日本人の選んだ「絶対に信用できない言葉ランキング」がタイでも紹介されていました。日本人が信じることの出来ないセリフを見て、タイでも信用できないセリフが多いと語り合うタイ人の反応をまとめました。
- 「“圧倒的”日本のトヨタ、販売台数5年連続世界1位達成・・・」→「トヨタって想像以上にすごい会社なんだな（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」「トヨタはいつ滅びるんだ？ｗｗｗ」「EVなくてもすごいね」
- 日本人「最中をかじった犯人を探しています」→小さくて可愛い、これはにっこりしてまうw【タイ人の反応】
- 海外「凄い物語だ…」『チ。 ―地球の運動について―』第15話 海外の反応
- 海外「この自由さが日本なのだよ」 日本人がクリスマスを盛大に勘違いしていると話題に
- やばいのは尹錫悦だけではない…李在明の選挙法違反を審議する2審裁判所、2ヶ月間他の事件は受けず李在明裁判にのみ集中する＝
- 外国人「HONDA、早まるな！」ホンダと日産が経営統合へ協議。
- 海外「笑った！」日本の配慮しはじめた西洋ポリコレゲーム会社に海外が大騒ぎ
- 海外「やっぱ日本に存在するのか！」 英国のコワモテ映画監督を笑顔に変えた日本の施設が話題に
- そこの猫さんお困りですか？エスカレーターで戸惑う猫を助ける優しい人。海外の反応
- 、与党もダメなら野党もダメ。「どちらも法の支配と民主主義を軽視している」と喝破されてしまう
- アニメ『戦隊レッド 異世界で冒険者になる』第1話「戦隊レッドと魔法使い」を見た海外の反応
- 海外「なんて見事なんだ！」久保建英の80ｍスプリントからのゴラッソに海外大興奮！（海外の反応）
- 【衝撃】 「米人気アニメに日本の刑罰が登場！世界中が驚愕！」
- ロバーツ監督が大谷翔平に希望の打順を聞いた結果←「恐ろしい打線」（海外の反応）
- 「なぜ日本にはカルト教団が多いのか」
- 海外「日本のインカのめざめというじゃが芋が美味しいぞ！」日本で品種改良されたじゃが芋、インカのめざめに対する海外の反応
- 海外の反応：「日本は中国より悪」USスチール買収に意欲の米鉄鋼大手CEOが日本バッシング
- 嫁が難病持ちで、体がヘトヘトで家事どころか食事もままならないことがある。そんな嫁と五年生活していると...
- 海外の反応：LAから日本に避難した米ラッパーの子供たちが目撃された場所
- 【海外】本質的にメタルのサブジャンルを生み出したバンド
- 「1kg100万円で売られている日本の和牛のレベルをご覧ください…」→「起源の韓牛の方が上位互換…（ブルブル」＝
- 海外「笑った！」日本の配慮しはじめた西洋ポリコレゲーム会社に海外が大騒ぎ
- 「“圧倒的”日本のトヨタ、販売台数5年連続世界1位達成・・・」→「トヨタって想像以上にすごい会社なんだな（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」「トヨタはいつ滅びるんだ？ｗｗｗ」「EVなくてもすごいね」
- 海外「もう日本から出たくないだろうな」超大物セレブの子ども達が山火事から避難し安全な日本へ
- 【評価】ビショーネはこの鯖と相性いいのか
- 外国人「どうぞどうぞ」 の日本離れ、東京より上海が人気に！海外からは歓喜の声も
- 彼氏は絵を描くのが好きだけど、絵が下手な人。その彼氏がツイッターを始めたんだが、「資料見ながら描く奴は、絵を描くために普段周りを見てない馬鹿」と呟いててドン引き！
- 日本政府さん、なぜかロサンゼルスの山火事に3億1000万円の支援表明
- 新婚３ヶ月。結婚にあたって旦那家族からは一円たりとも結婚祝いなどもらえませんでした。うちの親に挨拶に来ると言う約束も守ってもらえません。私、絶縁でいいですよね？
- 外国人「二度見しないと理解出来なかったものを集めてみたｗｗｗｗ」
- 【フランス】ウクライナに特殊部隊を送るよ【ポーランドボール】
- 有能な日本警察「約1000km移動していた万引き犯を逮捕しました」→外国人「そんな些細な犯罪を取り締まるな！税金泥棒！」
日本人が「信じられない言葉」TOP5
先日、日本のツイッターで「日本人が信用できない言葉」が話題になっていました。
日本人はいったいどんな言葉を「信用できない」と考えているのでしょうか？
さっそく見ていきましょう。
