日本人の選んだ「絶対に信用できない言葉ランキング」がタイでも紹介されていました。日本人が信じることの出来ないセリフを見て、タイでも信用できないセリフが多いと語り合うタイ人の反応をまとめました。
- 「Netflixでは日本のアニメが人気そうに見えますけど、どうせ日本が操作したんです」
- 海外「知らなかった！」日本だけだったアイスのあの文化に海外がびっくり仰天
- 「反省？何それ？」驚くべき日本の世論調査…首相靖国参拝賛成62％＝
- 「史上初めて日本映画が年間興行1位を取るだろうｗｗｗｗ」
- 海外「もはや日本文化は社会現象だ」 フランスで日本漫画の売れ行きが尋常じゃないと話題に
- 海外「最高傑作だ！」日本が魔改造した米人気映画シリーズに海外が大喜び
- 海外「タイの鬼滅の刃無限城編のポスターがなんかおかしいｗ」
- 海外「日本人ってだけで勝ち組だ…」 日本の女子高生の1日に世界の若者から羨望の声が 到
- 海外「こんな国に勝てるわけがない…」 園児たちの散歩風景に日本の凄さを見出す世界の人々
- 海外「当然だね！」日本の最新アニメが海外で最高評価を更新して海外が大騒ぎ
- 海外「日本は天国じゃないかｗ」 来日2年の女性が困惑する日本の謎現象に世界から羨望の声が 到
- 「日本のテレビ番組で企画された面白い検証実験をご覧ください・・・」
- 「日本経済が滅びた理由の一つをご覧ください」→「」
- 海外「日本人に世界を変えてほしい」 着物姿の外国人を見た日本の中学生グループの反応が話題に
- 【空気ヤバすぎｗ】 「vs日本vs中国、微細粉塵どこが一番ヤバいのか徹底比較してみたｗｗｗ」
- 外国人「渋谷に緑の服を着た謎の集団がいた…一体何者なんだ？」
- 【海外】The WarningはBABYMETALとのコラボを望んでいる
- 「女子バレー日本戦で不可解判定連発の 史上初めて珍しい行動を起こす」
- 海外「知らなかった！」日本だけだったアイスのあの文化に海外がびっくり仰天
- 海外「この国、凄すぎないか？」 NYの男性が『日本は実在するのか？』と感じた事柄が話題に
- プールナンパAVでも可愛さ際立つ元アイドルの逢沢みゆさん
- 海外の反応：富士山周辺で外国人観光客の自動車事故が急増
- 「イ・ジェミョンが大企業の事故に激怒して免許取消云々するなら、鉄道公社の事故にも同じように対処すべきだ」……どうせ「それはそれ、これはこれ」で終わりですよ
- 「の若者たちの日本人に対する認識をご覧ください・・・」→「 はただのコンプレックス」
- 海外「日本は天国じゃないかｗ」 来日2年の女性が困惑する日本の謎現象に世界から羨望の声が 到
- 「球速重視が災いして、メジャーリーグから 投手が消えた！」……その割にはKBOの平均球速、だいぶ遅くない？
- 外国人「突然争奪戦に」21歳日本代表MF、欧州名門移籍が浮上!?英独仏から熱視線！人気銘柄化で現地サポの本音とは!?【海外の反応】
- 海外「鬼滅の刃を見始めたんだが、これから何が待ってる？」
- 2/2夫「お袋が祖母の介護をしてかわいそうだ。だからお前が介護してやれ。俺は単身赴任でもいいからさ」私「…養育費は一括でね」夫「仕送りするからさーｗ」冗談だと思ってんの？→
- 海外のマナーの悪すぎる人間の行動集 あまりにも民度が低いと話題に…
- 【アメリカ-カナダ】ヨーロッパの言語【ポーランドボール】
- 大谷翔平が超低空４４号ホームラン、打線爆発でチームは圧勝、ドジャース対ロッキーズ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- Steam「クレカ会社が怒るから日本のアウトなゲーム削除するね…」
- 番組中に出演者に反論された池上彰が「致命的な大失言」、絶体絶命のピンチかと思ったらディレクターが……
- 【画像】 激しくイったときのこういう表現ｗｗｗｗｗ
- 結婚できない男性ほどかけている「一発アウト」のメガネの形
- 【画像あり】 とあるパチ屋の神サービスｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 妊婦の嫁が寝息を立て始めた3時。嫁の携帯をゲットした。“婚外恋愛”という本の上に「間男との子ですか？お幸せに。今までありがとう♪」と書置き。...
