日本のX（旧Twitter）でコロナ禍に話題になっていた「小樽堺町通り商店街の自虐ポスター」がコロナ禍のタイでも紹介されていました。ユニークな自虐ポスターを見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「これ日本で放送したの？」ダーウィン事変第6話の海外反応
- トランプ、日本の選挙を前に「高市全面支持」異例の表明＝
- 海外「これが真の民主主義国家だ！」 緊急事態を乗り越える日本の姿に海外から感動と称賛の嵐
- 1月の訪日中国人、60.7％減少… は21.6％増加＝
- 海外「さすが日本！」日本がAI技術を牛耳っているという新たな証拠に海外が大騒ぎ
- 海外「何で日本人はこんなに強いんだ？」 日本の五輪選手たちの鬼メンタルっぷりにアメリカの人々が困惑
- 中国の美人インフルエンサー、配信中に素顔がバレて14万人フォロワーを失う…
- 子供を残して妻だけ出て行った。あれだけ子育てに真剣だった妻が子供を捨てるなんて...
- 日本に何度も謝罪させようとしてきた、今回の五輪ではオリンピック委員会に謝罪を要求
- 海外「日本人も約半数が16歳未満のSNS利用禁止に賛成しているそうだが？」
- 坂本花織をメディアから守るアメリカ人スケーターを世界が絶賛！←「これぞ五輪！」「百音のことも慰めていたよ！」（海外の反応）
- 「ミラノ冬季五輪、現在のメダルランキングをご覧ください」→「は史上最悪の成績じゃないか」「日本を見るとフィジカルのせいにできないね」「...
- 外国人「明治時代のアイヌ民族の姿はこんな感じだったらしい」
- 部長「来週から海外出張なんだ」俺「いいですね、写真お願いしますよ」先輩「お前それは…」→場の空気が一瞬で凍って…
- 海外「日本旅行で食べた”コレ”が、むしろ本場アメリカよりも美味しくてびっくりしたよ…」【海外の反応】
- 中国人が「人口7人の瀬戸内海の島」を購入 米軍や自衛隊の基地とは至近距離【タイ人の反応】
- フランス：極左集団Antifaが保守系活動家をリンチし 害…欧米大手メディアは事件を報じず[海外の反応]
- 山の中まで舗装してるバカ日本
- 「日本のノーベル賞はとても変で不思議なんですが…」
- 海外「日本で驚くほど美味しいものを発見してしまった、皆は知ってる？」→「他の品種も本当に素晴らしい…！」【海外の反応】
- 女店員「お会計のあとにサプライズが」私「何が？」→手渡された“予想外の品”に言葉を失って…
- 沖縄で提供されるカナダの名物料理←「気分が悪くなった。」（海外の反応）
- 阪神・石井大智が左アキレス腱の手術終え退院「開幕から戦えなくなってしまったこと、申し訳ない気持ち」
- 【歯磨き】産まれてきて21年、歯を磨いたことがたぶん30回くらいしかない。でも一度も虫歯になったことない。むしろ歯を磨いた後の口の中の爽快感の方が気持ち悪い。
- 日本のホンドタヌキの飼育員さんしか撮れない写真が全部かわいい！【タイ人の反応】
- 【解散】ファイアレッドリーフグリーン、通信はローカルのみと判明ｗｗｗｗｗオンライン一切なしｗｗ
- 【スパロボY】今回別に居ても良かったのになZZガンダム！シャングリラ勢とアーシアン連中と喧嘩しながら仲良くしてそうな印象
- 中国人が「人口7人の瀬戸内海の島」を購入 米軍や自衛隊の基地とは至近距離【タイ人の反応】
- 海外「メジャー村上宗隆いきなり2安打上々デビュー」
- 外国人「明治時代のアイヌ民族の姿はこんな感じだったらしい」
- 【ドイツ-イタリア】望まぬ投資家【ポーランドボール】
- 日本の本当にお得なグルメが見つかる場所はここだ！←「素晴らしいアドバイスだ」（海外の反応）
- 【画像】 福岡の小中学校の給食、限界突破ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 宇多田ヒカル「そば屋」投稿がSNS波紋「性格悪くない？」「普通に意地悪」賛否真っ二つ
- 【動画】 石破茂、衆議院本会議で誰からも相手にされない・・・
- オレたちのラ・ムー産地偽装がバレて終わってしまうｗｗｗｗ
- 男性「詐欺グループに売った銀行口座を見たら大金入ってたんだけど！勝手に自分の口座に移動しちゃおｗ」 → 衝撃の展開にｗｗｗｗｗｗ
- 記者「米国の内部文章を読んでないんですか？重要な問題ですよ！」 → 小泉防衛相「じゃあ、何が書いてるのか紹介してよ？」 → 記者の回答がコチラ ...
