日本のX（旧Twitter）でコロナ禍に話題になっていた「小樽堺町通り商店街の自虐ポスター」がコロナ禍のタイでも紹介されていました。ユニークな自虐ポスターを見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「何で日本人だけ真逆なんだ！？」 日本の子供たちの食の嗜好が世界的に特殊すぎると話題に
- 日本滞在中のアメリカ人観光客、リモコンの日本語が読めず画像生成AIで解読
- 海外「全米公開のマリオ映画第二弾の評価が予想通りにｗ」
- 海外「笑った！」米国に宣戦布告をする日本の大物アーティストに海外が大騒ぎ
- 「ひたすら日本を下げるようなことばかり言っていた、自分の周囲の人間の近況がこちら…（ブルブル」＝
- 「イ・ジョンフのホットゾーンをご覧ください」→「」【MLB】
- 海外「何でアジアで日本だけ違うんだ？」 各国の料理の特徴が一目で分かる世界地図が話題に
- 無罪判決受けた李在明、支持率49.5％に上昇…次期大統領候補1位独走＝
- 彼氏と一緒に婚約指輪を見に行った。店員「ご予算はどれくらいですか」彼氏「８０万くらいで」私（８０万ｗｗｗ私の価値は８０万か。そんな指輪じゃ女子会で自慢できないよ・・・）
- 海外「日本が西洋を救ったんだ」 女性作家が指摘する日本が欧米の少年に与えた特大の影響が話題に
- 「NPB進出の米国人元MLが日本料理を食べて衝撃！『こんなに美味しいものは初めてだ』と絶賛させた意外な食べ物とは？」
- 日本旅行キャンセルすべきか…1万年ぶり史上最大級の火山の兆し＝
- 海外「去年の中継ぎみたい」大谷翔平が6回1失点好投も2勝目を逃す（海外の反応）
- 義実家で「介護する気があるのか」と問い詰められた。「はい。実の両親の介護はしますけど...」と答えたら...
- 「いただきます」って結構サイコパスな発想だよな？
- 任天堂はマジで大人が大手を振ってやれるタイトルを早く出すべきだと思う
- こないだ金縛りにあったときの話。 夜中に目が覚めたら体が動かない。そさて右耳にバチバチと振動してる何かが当たってる。【再】
- 外国人「東京でこの食べ物全部で20ドル...どうやって実現してるの？」 海外の反応
- アーニャ、あの、Ado 各分野で天下獲った人は「あ」から始まる名前の法則
- 義兄嫁が身重でしんどいと甥をうちに丸投げしようとする 夫婦で相談して思い切って夏休みいっぱい家族全員で犬も連れて私実家に厄介になることに → これで解決と思ってたら…
- 海外「やっぱり日本のバイクが一番だ！」日本が誇る世界最速の市販バイク、スズキ・隼の製造風景を見た海外の反応
- 愛宕ちゃんのラジオを聴いたんだが
- 海外「日本はチェーン店の食べ物すらクオリティが高い…！」外国人がクオリティが高くて驚いたチェーン店とは・・・？【海外の反応】
- 海外「笑った！」米国に宣戦布告をする日本の大物アーティストに海外が大騒ぎ
- 海外「何でアジアで日本だけ違うんだ？」 各国の料理の特徴が一目で分かる世界地図が話題に
- 「U-20女子アジア杯で日本女子代表がオーストラリアに5-2で勝利！日豪戦で起きた“衝撃の逆転劇”に豪州メディアも絶句」
- 海外「イギリスで”Japanese katsu soup”という食べ物を注文したら、とんでもないものが出てきたから見てほしいｗｗ」【海外の反応】
- 海外「笑った！」米国に宣戦布告をする日本の大物アーティストに海外が大騒ぎ
- 海外「日本はチェーン店の食べ物すらクオリティが高い…！」外国人がクオリティが高くて驚いたチェーン店とは・・・？【海外の反応】
- 日本政府、対中国を見据えた「太平洋防衛構想室」を4月に設立【タイ人の反応】
- 【海外の反応】電子レンジで温めたゆで卵をナイフで切った結果…「爆発するって知ってたなら保護メガネぐらいしろよ」
- 外国人「みんなは東京旅行中いつも朝に何を食べてたの？」
- 海外「日本人さぁ…異世界転生アニメにいい加減飽きたりしないの？」
- これが中国が超大国なのに尊敬されない決定的な理由ｗｗｗｗ
- 車に轢かれて保険申請したら「相場の半額補償しか出せない」、そこで「会社の承認を受けた書類を送付して」と要求するといきなり……
- 【超速報】 イラン、ようやく気づいた模様・・・・・・・・・
- 【悲報】 日本、男は片目をつぶるだけでアウトになってしまう・・
- 【画像】 京都の行方不明事件、文春砲炸裂
- 海外「日本は俺をダメにした…」 日本の凄さを知ってしまった外国人、日本に行ったことを後悔してしまう事態に
- 【気象庁】 日本列島が「真っ赤に」染まる…4月5日頃からすべての地域で10年に1度程度の著しい高温のおそれ
- 異世界みたいな場所に迷い込んだ話、聞いてほしい
- 【悲報】 アメリカ、日本みたいな町並みになってしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 既婚者ワイ「おっと缶コーヒーか、ダメダメこんなの無駄遣いだ」同僚「スタバ行こうぜ」→結果ｗｗｗ
