日本のTwitterで話題になっていた日本の食材を使ってイギリス人が再現したというイギリスの伝統料理「スターゲイザーパイ」の写真がタイでも紹介されていました。かなり特徴的な見た目になった日本版スターゲイザーパイを見たタイ人の反応をまとめました。
日本の食材でイギリスの伝統料理を再現したら…
先日、日本のツイッターで、日本の食べ物を使って再現したイギリスの伝統料理「スターゲイザーパイ」の写真が話題になっていました。
いったいどんな見た目になったのでしょうか？
それでは、そのツイートをご覧ください。
「イギリス」に関する海外の反応
kaigai-antenna.com
kaigai-antenna.com
kaigai-antenna.comスターゲイザーパイ
スターゲイザーパイ（スターゲイジー・パイ）は、イギリス・コーンウォールのマウゼル村発祥の名物料理です。
英雄トム・バーコックをたたえて、トム・バーコックス・イヴ祭が開催される12月23日に食べることになっています。
英国人に「みて！みて！スターゲイザーパイっ！」と、
とっても素敵な笑顔で渡されたパイの実の成れの果てです( ˘ω˘ )
🇬🇧人に「みて！みて！スターゲイザーパイっ！」と、
とっても素敵な笑顔で渡されたパイの実の成れの果てです( ˘ω˘ ) pic.twitter.com/X1DlKxgS3T— 鳳(ホウ) (@hou_PN) September 24, 2020
ツイッター民「鳳(ホウ) (@hou_PN) 」さんが投稿したのは、イギリス人が作ったというスターゲイザーパイの写真です。
パイの実と小魚の干物を使って再現していますが、確かに非常によくできていますね。
ただ、実際に食べた「鳳(ホウ) (@hou_PN) 」さんによるとあまり美味しくなかったそうです笑
これ程ご反応を頂くとはっ…！
因みに味はジャコとパイの実の味が別々で美味しくなかったですが、
魔改造国家である🇯🇵でなら美味しく出来る余地があるとも思いましたっ笑因みにこんな感じのも描いてますのでお暇な時にクスッと笑って頂けますと嬉しいですっ⸜( ‘ ᵕ ‘ )⸝https://t.co/PUeyg3A0SW
— 鳳(ホウ) (@hou_PN) September 25, 2020
このツイートは2万回以上リツイート、5万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
天才すぎる、確かに再現できたわ
— mitune (@mitune15) September 24, 2020
うおおおー！(FF外から失礼します)
スターゲイザーパイだぁぁ！
かわいいですね！💕
憂国のモリアーティのウィリアムが好きな食べものですよねぇぇ！！
今度やってみます…!!!笑笑— Miyake Mayu (@macchan_vla) September 24, 2020
魚の躍動感に感激しております。
— ミナミのアミューズメントBar【B-LUCK BERRY】 (@B_LUCK_BERRY) September 25, 2020
うわっ！こわっ！！！ｗｗｗ
— Keica (@piyopiyolemon_) September 25, 2020
(´^ω^｀)ﾌﾞﾌｫwww
— 白銀の神 🇯🇵月 読 命様と聖 草雲 【🐾piko判党🇯🇵】 (@s4DRzObK6K71RZ9) September 24, 2020
こっ…これは酷い❗️笑
— 白水悠理 (@sirouzuyuuri) September 25, 2020
ほっこりチンアナゴ😂www甘いと塩っぱいが一度にとれてお得ですね。
— 鈷けだま (@nanten08) September 24, 2020
タイ人の反応
上から食べるとパイまで届かないし、横から食べると魚が邪魔になっちゃう 🤔
食べてみたいけど見つからなかったんだよね。日本ではなんて名前なんだろう？
食べ物であそぶな！w
小魚アーモンドの小魚？
後で美味しく頂いたならいいじゃん
これ普通に美味しいはず
甘じょっぱい味だろうし想像がつく
元のやつも飾りで頭を付けてるだけで中はイワシミンチとゆで玉子の筈なんやで
食糧難で嵐のなかで村民のために魚を獲ってきた漁師の勇気と魚を与えてくれた神に感謝するために
「中に魚が入ってますよ」と言う意味で頭を載せてあるらしい
意味やパイの中とかそういえば初めて知ったわ。アリガトウ。
そうなんか
普通に体もグニャっと曲がって入ってるかと（笑）
考えてみれば飾りと中身は別の方が合理的やね
イギリス人の自虐ネタは鉄板だな〜
すみだ水族館でこういうの見た事ある（笑）
イギリスではクトゥルフ召喚の儀式に用いられています