- 【画像】 BS番組の立ち食いそば屋で色っぽい人妻店員
- 新しい上司が私の備品に貼るためのテプラを何枚か印字してくれたのだけど、すべて漢字が間違っていた
- 同窓会で昔のいじめっ子がE子に告白。しかしE子はすでにイケメン医師の妻となっていて…
- 「聖徳太子は架空やでｗ」「中臣鎌足は創作ｗ」←this
- 【1/2】 嫁が泥酔して午前様、あげくは男！？もう勝手にやって下さい。こっちだって我慢の限界です。いつでも離婚する気で居ましたから。さようなら。あっ、お金はちゃんと払ってねｗ
日本人が「信じられない言葉」TOP5
先日、日本のツイッターで「日本人が信用できない言葉」が話題になっていました。
日本人はいったいどんな言葉を「信用できない」と考えているのでしょうか？
さっそく見ていきましょう。
「信じられない」に関する海外の反応
最も信用されないセリフ ベスト5
【問題】
空欄を埋めてください。 pic.twitter.com/iz7TdzGHK7
— 【大喜利】IPPONグランプリ (@T_IPPONGP) June 18, 2020
日本人の「信用できない言葉」は…
1位 「何もしないからホテル行こう」
2位 「ここだけの話だけど」
3位 「怒らないから言って」
4位 「行けたら行く」
（訳注：原文にはありませんでしたが、5位は「愛はお金じゃない」です）
という結果になりました。
また、ツイッターでは、他にも日本のネット民が信用できないと思うセリフが投稿されていました。
日本のネット民のコメント
お客様によくお似合いです
— ずんだ餅 (@zundamo_mochi) June 18, 2020
何もしないから多目的トイレ行こう
— ずんだ餅 (@zundamo_mochi) June 18, 2020
全米が泣いた
— MOCHA♡♡(๑•̀⌄ｰ́๑)♡♡♬Той пудель♬ (@MOCHA3776) June 18, 2020
女子が言うかわいい
— ブラックパンダー@ドスベり坂46 (@CHoA93uXks3Es5w) June 18, 2020
明るく楽しい職場です
— ずんだ餅 (@zundamo_mochi) June 18, 2020
政治で日本を変えたい！！
— カミュ (@Camus1105) June 18, 2020
全く テスト勉強してないよ
— ファイアー ジンガー (@W0YU1tHQO0yZv3o) June 18, 2020
一生のお願いなんだけど～
— れいくん@冷たいチキン❄🍗 (@Tumetaikarei) June 18, 2020
月末には返せるから。(お金)
— Tarkiee (Bruno Mars Tributer) (@hardeck3) June 19, 2020
誰にも言わないからお願い！
— ヌクヌクの布団 (@ry10x) June 18, 2020
明日持ってきます
— 快速ﾀｸﾃｨｰ🦊VRChatたくねこ (@rapid_tcty) June 19, 2020
お年玉はちゃんと貯金しておくから預かっておくね
— 白狼 (@angler3022) June 19, 2020
父が他界したので休みます(5回目)
— 新世紀 サトンゲリオン (@LipChurch) June 19, 2020
さて、皆さんは信用できないと思うのはどんな言葉ですか？
- 「そっちかよ！」…コミケで目撃された“ヨガファイヤーのコスプレ”が話題にｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 クルマ汚いから洗車しにきた ほか
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 【速報】 入管庁、在留資格「経営・管理」の要件厳格化へ 現在の「資本金500万円以上」から6倍の「3000万円以上」に引き上げ
- 環境活動家グレタさんら、ノルウェー最大の製油所を封鎖…石油産業の廃止を要求！
- ラトニック米商務長官「８０兆円の使い道はアメリカの経済と安全保障に充てられる」「日本と同じ認識だ」
- プーチン「米国訪問」トランプ「出迎える！」ゼレンスキー「米国訪問！」トランプ「出迎えなし」ドイツ首相「和平協定ではなく停戦！」メローニ「天を仰ぐ(動画」→
- 【朗報】 ハンターハンター冨樫義博先生、覚醒ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 「シン・ゴジラ」が全米で再公開、すると驚くべきことに初週末での興行収入は……
