて
- 京都で行方不明になっていたアメリカ人の遺体が発見される！ 海外の反応。
- 「日本が新型『H3ロケット6号機』の打ち上げに成功！『補助ロケットなし』の新型H3、その隠された技術力に が驚愕！」→「技術の追い上げ...
- 「“日本旅行計画してる奴らは絶対見ろ”日本の観光税（別名出国税）、7月1日から3倍の3000円に引き上げ」→「もう行きません！！！」
- 海外「ほぼ片手！」大谷翔平の2試合連続第13号ホームランに海外びっくり仰天！（海外の反応）
- スペイン人「お前らに美味しいスペイン料理を紹介していく！」
- どうすれば日本人男性観光客を台湾に呼び込める？―台湾メディア
- 海外「日本旅行で買ってきた一番ユニークなお土産は何？」日本旅行の個性豊かなお土産に対する海外の反応
- ウェザーニュース配信で山岸愛梨アナと小林李衣奈アナが着衣パン線お尻アピール
- 嫁を見て、オカンと妹が「うわっ！赤ちゃん産んだのにまだお腹出てるよｗ」と笑った。取り返しのつかない空気になってしまい…
- 正社員なのに４０過ぎて係長にすらなってない人いるでしょ
- 【画像】ゼノブレイドさん、グラフィックが超絶進化してしまう
- 「日本の新型ロケットH3の『意外なコストカット術』に世界が驚愕！フランスからの受注も完了、日本のロケットが世界を震撼させている理由が...
- 学生時代一番仲が良かった友人。旦那さんは国家公務員だけど給料が低いらしく...
- 【シカゴファンの反応】「45者連続アウト！？」山本由伸、敵地でスタンディングオベーションの大喝采を浴びる
- 海外「使わせてもらう！」日本が生んだあの和製英語が米国で大人気に
- 親父が退職金で建てた家の間取りが、明らかに同居させる気満々のつくり(相談もなかったのに俺ら家族の部屋があった)→腹が立ったので、俺は俺で家を建てる計画を内緒で進めたら…
- 「ピューリッツァー賞を受賞しそうな日本の就職活動」
- 西洋「日本は世界で唯一の先進国だ」 欧米人がどうしても日本には勝てないと感じる面が話題に
- 「日本で現在は消えてしまったという女子高生の幻の制服がこちら…」→「見た目は素晴らしいのに（ブルブル」＝
- 外国人「熊本で馬 しを食べてみたが素晴らしかったよ！」
- 【ヨーロッパ】ナポレオンへの対抗方法【ポーランドボール】
- 「一生残る瞬間がAIの曲なんて」介添人も止めた結婚式の自動生成プレイリスト、断った私は悪い？
- 海外の反応：大谷翔平が復帰早々第14号先頭打者ホームラン！
- 海外「日本は最大の勝ち組になる」 世界がカオスの中でも平常運転な日本に外国人が困惑
- 【画像】 麻生太郎家の朝食ｗｗｗｗｗｗｗ
- 「エレベーターを約30年見てきたが、ここまでの異常動作は見たことない」と目撃者騒然、府中本町駅のエレベーターがとんでもないことに……
- 【画像】 ヒロインにするキャラを間違えてしまった漫画
- 海外「使わせてもらう！」日本が生んだあの和製英語が米国で大人気に
- アラビア海を航行中のタンカー「大阪行きです」米軍検問「よし通れ」→通過した瞬間「中国行き」に変更ｗｗｗ
- 【画像】 マルシルとかいうエルフのキャラｗｗｗｗｗ
- なか卯バイトだけど質問ある？
- 桑名特産のハマグリ密漁者に地元の漁師達が立ち上がる 「御託並べるな」と逆ギレする密漁者も
- 【悲報】 軽自動車で高速の追い越し車線走ってたら煽られたｗｗｗｗｗｗ
- 【感情崩壊】 深夜3時に見ると危険な画像展覧会
横転女子高生
横転女子高生 pic.twitter.com/6n2kwysbSV
— ノビタ (@nobita_4) February 9, 2025
日本のネット民がJ・K・ローリングのことを「横転女子高生」と呼んでいることを最近知りました。
横転 = 転がる、ひっくり返る、ローリング（Rolling）
女子高生 = 女子高校生のことを日本では「JK」と略します。
つまり、J・K・ローリングは「横転女子高生」と変換することができるのです。