小樽から助けを求める自虐ポスター「お客様来ないからもう笑うしかありません！」
「お客様来ないからもう笑うしかありません！ ワッハッハー！」
これは小樽堺町通り商店街の自虐ポスターに書かれていたメッセージです。
北海道の小樽を訪れたことがある人は、きっと小樽を代表する古い商店街である「小樽堺町通り商店街」を知っていることでしょう。
しかし、コロナ禍以降、堺町通りは閑散としてしまい、お店はどこも寂しい状況でした。
そんな状況の中、このユニークな自虐ポスターを作成したのです。
一見すると明るいポスターですが、そこには切実な願いが込められていました。
「ポスター」に関する海外の反応
小樽がコロナのせいでもう限界なことは理解した
小樽がコロナのせいでもう限界なことは理解した pic.twitter.com/obDxY1FFxh
— 🇩🇪馬小屋がだぅ🇩🇪 (@ga_die) July 26, 2020
最近話題の「自虐ポスター」を一挙大放出してみます（#1〜#4）。多くの反響を頂きましたので、第１１弾も検討中 & アイディア募集中。 pic.twitter.com/mC39CARv6x
— 【公式】小樽堺町通り商店街 (@sakaimachiotaru) July 30, 2020
https://x.com/sakaimachiotaru/status/1288851457047855105
https://x.com/sakaimachiotaru/status/1288851457047855105
https://x.com/sakaimachiotaru/status/1288851551235133443
https://x.com/sakaimachiotaru/status/1288851457047855105
ポスターには、小樽堺町通り商店街の人々が笑顔で写っていますが、その笑顔はどこか寂しそうに見えます。
https://x.com/sakaimachiotaru/status/1288851551235133443
「ウソじゃないからエイプリルフールまで待てませんでした」「こんなことってあるかい、路上に誰もいません」といったメッセージからも、彼らの本心が伝わってきます。
https://x.com/sakaimachiotaru/status/1288851675218759680
この自虐ポスターはX（旧Twitter）で大きな話題になり、日本のネット民から「こんな状況でも前向きな姿勢が素敵」「必ず小樽を訪れたい」といった温かいコメントが数多く寄せられました。
日本のネット民のコメント
こんなん行きたなるやんw
— もちシュー (@utaizu_) July 28, 2020
笑いのセンスが素敵です❗️
この広告を作ろうというアイデアが会議で通って、実際に撮影して作った行動力に乾杯です。
小樽の皆さんどうかお元気で❗️一緒に頑張りましょう🧜♀️
（ゴールデンカムイの聖地を全ていつか巡りたい・・←）— 🎄なおここ｜TOBA TOBA COLAクラフトコーラ (@tobatobacola) July 28, 2020
なんか小樽へ行ってみたくなった笑
— koco (@bF3NiolIRol9Ilx) July 28, 2020
笑いつつ涙出てきた！！！！
近くなら毎日行くのに！！— スットコドスコイフスキー (@su_do_sho666) July 29, 2020
大変なのはわかるけどそれ以上にパワフルすぎて笑ってしまうwww https://t.co/nWkWeGr1aP
— ねこまみれ。🍥 (@tomoyan2610) July 28, 2020
- 【悲報】 移民問題、ついに若者世代でも無視できない話題にｗｗｗ
- 【悲報】 イラン、もうホルムズ海峡を完全封鎖ｗｗｗｗｗｗｗ
- 【停戦終了か】 イラク「レバノン攻撃したら合意離脱検討」→イスラエル、レバノンは停戦対象外「大規模爆撃開始」
- 【悲報】 高市首相の悲願「食料品の消費税減税」、2026年度の実現は困難か レジ事業者「改修に1年必要」
- 【Kポップも学べる】 ４月開学「武雄アジア大学」定員１４０人なのに入学予定３９人…３割満たず、理由は「受験生への周知不足」
- 「そりゃ就職できないわけだ…」氷河期世代のトラック運転手の応募条件が異常すぎるｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 アンダー出して捕まるっていう歴史的瞬間を目撃してしまった ほか
- 彼氏と一緒に婚約指輪を見に行った。店員「ご予算はどれくらいですか」彼氏「８０万くらいで」私（８０万ｗｗｗ私の価値は８０万か。そんな指輪じゃ女子会で自慢できないよ・・・）
- 海外「笑った！」米国に宣戦布告をする日本の大物アーティストに海外が大騒ぎ
- 【悲報】 バブルスターCM出演者、生きているの北大路欣也だけ・・・（画像あり）
- 【正論】スペイン首相「世界に火を放った者がバケツ持ってきても称賛しない」
- Google検索の「Gemini AIによる概要」、あまりに嘘が多すぎて社会問題に、盲信する人が続出で??
