日本のTwitterで話題になっていた「#10文字ホラー」が台湾でも紹介されていました。10文字の中に驚きと恐怖を詰め込んだ日本語の言葉遊びを見た台湾人の反応をまとめました。
- 「何故日本が世界経済1位と呼ばれるのか？『モルガン・スタンレー』の最大株主が米国の銀行ではなく三菱UFJ銀行だった‥」→「想像を絶する（ブルブル…」
- 高市長官「台湾発言」の余波…中国、来月の日本行き航空便約2000件をキャンセル＝
- 無罪判決受けた李在明、支持率49.5％に上昇…次期大統領候補1位独走＝
- 海外「うちも！」日本の影響でちょっと清潔になっていた米国人たちに海外が大騒ぎ
- 海外「日本は変わらないでくれ！」 日本のユーモア、特殊すぎて海外ネットで大論争に
- 海外「日本を舐めてたわ…」 最新型のiPhone、ほぼ日本製という事実に世界が衝撃
- 「が日本に 通信使を派遣してあげたとき、ちゃんと日本は女をあてがってくれたんですか？」
- 外国人「日本のスターにカナダ人がカナダ人らしいことをした瞬間」
- 【悲報】「タイ」にこれから産まれる人間、ガチで救いが無いｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「私の国は世界で最も日本人移民が多いが、あなたの国についてみんなに教えたいと思う事実は何？」
- 「日本No.1ブランド“セイコー”の威厳をご覧ください」→「時計職人が認めるセイコー」「セイコーのデザインは感性が違うから」
- 海外の反応：中国が台湾周辺で軍事演習、日本やアメリカを威圧
- 海外「日本のテーマパークはクオリティが高過ぎる…！」海外で話題の世界で日本にしかないテーマパークとは・・・？【海外の反応】
- X民「AIで何でもビキニ姿に出来るぞ！」イーロンマスク「ギャハハハハ！」
- 海外「助けて日本！」ついに日本の政治も反応した西洋最大のポリコレに海外が大騒ぎ
- 海外「日本がシンガポールより賢い理由。同じデバイス(ETC)を便利なデザインにしている日本」
- 職場でマクロ組んでデータ入力作業を早めに終わらせてた。すると先輩Aが「楽してずるい！」と言い出し...
- 「日本vs、国土面積を比較した結果がこちら…」→「日本は小さい島国のはずでは…？（ブルブル」＝
- 海外「この日本の伝統食には色々な味や食べ方があって最高なんだよね！」海外でも評判が高い日本の伝統料理とは・・・？【海外の反応】
- 酒と女に溺れて単身赴任した夫が、糖尿病になっていた。担当医が奥を連れて来いと言っているので、仕方なく病院に行くと...
- 【ラブライブ】曜「拝啓千歌ちゃんへ」
- 「もう日本はトンカツでも 負け始めたようです」
- 俺の目の前で原付が事故った。「ヤバい！俺のせいで事故った」と駆け寄り助け起こそうと腕を掴んだら...
- 男性の性欲が激減するのはいつ？海外の反応まとめ
- 福留孝介氏 昨季の阪神を最下位予想した名物解説者を「たぶん、野球見てないでしょ」とバッサリ
- 日本が永住許可要件に日本語能力追加を検討→タイ人「なかったの？」【タイ人の反応】
- ファルコムが脱Pしても全く悔しくない、何故なら
- 日本旅行で、予定してなかったけど行った場所や買ったもので気に入ったのは？ 【海外の反応】
- 【海外】「ドジャースを倒しに来た男」今井達也のアストロズ加入に現地ファン困惑
- 誰がこんな食べ方教えたんだ？息子のスイカが食べ終わったときにこうなる。海外の反応
- 【海外の反応】EUが2035年のエンジン車禁止を撤回したぞ！
- 【速報】 自民党、終わるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 駿河屋「このファミコンソフトは60万円で買い取ります！！」 ← お前ら持ってたらボロ儲けたぞｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 ちゃんみなさん、素敵過ぎるお姿がこちらｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【動画】 皇居に入る蓮舫さんと高市総理の立ち振る舞いが全然違うと話題にｗｗｗｗｗ 蓮舫は変なドレスを着て偉そうに皇居に入る・・・・
- 離婚した元嫁から手紙がきた。「妊娠してた。貴方の子だったら責任とって私とやり直して欲しい。間もそういってる」離婚前から1年以上レスで、どう...