「信じられない」に関する海外の反応
最も信用されないセリフ ベスト5
【問題】
空欄を埋めてください。 pic.twitter.com/iz7TdzGHK7
— 【大喜利】IPPONグランプリ (@T_IPPONGP) June 18, 2020
日本人の「信用できない言葉」は…
1位 「何もしないからホテル行こう」
2位 「ここだけの話だけど」
3位 「怒らないから言って」
4位 「行けたら行く」
（訳注：原文にはありませんでしたが、5位は「愛はお金じゃない」です）
という結果になりました。
また、ツイッターでは、他にも日本のネット民が信用できないと思うセリフが投稿されていました。
日本のネット民のコメント
お客様によくお似合いです
— ずんだ餅 (@zundamo_mochi) June 18, 2020
何もしないから多目的トイレ行こう
— ずんだ餅 (@zundamo_mochi) June 18, 2020
全米が泣いた
— MOCHA♡♡(๑•̀⌄ｰ́๑)♡♡♬Той пудель♬ (@MOCHA3776) June 18, 2020
女子が言うかわいい
— ブラックパンダー@ドスベり坂46 (@CHoA93uXks3Es5w) June 18, 2020
明るく楽しい職場です
— ずんだ餅 (@zundamo_mochi) June 18, 2020
政治で日本を変えたい！！
— カミュ (@Camus1105) June 18, 2020
全く テスト勉強してないよ
— ファイアー ジンガー (@W0YU1tHQO0yZv3o) June 18, 2020
一生のお願いなんだけど～
— れいくん@冷たいチキン❄🍗 (@Tumetaikarei) June 18, 2020
月末には返せるから。(お金)
— Tarkiee (Bruno Mars Tributer) (@hardeck3) June 19, 2020
誰にも言わないからお願い！
— ヌクヌクの布団 (@ry10x) June 18, 2020
明日持ってきます
— 快速ﾀｸﾃｨｰ🦊VRChatたくねこ (@rapid_tcty) June 19, 2020
お年玉はちゃんと貯金しておくから預かっておくね
— 白狼 (@angler3022) June 19, 2020
父が他界したので休みます(5回目)
— 新世紀 サトンゲリオン (@LipChurch) June 19, 2020
さて、皆さんは信用できないと思うのはどんな言葉ですか？
- 【Xの車窓から】 最後事故ってて草 ほか
- 【画像】 マスコミが絶対日本人に見せたくない垂れ幕(辺野古)がこちら～！
- 、与党もダメなら野党もダメ。「どちらも法の支配と民主主義を軽視している」と喝破されてしまう
- 日本が中国から7ゴールを奪って圧勝、サッカーW杯最終予選
- 【リーク情報】 乃木坂４６岩本蓮加、プロ野球選手と熱愛か？
- 日本「国際収支！」11月国際収支「3兆3525億円」日本「黒字拡大！（1兆円増」サービス収支「2386億円の黒字」謎の勢力「2386億円しか黒字ない！」5ch民「単月だぞ」→
- 米鉄鋼大手がUSスチールの買収に名乗りを上げる、だがその提示額は日本製鉄の買収計画よりも……
- 【三菱UFJ銀行】 10億円を奪った元行員・今村由香理（46）の夫は“4.5億円資産家”だった 駐車場収入も「奥さんが徴収に来ていましたよ」(文春)
- 中国の大学が「海底ケーブル切断装置」の特許を出願…世界的な安全保障上の懸念が高まる！
- 【悲報】ナイナイ岡村さん、『爆弾発言』キタァアアアアーーーーーー！！！！！
- 銀行の貸し金庫 ←これ使う意味なんなの？
- 「なぜ日本にはカルト教団が多いのか」
- 【悲報】 フジテレビを裏切り文春に垂れ込んだ現役アナ、早くも特定されるｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 フジテレビの被害者続出！！！「私もフジテレビ編成幹部によって“献上”された」
- 【悲報】 中居正広さん、芸能界のすべての人から嫌われていたｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 嫁が難病持ちで、体がヘトヘトで家事どころか食事もままならないことがある。そんな嫁と五年生活していると...