- 女の子の脈ありなときに出してる『サイン』←これだぞ！
- 【1/2】 内容証明が届いた嫁から怒涛の電話とメール。間も同伴で話をしようと持ち掛けると、間男さんまで巻き込んで！離婚よ！と嫁ｗ 願ったり叶ったりだ！ばかたれｗｗ
- 【動画】 これが『ADHDの日常』らしい →
- アストンマーチンのアンディ・コーウェルがHRC SakuraでホンダF1エンジン（PU）の改善に取り組んでいる？
小樽から助けを求める自虐ポスター「お客様来ないからもう笑うしかありません！」
「お客様来ないからもう笑うしかありません！ ワッハッハー！」
これは小樽堺町通り商店街の自虐ポスターに書かれていたメッセージです。
北海道の小樽を訪れたことがある人は、きっと小樽を代表する古い商店街である「小樽堺町通り商店街」を知っていることでしょう。
しかし、コロナ禍以降、堺町通りは閑散としてしまい、お店はどこも寂しい状況でした。
そんな状況の中、このユニークな自虐ポスターを作成したのです。
一見すると明るいポスターですが、そこには切実な願いが込められていました。
「ポスター」に関する海外の反応
小樽がコロナのせいでもう限界なことは理解した
小樽がコロナのせいでもう限界なことは理解した pic.twitter.com/obDxY1FFxh
— 🇩🇪馬小屋がだぅ🇩🇪 (@ga_die) July 26, 2020
最近話題の「自虐ポスター」を一挙大放出してみます（#1〜#4）。多くの反響を頂きましたので、第１１弾も検討中 & アイディア募集中。 pic.twitter.com/mC39CARv6x
— 【公式】小樽堺町通り商店街 (@sakaimachiotaru) July 30, 2020
https://x.com/sakaimachiotaru/status/1288851457047855105
https://x.com/sakaimachiotaru/status/1288851457047855105
https://x.com/sakaimachiotaru/status/1288851551235133443
https://x.com/sakaimachiotaru/status/1288851457047855105
ポスターには、小樽堺町通り商店街の人々が笑顔で写っていますが、その笑顔はどこか寂しそうに見えます。
https://x.com/sakaimachiotaru/status/1288851551235133443
「ウソじゃないからエイプリルフールまで待てませんでした」「こんなことってあるかい、路上に誰もいません」といったメッセージからも、彼らの本心が伝わってきます。
https://x.com/sakaimachiotaru/status/1288851675218759680
この自虐ポスターはX（旧Twitter）で大きな話題になり、日本のネット民から「こんな状況でも前向きな姿勢が素敵」「必ず小樽を訪れたい」といった温かいコメントが数多く寄せられました。
日本のネット民のコメント
こんなん行きたなるやんw
— もちシュー (@utaizu_) July 28, 2020
笑いのセンスが素敵です❗️
この広告を作ろうというアイデアが会議で通って、実際に撮影して作った行動力に乾杯です。
小樽の皆さんどうかお元気で❗️一緒に頑張りましょう🧜♀️
（ゴールデンカムイの聖地を全ていつか巡りたい・・←）— 🎄なおここ｜TOBA TOBA COLAクラフトコーラ (@tobatobacola) July 28, 2020
なんか小樽へ行ってみたくなった笑
— koco (@bF3NiolIRol9Ilx) July 28, 2020
笑いつつ涙出てきた！！！！
近くなら毎日行くのに！！— スットコドスコイフスキー (@su_do_sho666) July 29, 2020
大変なのはわかるけどそれ以上にパワフルすぎて笑ってしまうwww https://t.co/nWkWeGr1aP
— ねこまみれ。🍥 (@tomoyan2610) July 28, 2020
- 【Xの車窓から】 最近中国人の客って、少なくなりました？ ほか
- 子供を残して妻だけ出て行った。あれだけ子育てに真剣だった妻が子供を捨てるなんて...