- 【えw】 石破前総裁「選挙の敗北は候補者本人の責任。なぜ総裁の責任を問うのか」
- 【警告】 たまに体調を崩す人、『風呂場のこれ』が原因かもしれない…
- 【恐怖】 山道で煽り運転に遭遇…次の瞬間に起きた衝撃の出来事
- 【SETI】 地球外知的生命体探査が成功し、地球外文明を発見した場合、我々は何をすべきか？
- 【ヤバい】 喪中なのに「社長」から年賀状がきた結果ｗｗｗｗｗｗ
2秒で涼しくなれる「10文字ホラー」がツイッターで話題！
以前ご紹介した「10文字ホラー」という話題を、皆さん覚えていらっしゃいますか？
たった10文字で表現された背筋も凍る話が、いまツイッターに続々と投稿されています。
ホラーと言っても、幽霊ネタばかりとは限りません。
それはいわば生活の中に潜む、身近な恐怖…
その破壊力は、一度見れば嫌でも実感していただけるでしょう。
なぜならそれは、あなたにも必ず心当たりがあるに違いない出来事だからです。
それでは、どうぞご覧ください…
勝手に移動するエロ本
勝手に移動するエロ本#10文字ホラー
— 中村圭@初著「説明は速さで決まる」出版のｺﾋﾟｰﾗｲﾀｰ (@keiokei) 2018年8月2日
お手洗いの夢の爽快感
お手洗いの夢の爽快感
— Nauti@駅メモ！ (@Nauti_st) 2018年8月2日
トイレに行く夢で味わった爽快感の意味する物とは…！（あまりの惨劇に、言葉もありません…）
Wifiつけずに動画
Wifiつけずに動画#10文字ホラー
— あーー (@scascascanda) 2018年8月1日
ん？ネットに接続しないで、どうやって動画を…？日本のWi-Fi環境はどうなっているのでしょうか？
完成時ネジが一本余る
完成時ネジが一本余る #10文字ホラー
— 0x1CED – mw100+mw (@num89th) 2018年8月1日
それは、不慮の事故を予言されたのと同じですね…
時計ないのに秒針の音
時計ないのに秒針の音 #10文字ホラー
— せんちゃん（28）🤔📚 (@ryo_senga) 2018年8月1日
幻聴？ それとも…
推しからの大事な発表
推しからの大事な発表#10文字ホラー
— 佐野萌音 (@sanomone) 2018年8月1日
確実にファンを絶望の淵に追いやる内容です（汗）
鏡にジャンケン勝った
鏡にジャンケン勝った
#10文字ホラー— ある (@sakurasaber_alt) 2018年8月1日
鏡の中の自分の正体とは…？
お前誰と喋ってんの？
お前誰と喋ってんの？ #10文字ホラー
— ヨウホウ (@yooooohoooooooo) 2018年8月2日
自分以外に見えない誰かさん…？
朝起きると足の裏に土
朝起きると足の裏に土
#10文字ホラー— たけしくんHIGH (@CRTRY1) 2018年8月2日
寝てる間に、一体どこへ行っていたのでしょうか…
犯行声明文が私の筆跡
犯行声明文が私の筆跡#10文字ホラー
— 麺と鳴くゆっケ (@yukkemakki) 2018年8月2日
逃れられない現実が、そこに…
同じ人と3回すれ違う
#10文字ホラー
同じ人と３回すれ違う— 中臣鎌足【gdb】・オブ・中臣鎌足【gdb】 (@5EmxpS4Gpfem1RE) 2018年8月2日
運命の出会いか、それとも…？
起きた時点で始業時間
起きた時点で始業時間 #10文字ホラー
— クロネコ.R@通販やってます (@kuroneko_kadono) 2018年8月1日
遅刻決定！！
出勤前に充電残り5％
出勤前に充電残り5%#10文字ホラー
— 美容室アプレオヤマダ (@apresoyamada) 2018年8月1日
現代人には死活問題です。
愚痴ライン上司に誤送
愚痴ライン上司に誤送#10文字ホラー
— 常に眠いmio🤴🌶️🐲 (@1031mkoz) 2018年8月1日
「既読」がついた時の更なる恐怖…
家族と話したがる医者
家族と話したがる医者#10文字ホラー
— たけしくんHIGH (@CRTRY1) 2018年8月1日
医者が直接言えない内容とはいったい…
裏面にも問題があった
裏面にも問題があった #10文字ホラー
— y0k0t0m0 (@y0k0t0m0) 2018年8月2日
終了間際の最後の見直しで裏面に気づいたら…
じゅもんが ちがいます
じゅもんが ちがいます#10文字ホラー
— daichi ito (@daichi) 2018年8月3日
若い子には分からないネタですね…
旅行先にコナンが居た
#10文字ホラー
旅行先にコナンが居た— daziru⑨年３話ペース (@dazirun) 2018年8月2日
「死神」とご対面…すぐに保険に入っておきましょう(ㆆᴗㆆ)
- 海外「助けて日本！」ついに日本の政治も反応した西洋最大のポリコレに海外が大騒ぎ
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 【悲報】「タイ」にこれから産まれる人間、ガチで救いが無いｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 正月の『格付けチェック』オーケストラ問題で間違う芸能人が続出した理由が納得すぎる…????