- 【朗報】維新・国民民主「国民1人当たり2万円の現金給付に反対！」
- 【MLB】「大谷は謙虚ではない」少女が全米生中継で突然の大谷翔平批判 サイン無視された過去明かす
- 「で“日本車には譲りません”のステッカーを貼った車が発見される・・・」→「その車の中に日本製の部品がたくさん入ってるんだがｗ」「まだあんなことしてるのか？」「自国の市長はレクサスに乗ってたのに（汗）」
- 【朗報】 札幌市さん、熊クレーマーで一儲けする妙案を思いついてしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 「７階建てならあるはずの『アレ』がない」と道頓堀の火災現場を訪れた消防設備士が困惑、2013年の画像と比較すると信じられない事実が……
- 【衝撃】 フリーアナウンサーの高橋真麻さん、『爆弾発言』キタァアアアアアーーーーーーー！！
- 【悲報】 南海トラフ地震、ある都道府県だけ死者数の予想がおかしいｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 国立科学博物館で「日本で隕石例が異常に多いのは日本の特殊な環境が要因…」と解説、なんか地理的事情かな？と思ったら……
- プールナンパAVでも可愛さ際立つ元アイドルの逢沢みゆさん
- 「イ・ジェミョンが大企業の事故に激怒して免許取消云々するなら、鉄道公社の事故にも同じように対処すべきだ」……どうせ「それはそれ、これはこれ」で終わりですよ
- 海外「日本は天国じゃないかｗ」 来日2年の女性が困惑する日本の謎現象に世界から羨望の声が 到
- 「球速重視が災いして、メジャーリーグから 投手が消えた！」……その割にはKBOの平均球速、だいぶ遅くない？
- 海外のマナーの悪すぎる人間の行動集 あまりにも民度が低いと話題に…
- 大谷翔平が超低空４４号ホームラン、打線爆発でチームは圧勝、ドジャース対ロッキーズ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
タイ人の反応
最初のはタイの「一緒に寝ながら手をつなぐだけだから」と同じだね。
「ただ抱き締めるだけだから」っていうのもあるよね。
1. お母さんが宝くじで1等を当てたら、買ってあげるから。
2. もうすぐ着くよ、あと5分！
3. 年末になったらやってあげるから。
最初のはあるあるだね。
日本人が「美味しいね、でも…」って言ったら、それは「美味しくない」ってこと。
この言葉を信じちゃう人のほうがおかしいよね。特に最初の「何もしないからホテル行こう」なんて普通は信用する人いないでしょ。
もう家を出たよ＝シャワー浴びたばかりだよ
「また会おうね！！」と言ったのに、次に会うのは20年後。
「暇なときに遊びに来てね」と言ったのに、次に会うのはどちらかの葬式の時。
日本人の「ここだけの話だけど」は、タイ人の「誰にも言わないでね」と同じだね。結局、みんなが知ってる。
タイ人の「ぜんぜん辛くないよ」は信じちゃダメだって日本人が言ってた。
「これは俺とお前だけの秘密だぞ。絶対に誰にも言うなよ」
でも2時間後…みんなが知っている。
4つ目が面白いね。「行けたら行く」って言われて本気にして待っていても、結局相手は来ないってことだね。ハハハ。
また会おうね ＝ もう会うことはない
いま向かってる ＝ 起きたばかり
もうすぐ着くよ ＝ 家を出たとこ
ちょっとシャワー浴びるね ＝ 1ヶ月音沙汰なし
こういう言葉を信用できないのは日本人だけじゃないよね。
どこの国でも同じだと思う。
1つ目は「一緒に寝ながら手を握るだけだから」って言われたことがあるけど、そんなの信じるほうがバカだよね。
2つ目は、話す相手を間違えたら噂が広がっちゃうよね。
3つ目は、正直に話しても怒られるだけ。ハハハ。
それから、4つ目は「行けない」っていう意味だね。
個人的に信用できない言葉は「もうすぐ着くよ」かな。これを言う人はだいたい家を出たとこだよね。
「今回は本気だよ。絶対にダイエットする！」
もうすぐ着くよ。あとちょっと！＝30分後に到着＋疲れたふり
「明日からダイエットする」
「今日は両親が家にいないんだ」は学生がよく言うよね。ハハハ。
タイも似たようなものだよね、
個人的には「マイペンライ（大丈夫）」っていう言葉があんまり好きじゃない。どういう心境なのか推測できないから。
これは日本に限らずどこの国だろうと信用できない言葉だよ。
「はい」って言っただけで、日本人に「日本語がお上手ですね」って言われたことがある 🙄