- 「犯罪やん…」昔の車情報誌に載っている広告が完全にアウトだと話題にｗｗｗ
- 【画像】 外装ズタボロな初代DSを3Dプリンターで復活させたったｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 「中韓は日本の軍国主義に勝利」と習主席
- 【悲報】 東京地検、特殊詐欺の被害金マネロンで逮捕の中国籍3人を不起訴
- 日本「解散総選挙！(衆院選」玉木雄一郎「極めて遺憾な事態(謝罪」入江伸子容疑者「元フジテレビ社員です(元都民ファ」警視庁「買収容疑で逮捕！(公選挙法違反」→
- 【速報】 参政党、党員として潜入していた週刊誌記者の除名処分を発表「党運営及び党員活動に重大な悪影響」
- 「江戸時代のおもちゃで見る日本の技術力の高さがこちらです・・・」
- 【画像】 酒井法子(53)「こんな前科持ちのおばさんでいいの…？」
- 小川淳也幹事長「もし仮に私の頭の中がお花畑であれば、立派な花を咲かせて、立派な果実をならせて、その果実を国民の多くの皆様の口に入れるぐらい、、」
- 今まで某国の代弁者として好き勝手してきた言論人、高市政権が導入する新制度で窮地に陥る可能性が……
- マスコミ「選挙後に高市鬱をする国民が続出。すぐにでも解散して国民を救うべき」
- 部長「来週から海外出張なんだ」俺「いいですね、写真お願いしますよ」先輩「お前それは…」→場の空気が一瞬で凍って…
- 【画像】 私たちの社会、がちでヤバイ
- 山の中まで舗装してるバカ日本
- 【朗報】 テレ東さん、中国のガチでヤバい現状を報道してしまうｗｗｗｗｗ（動画あり）
- 【画像】 日本人にしか理解できない画像がこちらｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「メジャー村上宗隆いきなり2安打上々デビュー」
- 外国人「明治時代のアイヌ民族の姿はこんな感じだったらしい」
- 【Xの車窓から】 これでタクシーの運転手に過失が発生するとか ほか
- 1932年に日本人移民によって築かれたブラジルのこの都市を見てみよう 海外の反応
タイ人の反応
訳注：コロナ禍の投稿を翻訳してしまったので、以下もコロナ禍（2020年）のコメントになります。
頑張って。近いうちに絶対行くから！
また小樽に行きたいな。
こういうポスター、集めたくなるｗ
また北海道行きたい！
以前は人がいっぱいだったから、お客さんが少なくなってるなら行きたくなるね。
行きたい❤️
コロナ禍で観光客が減ったおかげで、ビザ免除はまだまだ続きそうだよね。
最初のポスターの一番後ろの人好きｗ
また遊びに行きたい。
いいね。こういうの大好き。どんな状況でも助け合って国民の民度が高いのも好き❤️
うちのお店もヤバいからこういうポスターを作りたいぐらい。でもお客さんがビックリしちゃうからね。涙を流しながら微笑んでるの😞
頑張って。みんな小樽のことを忘れてないよ💙💙💙💙
待っててね。必ず行くよ✌️✌️✌️
笑いながら泣いちゃった。本当に強いね。
小樽、懐かしい。
できる限りポジティブに表現してるし、働いている人たちのパワーも感じる。素敵だね。
こういう頑張り方、良いよね。
クリエイティブなアイデアだね。少し心がチクッとするけど。
商店街の人達の団結力を感じるね。
マジでタイヘンジャー😂😂😂
これほんと好き。
また行きたいなぁ。
素晴らしいポスターだね。
コメント
小樽2回行ったけど、正直することない。
人力車の客引きがしつこくてウザイし、お土産もガラスとかぱっとしない。
寿司屋も高いのにイマイチなぼったくり店もあったし（ちゃんと美味しい店もあった）
もう行くこと無いわ魅力無いよ
ガラス館オルゴール館のある観光地はマジでつまらん
業者に丸投げして施設作っとるんだろうけど、その土地と何のかかわりもないお土産とかいらない。
これができるだけまだマシでは
商店街なんて全国どこも寂れてて次々に消滅してるわけだし
時間と金の無駄
仕入れをがんばれよ
名前はメジャーなわりに既に消滅可能性都市なんだよな
肥れない程には不景気なのは分かったよ。
仲良さそうで何より
自虐宣伝しても小樽が成功しそうに見えない
自虐宣伝してた志摩スペイン村は閑散でも質が良かったから
その点をVtuberが動画配信のネタにして村側も乗っかった結果大成功