- 【マジキチ】れいわ信者、衆院選１議席は「不正まみれの選挙」だと発狂ｗｗｗｗｗ
- Switch2を買ったけど「使わなくなったSwitchを売りに行くの面倒だな」と思った小説家、地元の児童養護施設に初期化して寄付したら……
- 義実家で「介護する気があるのか」と問い詰められた。「はい。実の両親の介護はしますけど...」と答えたら...
- 【速報】 停戦合意は事実上、数時間で紙屑に イランが本日アラブ首長国連邦に弾道ミサイル17発とドローン35機を発射ｗｗｗ
- 「いただきます」って結構サイコパスな発想だよな？
- 行方不明の小学生だけど
- 【画像】 チャリカス渋滞また起こるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「笑った！」米国に宣戦布告をする日本の大物アーティストに海外が大騒ぎ
- 海外「日本はチェーン店の食べ物すらクオリティが高い…！」外国人がクオリティが高くて驚いたチェーン店とは・・・？【海外の反応】
- 外国人「みんなは東京旅行中いつも朝に何を食べてたの？」
- 「ジオラマみたい…」水が残ったまま6年放置された廃プールが凄いことになっていた????
タイ人の反応
訳注：コロナ禍の投稿を翻訳してしまったので、以下もコロナ禍（2020年）のコメントになります。
頑張って。近いうちに絶対行くから！
また小樽に行きたいな。
こういうポスター、集めたくなるｗ
また北海道行きたい！
以前は人がいっぱいだったから、お客さんが少なくなってるなら行きたくなるね。
行きたい❤️
コロナ禍で観光客が減ったおかげで、ビザ免除はまだまだ続きそうだよね。
最初のポスターの一番後ろの人好きｗ
また遊びに行きたい。
いいね。こういうの大好き。どんな状況でも助け合って国民の民度が高いのも好き❤️
うちのお店もヤバいからこういうポスターを作りたいぐらい。でもお客さんがビックリしちゃうからね。涙を流しながら微笑んでるの😞
頑張って。みんな小樽のことを忘れてないよ💙💙💙💙
待っててね。必ず行くよ✌️✌️✌️
笑いながら泣いちゃった。本当に強いね。
小樽、懐かしい。
できる限りポジティブに表現してるし、働いている人たちのパワーも感じる。素敵だね。
こういう頑張り方、良いよね。
クリエイティブなアイデアだね。少し心がチクッとするけど。
商店街の人達の団結力を感じるね。
マジでタイヘンジャー😂😂😂
これほんと好き。
また行きたいなぁ。
素晴らしいポスターだね。
コメント
小樽2回行ったけど、正直することない。
人力車の客引きがしつこくてウザイし、お土産もガラスとかぱっとしない。
寿司屋も高いのにイマイチなぼったくり店もあったし（ちゃんと美味しい店もあった）
もう行くこと無いわ魅力無いよ
ガラス館オルゴール館のある観光地はマジでつまらん
業者に丸投げして施設作っとるんだろうけど、その土地と何のかかわりもないお土産とかいらない。
これができるだけまだマシでは
商店街なんて全国どこも寂れてて次々に消滅してるわけだし
時間と金の無駄
仕入れをがんばれよ
名前はメジャーなわりに既に消滅可能性都市なんだよな
肥れない程には不景気なのは分かったよ。
仲良さそうで何より
自虐宣伝しても小樽が成功しそうに見えない
自虐宣伝してた志摩スペイン村は閑散でも質が良かったから
その点をVtuberが動画配信のネタにして村側も乗っかった結果大成功