- 【警告】 北海道に住んでる人達、ガチでヤバくなるぞ・・・・・
- 【画像】 しずかちゃんのママ、ヤバすぎるｗｗｗｗｗｗ
- 海外「もう日本から出たくないだろうな」超大物セレブの子ども達が山火事から避難し安全な日本へ
- 外国人「どうぞどうぞ」 の日本離れ、東京より上海が人気に！海外からは歓喜の声も
- 彼氏は絵を描くのが好きだけど、絵が下手な人。その彼氏がツイッターを始めたんだが、「資料見ながら描く奴は、絵を描くために普段周りを見てない馬鹿」と呟いててドン引き！
- 外国人「二度見しないと理解出来なかったものを集めてみたｗｗｗｗ」
タイ人の反応
最初のはタイの「一緒に寝ながら手をつなぐだけだから」と同じだね。
「ただ抱き締めるだけだから」っていうのもあるよね。
1. お母さんが宝くじで1等を当てたら、買ってあげるから。
2. もうすぐ着くよ、あと5分！
3. 年末になったらやってあげるから。
最初のはあるあるだね。
日本人が「美味しいね、でも…」って言ったら、それは「美味しくない」ってこと。
この言葉を信じちゃう人のほうがおかしいよね。特に最初の「何もしないからホテル行こう」なんて普通は信用する人いないでしょ。
もう家を出たよ＝シャワー浴びたばかりだよ
「また会おうね！！」と言ったのに、次に会うのは20年後。
「暇なときに遊びに来てね」と言ったのに、次に会うのはどちらかの葬式の時。
日本人の「ここだけの話だけど」は、タイ人の「誰にも言わないでね」と同じだね。結局、みんなが知ってる。
タイ人の「ぜんぜん辛くないよ」は信じちゃダメだって日本人が言ってた。
「これは俺とお前だけの秘密だぞ。絶対に誰にも言うなよ」
でも2時間後…みんなが知っている。
4つ目が面白いね。「行けたら行く」って言われて本気にして待っていても、結局相手は来ないってことだね。ハハハ。
また会おうね ＝ もう会うことはない
いま向かってる ＝ 起きたばかり
もうすぐ着くよ ＝ 家を出たとこ
ちょっとシャワー浴びるね ＝ 1ヶ月音沙汰なし
こういう言葉を信用できないのは日本人だけじゃないよね。
どこの国でも同じだと思う。
1つ目は「一緒に寝ながら手を握るだけだから」って言われたことがあるけど、そんなの信じるほうがバカだよね。
2つ目は、話す相手を間違えたら噂が広がっちゃうよね。
3つ目は、正直に話しても怒られるだけ。ハハハ。
それから、4つ目は「行けない」っていう意味だね。
個人的に信用できない言葉は「もうすぐ着くよ」かな。これを言う人はだいたい家を出たとこだよね。
「今回は本気だよ。絶対にダイエットする！」
もうすぐ着くよ。あとちょっと！＝30分後に到着＋疲れたふり
「明日からダイエットする」
「今日は両親が家にいないんだ」は学生がよく言うよね。ハハハ。
タイも似たようなものだよね、
個人的には「マイペンライ（大丈夫）」っていう言葉があんまり好きじゃない。どういう心境なのか推測できないから。
これは日本に限らずどこの国だろうと信用できない言葉だよ。
「はい」って言っただけで、日本人に「日本語がお上手ですね」って言われたことがある 🙄
世界中どこでも同じだよね。これが人間の本質じゃないかな？
1. 誰にも言わないでね。二人だけの秘密だから絶対に言っちゃダメだよ。
2. お腹いっぱいです。ありがとう。（実はお腹が空いてるけど遠慮してる）
3. 愛してる。（実際はとりあえず言ってるだけ）
4. 恋しいよ、会いに来て。（本当はムラムラしてる）
5. お金を貸して。すぐに返すから、今月中には返すから。（だけど一生返ってくることはない）
何食べる？何でもいいよ＝私が食べたいものを当ててみて
もう着くよ。いま車を駐車しているところ。
本当に知らないよ。誓ってもいい。
「一瞬だけ」
一瞬だったことがない。
チャットの「ちょっとシャワー浴びてくるね」かな。
