イギリス人「日本でイギリスの伝統料理を再現した結果」【タイ人の反応】

Nintendo Switch Lite ターコイズ
楽天ブックス
¥ 21,978(2021/01/04 17:04時点)
イギリスの国旗を持つ可愛い女の子反応
https://unsplash.com/photos/qqlktO_Hejw

日本のTwitterで話題になっていた日本の食材を使ってイギリス人が再現したというイギリスの伝統料理「スターゲイザーパイ」の写真がタイでも紹介されていました。かなり特徴的な見た目になった日本版スターゲイザーパイを見たタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

日本の食材でイギリスの伝統料理を再現したら…

先日、日本のツイッターで、日本の食べ物を使って再現したイギリスの伝統料理「スターゲイザーパイ」の写真が話題になっていました。

いったいどんな見た目になったのでしょうか?

それでは、そのツイートをご覧ください。

「イギリス」に関する海外の反応

日本を研究するイギリス人が「日本の観光地はなぜこれほどお粗末なのか?」と指摘して話題に!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
ネットで大きな話題になっていた東洋経済オンラインの「日本の観光地はなぜこれほどお粗末なのか」という記事が台湾でも紹介されていました。日本と台湾の観光地を比較したりする台湾人の反応をまとめました。
日本人が「フィッシュアンドチップス」を作った結果!「間違ってないから余計に笑った」と話題に!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた日本バージョンの「フィッシュ・アンド・チップス」がタイでも紹介されていました。間違ってないのに思わず笑ってしまうフィッシュ・アンド・チップスを見たタイ人の反応をまとめました。
日本もランクイン!世界軍事費ランキングTOP10!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
ストックホルム国際平和研究所(SIPRI)が発表した世界軍事費ランキングがタイで紹介されていました。日本や海外の国が2019年に費やした軍事費や、その対GDP比率を見たタイ人の反応をまとめました。

スターゲイザーパイ

スターゲイザーパイ(スターゲイジー・パイ)は、イギリス・コーンウォールのマウゼル村発祥の名物料理です。

英雄トム・バーコックをたたえて、トム・バーコックス・イヴ祭が開催される12月23日に食べることになっています。

英国人に「みて!みて!スターゲイザーパイっ!」と、
とっても素敵な笑顔で渡されたパイの実の成れの果てです( ˘ω˘ )

ツイッター民「鳳(ホウ) (@hou_PN) 」さんが投稿したのは、イギリス人が作ったというスターゲイザーパイの写真です。

パイの実と小魚の干物を使って再現していますが、確かに非常によくできていますね。

ただ、実際に食べた「鳳(ホウ) (@hou_PN) 」さんによるとあまり美味しくなかったそうです笑

このツイートは2万回以上リツイート、5万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。

日本のネット民のコメント

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

煮干しを突き刺したパイ

買ってきて!目をつぶって食べる!

チンアナゴを掘り起こしてパイにしたの誰?

面白すぎる〜、なにこの料理?

もったいない 😌😢

はっ??

蛇みたいだし食べる勇気がないな…

これどうやって食べるんだろう?
上から食べるとパイまで届かないし、横から食べると魚が邪魔になっちゃう 🤔

煮干しだ *0*

口の中に突き刺さらない?

同じこと考えた 🤣🤣

こんなに小さな煮干しってどこで売ってるんだろう? ハハハ
食べてみたいけど見つからなかったんだよね。日本ではなんて名前なんだろう?

「しらす」じゃないかな?

うーん…1ミリも食べたいと思えない…

かわいい 😊

魚があるし猫の餌じゃないのかな?

そう見えるよね 😂

美味しそうって言うより怖い。

なにこれー 😅

いらない!!!

かわいいし食べたくないな🤣😆

チンアナゴみたいだね。

最初、トカゲがいっぱい生えてるのかと思った

魚の目がクリクリしてて可愛いね。

蛇じゃなくて小魚なの? 😅

食べる勇気がないよ、ハハハ。

チンアナゴかと思った。

คนอังกฤษเห็นแล้วยังบอกว่า ดูสินี่มัน Stargazy pie มีรอยยิ้มน่ารักๆ ให้ด้วย

コメント

  1. 食べ物であそぶな!w

  2. 小魚アーモンドの小魚?
    後で美味しく頂いたならいいじゃん

  3. これ普通に美味しいはず
    甘じょっぱい味だろうし想像がつく

  4. 元のやつも飾りで頭を付けてるだけで中はイワシミンチとゆで玉子の筈なんやで
    食糧難で嵐のなかで村民のために魚を獲ってきた漁師の勇気と魚を与えてくれた神に感謝するために
    「中に魚が入ってますよ」と言う意味で頭を載せてあるらしい

    • 意味やパイの中とかそういえば初めて知ったわ。アリガトウ。

    • そうなんか
      普通に体もグニャっと曲がって入ってるかと(笑)
      考えてみれば飾りと中身は別の方が合理的やね

  5. イギリス人の自虐ネタは鉄板だな〜