世界中どこでも同じだよね。これが人間の本質じゃないかな？
1. 誰にも言わないでね。二人だけの秘密だから絶対に言っちゃダメだよ。
2. お腹いっぱいです。ありがとう。（実はお腹が空いてるけど遠慮してる）
3. 愛してる。（実際はとりあえず言ってるだけ）
4. 恋しいよ、会いに来て。（本当はムラムラしてる）
5. お金を貸して。すぐに返すから、今月中には返すから。（だけど一生返ってくることはない）
何食べる？何でもいいよ＝私が食べたいものを当ててみて
もう着くよ。いま車を駐車しているところ。
本当に知らないよ。誓ってもいい。
「一瞬だけ」
一瞬だったことがない。
チャットの「ちょっとシャワー浴びてくるね」かな。
そのままどこかに消えて、子供が大きくなって兵役に行っても帰ってこない。ハハハ。
絶対に約束は守るから。あとちょっとだけ待って！
行けたら行くね。やっぱりこれだね。
何でもいいよ。
「だから怒ってないって言ってるじゃない」
これかな？
コメント
明日から本気出す
Win-Winで
自分が総取りしようと思ってるやつがいいがち
差別が～～～
求めてるのは謝罪だけだ。心からの謝罪、それだけでいい。
行けたら行くは意味不明
これ言って行かなかったら信用失う訳かｗ？
ただの難癖の部類
行けたら行くは来ないものとして扱うけど？
こちらだって予定はあるんだし来るか来ないかなんて相手してられない
というか普通に遠まわしな断りの返事の場合がほとんどだよ
言われた方はそれを察する訳
本当に行けたら行きたいの場合はもう少し具体的に説明もしてどういうパターンだったら行けるかまで話すもんだわ
少し社会スキル磨きなさいｗｗｗ
普通に行けないって言えよ
来るのか来ないのかはっきりしないのが一番迷惑
パ〇クの平和主義と人権思想。真逆。
「行かない」をオブラートに包んだ言い方が「行けたら行く」なわけ。
信用できない言葉のランキングって書いているのに、なんで信用を失うとかいう話になるのかも謎だし慌てず文章読んだ方がいいですよ。
最近は出前文化が無くなってきたから蕎麦屋の「今出ました」電話とか通用しないんだろうなぁ。
亜種の完成しないチャーハンで面影が生き残ってるけど。
> 日本人が「美味しいね、でも…」って言ったら、それは「美味しくない」ってこと。
これはその通りww
そば屋の「今出ました」だろ
タイだと男の子が綺麗だから「ついてないよ」は危険なのかな？
「先っぽだけだから…」
WWW
先に言われた
この洗剤実は飲めるの
1番の何もしないから…は 何度か使ったが
ホテルの部屋に入ってから 話が違うと言われたことは一度もない
一応お約束で言わないと 相手がホテルに入る理由にならない
タイの国柄が出てるな。
もうすぐ着くよ ＝ 家を出たとこ
とは思わない。
実際こう言った人はすぐに姿を見せるのが普通。
大丈夫、は言うほうも言われるほうも真意を測らねばならない
とっさに出てしまうこともあるし
もう今年は断然「ニジュウは大人気」だろうｗ
怒らないから正直に言ってごらん
寝ながら手をつなぐだけって言い方可愛いな
韓国人の「できます」と
中国人の「できました」と
日本人の「できません」
先っちょだけ
これだなwww
道民の「すぐ近くだから」
「行けたら行く」が「信用できない」とされるのは、結局来ないという結果を問題にしているのではなくて、実際には「本気で行こうと思ったら行けるのにもかかわらず行かない」という場合がほとんどで、つまり発言時点での誠意の程度を問題にしているからではないのかね。
まあ厳密にいえば、これは、「その言葉が信用できない」というより「それを多用する人間が信頼できない」という方向性の話だとは思うが。
○○に大人気の～ ってフレーズがついたものが本当に大人気だったためしがない
意外とこういうのって日本だけじゃないんだね
白人はこういうことやらないから“日本人の特徴”としてよく挙げられてたけど、タイもやるってことは、アジアの感覚だと比較的（豊かになると）こうなるのかもしれん
「大丈夫」
「3分だけお時間いただけますか？」
「なんとかする」
プロレスラーの涙の引退劇
俺を信じろ！っという言葉に3人騙された…
その場しのぎで中身の無い言葉。
どこからでも切れます
また今度ご飯行こうね～(*^∇^*)
なお、その“今度”はいつまでも来ない模様
～ニダ
あんなん限られた女性に言う言葉じゃん！！真の一番をわすれてるよ。
真の一番は
『一生のお願い』
美味しくなって新登場
「何もしないから」の対語の「何でもするから」も同様に信用できない