そのままどこかに消えて、子供が大きくなって兵役に行っても帰ってこない。ハハハ。
絶対に約束は守るから。あとちょっとだけ待って！
行けたら行くね。やっぱりこれだね。
何でもいいよ。
「だから怒ってないって言ってるじゃない」
これかな？
コメント
明日から本気出す
Win-Winで
自分が総取りしようと思ってるやつがいいがち
差別が～～～
求めてるのは謝罪だけだ。心からの謝罪、それだけでいい。
行けたら行くは意味不明
これ言って行かなかったら信用失う訳かｗ？
ただの難癖の部類
行けたら行くは来ないものとして扱うけど？
こちらだって予定はあるんだし来るか来ないかなんて相手してられない
というか普通に遠まわしな断りの返事の場合がほとんどだよ
言われた方はそれを察する訳
本当に行けたら行きたいの場合はもう少し具体的に説明もしてどういうパターンだったら行けるかまで話すもんだわ
少し社会スキル磨きなさいｗｗｗ
普通に行けないって言えよ
来るのか来ないのかはっきりしないのが一番迷惑
パ〇クの平和主義と人権思想。真逆。
「行かない」をオブラートに包んだ言い方が「行けたら行く」なわけ。
信用できない言葉のランキングって書いているのに、なんで信用を失うとかいう話になるのかも謎だし慌てず文章読んだ方がいいですよ。
最近は出前文化が無くなってきたから蕎麦屋の「今出ました」電話とか通用しないんだろうなぁ。
亜種の完成しないチャーハンで面影が生き残ってるけど。
> 日本人が「美味しいね、でも…」って言ったら、それは「美味しくない」ってこと。
これはその通りww
そば屋の「今出ました」だろ
タイだと男の子が綺麗だから「ついてないよ」は危険なのかな？
「先っぽだけだから…」
WWW
先に言われた
この洗剤実は飲めるの
1番の何もしないから…は 何度か使ったが
ホテルの部屋に入ってから 話が違うと言われたことは一度もない
一応お約束で言わないと 相手がホテルに入る理由にならない
タイの国柄が出てるな。
もうすぐ着くよ ＝ 家を出たとこ
とは思わない。
実際こう言った人はすぐに姿を見せるのが普通。
大丈夫、は言うほうも言われるほうも真意を測らねばならない
とっさに出てしまうこともあるし
もう今年は断然「ニジュウは大人気」だろうｗ
怒らないから正直に言ってごらん
寝ながら手をつなぐだけって言い方可愛いな
韓国人の「できます」と
中国人の「できました」と
日本人の「できません」
先っちょだけ
これだなwww
道民の「すぐ近くだから」
「行けたら行く」が「信用できない」とされるのは、結局来ないという結果を問題にしているのではなくて、実際には「本気で行こうと思ったら行けるのにもかかわらず行かない」という場合がほとんどで、つまり発言時点での誠意の程度を問題にしているからではないのかね。
まあ厳密にいえば、これは、「その言葉が信用できない」というより「それを多用する人間が信頼できない」という方向性の話だとは思うが。
○○に大人気の～ ってフレーズがついたものが本当に大人気だったためしがない
意外とこういうのって日本だけじゃないんだね
白人はこういうことやらないから“日本人の特徴”としてよく挙げられてたけど、タイもやるってことは、アジアの感覚だと比較的（豊かになると）こうなるのかもしれん
「大丈夫」
「3分だけお時間いただけますか？」
「なんとかする」
プロレスラーの涙の引退劇
俺を信じろ！っという言葉に3人騙された…
その場しのぎで中身の無い言葉。
どこからでも切れます
また今度ご飯行こうね～(*^∇^*)
なお、その“今度”はいつまでも来ない模様
～ニダ
あんなん限られた女性に言う言葉じゃん！！真の一番をわすれてるよ。
真の一番は
『一生のお願い』
美味しくなって新登場
「何もしないから」の対語の「何でもするから」も同様に信用できない