とても面白いですね。
「女子高生」に関する海外の反応
「名前を口にするのも恐ろしい悪の魔法使いの死の呪いが俺だけに効かない件 作:横転女子高生」とかだったらハリーポッター見ないもんな
「名前を口にするのも恐ろしい悪の魔法使いの死の呪いが俺だけに効かない件 作:横転女子高生」とかだったらハリーポッター見ないもんな https://t.co/AYb2uAcaHk
— さぎさん (@Mr_Sagi1372) February 3, 2025
X（旧ツイッター）ユーザー「さぎさん (@Mr_Sagi1372) 」さんの投稿がきっかけで「横転女子高生」という言葉はXのトレンド1位になりました。
この投稿は3万回以上リポスト、19万回以上いいねされ、日本のネット民からもたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
JK・ローリングが横転女子高生に和訳されてるのが余りにも面白すぎる。
— 🐾Haslos/はすろす@VRC🐉 (@Haslos_kemo) February 4, 2025
逆に作家名で見たくなったわwww
— エリート低音犬 (@gonthe7) February 4, 2025
JKローリング 笑
横転女子高生😂— 智子♡Bitcoin (@tomotomo_jp_) February 4, 2025
JKローリング→横転女子高生で不覚にもワロタ
— モっさん (@KNK5122) February 4, 2025
JKローリングってそういう事じゃねぇよwwwww
— 日本刀民🍮ﾌｧｰ委員会🖤🚬 (@Katana_Sukosko) February 4, 2025
- 海外「使わせてもらう！」日本が生んだあの和製英語が米国で大人気に
- 【嘘だろ…】 レンタルダンススタジオで踊っていたら大家が「踊るな！」と殴り込んできた → 詳しく話を聞いたら“とんでもない事実”が判明????
- 【Xの車窓から】 プリウスがキレていっぱい降りてきた ほか
- 長兄がマンションから飛び降り自ｻﾂした。その理由が分かって情けないやら呆れるやら。俺達の母は亡くなった父の遺産で暮らしており、長兄はバツイチで母と同居し金銭管理を任されて
- 「水ぐらい飲ませて」救急隊員のコンビニ立ち寄りを“通報” 夏の水分補給ピンチ 現役救命士が訴え
- 自治体「国保バックレるならビザ剥奪な」ようやくガチの対策始まって草ｗｗｗ
- 日本で就職する が増加 米国上回り2年連続で国別トップ「ポテンシャル評価してくれる」
- 日本政府、「クールジャパン機構」を廃止検討へ 累積赤字が拡大
- 日本「辺野古転覆事件」日本共産党「デニー知事支持！」沖縄県民「古謝候補の支持拡大」平和丸船長「沖縄本島移住(農家廃業」平和丸乗組員「東アジア平和行進に参加」→
- 【悲報】 A●女優さん、ディズニーで「この人A●女優！」と言われお気持ち表明→エッヂ民「じゃあAV出んなや」ｗｗｗ
- 【悲報】外国人さん「日本の高級懐石料理とやら食ったけど不味すぎw」
- 中国人「ガチョウ脚おばさんは15年間地道に商売した労働者の鑑」→アヒル肉だとバレる「騙してない！」
- 【衝撃】底辺期間工の「今月の給料」がこちらｗｗｗｗｗ
- 【速報】 佐川急便、従業員が輸入許可されていない荷物を勝手に輸入し通関業の許可を取り消される
- どうすれば日本人男性観光客を台湾に呼び込める？―台湾メディア
- 【悲報】 コメ卸業者さん「夜も寝られない」→在庫が過去10年最高になった末路ｗｗｗｗｗ
- 嫁を見て、オカンと妹が「うわっ！赤ちゃん産んだのにまだお腹出てるよｗ」と笑った。取り返しのつかない空気になってしまい…
- 【速報】 名古屋・栄の18歳 傷事件、『急展開』キタァアアアアアーーーーー！！
- 【悲報】 コンビニ「女の子がお腹がすいたと言って1人で来店している」 →逮捕
- 外国人「日本旅行で見つけた“体臭がバラの香りになる”というサプリを飲んでみたら…」→衝撃エピソードが話題に????
