日本の郵便局が凄い!「意外なもの」に切手を貼って送った結果!【タイ人の反応】

Nintendo Switch Lite ターコイズ
楽天ブックス
¥ 21,978(2021/01/04 17:04時点)
何かを書く女の子 反応
https://www.pakutaso.com/

日本のTwitterで話題になっていた「意外なものに切手を貼って送った写真」がタイでも紹介されていました。これを送れるなんて凄いと日本のネット民も驚いていた郵便物を見たタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

ポストに入っていたものは…

先日、日本のツイッターで少し変わった手紙が届いたことが話題になっていました。

日本では切手が貼られていれば、意外なものでも手紙として送ることができます。

配達員はちょっと困惑したかもしれませんが、ちゃんと宛先の住所まで届いたようです。

それでは、そのツイートをご覧ください。

「郵便」に関する海外の反応

日本のゴミ収集員に次々と寄せられる感謝の手紙にタイ人「さすが日本人だ」と絶賛!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のネットでも話題になっていた「新型コロナウイルスの感染が拡大している中でも働いているゴミ収集作業員に感謝の手紙がたくさん寄せられていること」がタイでも紹介されていました。お礼の手紙を送るという日本らしい文化に感動するタイ人の反応をまとめました。
日本の女の子が「医者の父親へ書いた手紙」が可愛いけど胸が痛くなる!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「娘が医者の父親へ書いた手紙」がタイでも紹介されていました。この状況で自分や家族を犠牲にして必死に働く医療従事者を応援するタイ人の反応をまとめました。
日本の郵便局員が「とんでもなく可愛い理由」で配達できなくて困惑!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「郵便局員が郵便物を配達できなかった可愛すぎる理由」がタイでも紹介されていました。とても可愛い郵便受けを見たタイ人の反応をまとめました。

ポストに葉っぱが入っていた。ちゃんと消印押してある

ツイッター民「Hajime B. S. Ishikawa (@hajimebs) 」さんが投稿したのは、ハガキではなく葉っぱに切手を貼って送ってきた手紙の写真です。

綺麗な状態のまま届けられているのが凄いですね😆

訳注:実際に送る場合は郵便局で相談したほうがいいそうです

このツイートは1万5千回以上リツイート、10万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。

日本のネット民のコメント

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

葉っぱに少しもキズが付いていないのが凄いね。

かわいいお手紙だね。

封筒に入れて送ればいいのに 😅

もしタイだったら届いた時には悲惨な状態になってるんだろうな…。

日本からタイに手紙を送る時は、封筒のサイズはどれくらいでなければいけないとかかなり細かいことまで決まってるのに、日本国内では葉っぱでも送ってくれるんだね 😂😂😂

この葉っぱは傷をつけるとその線が黒くなる特別な葉っぱなんだよ。ライトノベルで読んだことがあるけど、葉っぱの名前を忘れちゃった。

タイで葉っぱを送ったら、いったいどうなるんだろう?😆

だれか私にも送ってよー。

葉っぱが送れるなんて初めて知ったよ! 素敵だね!

本当に素敵だよね。しかも、可愛いしね。

配達員「えっ?葉っぱを送るなんていったいいつの時代なの!?」😆

今度試しに送ってあげるね。ハハハ。

絶対に届かないと思うよ。

素敵な心遣いだね^^

友達に送ってあげたいなぁ😆

配達員はきっと一日中困惑しっぱなしだろうね😂

途中でなくなったり破れたりしないのはなぜなの!?

タイだったら確実になくなるか破れるかだろうね😂

松の木で作られたポストカードなら見たことがあるよ。けっこう分厚いけどアルバムに収納できるサイズなんだ。

タイだったらきっと配達途中で風に飛ばされて道端に落ちるんだろうな…。

こんな手紙をもらったら笑顔になっちゃうね。

もしタイでこれを送ったら…。

これは凄いね。タイの郵便局だったらどうなるかな?ハハハ。

端からどんどん破れていって届いた時には小さなカケラしか残らないだろうね。

ที่ญี่ปุ่นเราสามารถส่งใบไม้ติดสแตมป์ได้เหมือนส่งจดหมายเลย ปณ.คงแอบงงนิดนึง แต่ก็ส่งให้ถึงที่นะ

コメント

  1. 郵便局側はすげー神経使いそうだな

  2. 葉書 の語源だったような。

  3. >>日本からタイに手紙を送る時は、封筒のサイズはどれくらいでなければいけないとかかなり細かいことまで決まってるのに、日本国内では葉っぱでも送ってくれるんだね
    国際郵便だから、タイの郵便局が受け付けてくれないんじゃ送れないよね
    そもそも葉っぱは植物だから検疫でひっかかるだろうし

  4. 微笑ましいけど、正規の料金なら何でも送っちゃえと言うのは…ナマの葉っぱ、他の手紙を汚すことになったら…流通段階では局が相当気を使ったのでは。(袋に入れるとか別立てで運ぶとか)
    封筒に入れてほしいなあ
    (中の人)

  5. 昔「とんねるずのタイマンテレフォン」で
    ハガキ以外いろんもんに切手貼って送っててよな。
    スイカ送ってた奴いたな

  6. なんかの番組でスルメイカに貼って送られたやつは見た

    • 大竹まことのただいまPCランド
      だと思う

  7. レトルトカレーは見た時がある

  8. 真似する奴が増えれば規制されるだけ

  9. たぬきが出した手紙かな

    • 素敵‼︎

  10. 航空便だとパリッパリに乾いて無残な姿に…

  11. 送り主は狸か?

  12. スルメとか見た事あるな

  13. たしかに封筒に入れれば84円か、63円だ。

  14. 他の郵便物に虫に入り込みそう

  15. スルメとか迷惑すぎんだろw

  16. 切手シートの裏に通信文を書いて、それに切手を貼って送るとどうなるんだろ

  17. 多羅葉なー
    他の人も言ってるけどハガキの語源(後付けであるという話も)やからある意味普通?

    郵便局の木のハッパ

  18. 紙飛行機にしても届くしするめでも届くし昆布でも届くし
    色々できるよ、葉っぱなんてまだ珍しくないほう

  19. 「するめいか」は郵便でこんなのも送れます、の見本であったよ

  20. 切って剥がれないか送る方もドキドキだろう
    まぁ、JPさんの迷惑になるからあんまりやらん方がええよ

  21. スルメ出てた。足付きの丸ごとのヤツだったと記憶してる
    配達員「猫に荷物を強奪されました!」

  22. 「するめ~る」送った

  23. 迷惑なだけじゃねーか!

  24. 郵便局でバイトしてた時にハガキにセンベイだのゴミだのテープで貼り付けて送って来たヤツあったわ

  25. 宮島の土産屋では郵便用のしゃもじを売ってた
    今でも売ってるのかな

ads