- 海外の反応 山本由伸、ノーヒッターまであとアウト3つで被弾！大谷翔平14号
- 海外の反応：大谷翔平が復帰早々第14号先頭打者ホームラン！
- 海外の反応：岡本和真が史上稀な5階席への超特大14号HR、同僚主砲が頭を抱えるほどの一撃にBジェイズなどMLBファン驚嘆
タイ人の反応
落ちこぼれ人生終了！？ 突然現れた巨人に伝説の魔法使いだと言われたんだが闇の帝王に命を狙われながら魔法学校に通っていたらいつのまにか最強の魔法使いになっていた件
1巻 クィディッチをしたいのに校長がなんかよく分からない石を取ってこいって言うんだけど
目が覚めたらフクロウが手紙を持ってきて魔法使いになっていた件🤣
ローリンガール😂😂😂😂
J・K・ローリンガール。
えっ？ J.K.ローリングを「転がるJK」って呼ぶのはタイ人だけかと思ってたｗ
女子高生でローリング・ストーンズだと、なんかスタンド使いみたいだね。
ローリングする女子高生ってなんかバックダンサーみたいだね。
日本人のクリエイティブさは遠慮を知らないねｗｗｗ
ローリンガールじゃん。
反トランスジェンダーの女王🤣
ローリンガールの曲が聞こえてくる。もう一回もう一回。
冬に雪が降ると女子高生がよく転ぶのがJ・K・ローリングの由来なんだよね。
面白いｗｗｗ
この言葉、そのうちバズると思ってたｗ
JKってそういう意味なんだｗｗｗ
横転女子高生おばさん
日本人はJ・K・ローリングを見て「女子高生だ」って思わないのかなって考えたことあるよｗ
B・K・ローリング（ブランカのローリングアタック）
J・K・ローリンって初音ミクのことじゃないの？
コメント
作者名で読みたくなったってハリポタ知らないってこと？
あるいは、彼らは最初からそれを発明的に知っていて、そこから「文字通りの」意味を求めているのかもしれないｗｗ
いや、改変後のラノベタイトルで失った興味を補って余りあるほどインパクトを感じた作者名って意図の強調表現じゃないの…
ジャッキーチェンとかジャニー喜多川とかジョニーデップとか
なんで「横」転なの？そのほうが語呂がいいから？ まあそこはいいとして、トレンド云々とかいうけど「流行ってる」というより「流行らせようとしてる」だけだよねｗ (ﾄﾞﾔｱ
・・・みたいなのも更にウザいｗ
「〇〇に驚いてずっこけた」ってのを「〇〇すぎて横転」みたいに言う寒い定型文が少し流行ったから
「○○で顔無い」もくっそ寒い
トップ画像が横転するとこ期待した人？
はーーーーーい
横転女子高生は実在するからな、最近ロスでYOASOBIとAdoと一緒にライブたったって聞いたぞ
タイでも「JK＝女子高生」なの？
なんで横転？普通に転がってるJKじゃダメなんか？
轟く女子高生の方が好き
横転か横浜女子高生ってなんだろ？って思った。
JKという言葉が登場したときからひそかに思ってましたw