- 雪の山陽道で「ノーマルタイヤで立ち往生しました。動きません」、渋滞23キロ発生
- 能登半島の地底に直径15kmの謎のドーナツ構造が存在！
- 【Xの車窓から】 ジャッキアップ前に全車輪のホイールナット外してるやんけ ほか
- 英紙ガーディアン「K-映画・ に危機」…構造的な停滞、成功神話の限界指摘
- フィンランド「吊り目！(大炎上」マスコミ「報道しない自由！(続報なし」フィンランド「海底ケーブル損傷！」国境警備隊「露船拿捕！」マスコミ「ロシア側の破壊工作説」→
- 台湾人の本音→「中国より日本が好き」72.5％
- 【画像】 反やすこ芸能人、集結ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】テレ東が中国報道官に質問「中国は制裁として中国への入国を拒否しました。それでも石平氏は台湾に入国できます。―つまり、台湾は中国ではないと...
- 近藤春菜（42）「男性は才能さえあれば容姿関係なくモテる。なんでその逆はないのかなって…」
- 内閣府公式見解 ｢我が国の婚姻率が下がっている原因は“女の高望み”にある｣
- ダイソーの店員、胸がパッツンパッツンすぎるｗｗｗｗｗ（画像あり）
- 職場でマクロ組んでデータ入力作業を早めに終わらせてた。すると先輩Aが「楽してずるい！」と言い出し...
- 【悲報】 XのAI生成Grok、一線を越えた使い方をされる
- 酒と女に溺れて単身赴任した夫が、糖尿病になっていた。担当医が奥を連れて来いと言っているので、仕方なく病院に行くと...
- 【画像】 しまむら×ポムポムプリンのコラボ女児服完全にアウトｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 オタクさん、一念発起してジム通いで痩せてイケメンになる → 年末年始で実家に帰省した結果、あまりに悲しすぎる展開に…
- 海外「助けて日本！」ついに日本の政治も反応した西洋最大のポリコレに海外が大騒ぎ
- 外国人さん、北海道産のウニで滅茶苦茶マズそうな食レポをしてしまう…
- 【海外の反応】 スウェーデン人「私は日本人ではないが日本のナショナリストだ！万歳！」⇒「南京大虐 は捏造だ！」
台湾人の反応
「Wifiつけずに動画」は、日本のWi-Fi環境の貧弱さが原因。
スポット自体が少ないから、移動しながらネットに接続するのにはすごく不便。
イライラするよ。
なんか無理やりひねり出したみたいなネタもあるよね…。
オイラにとってのホラーと言えば…
「用足してペーパーなし」
「シャワー中、突如断水」
「VS尿意、膀胱無念の降伏」…
（訳注：「」内は、原文では10文字ネタです）
私もある。
「通帳残高残り50元（175円）」
（訳注：「」内は、原文では10文字ネタです）
「男湯でいけない展開」
（訳注：「」内は、原文では10文字ネタです）
「ネトゲアカウント失効」
（訳注：「」内は、原文では10文字ネタです）
「Wifi云々」って言うのはつまり、携帯電話回線を使って動画を見ると、めちゃくちゃ低速になるってことだよね？
移動する本が一番怖いかな…
「人かもしれないけど物だろう」
（訳注：「」内は、原文では10文字ネタです）
「男の悲しき誤発射」
（訳注：「」内は、原文では10文字ネタです）
おもしろすぎるｗｗｗ
「同じ人と3回すれ違う」って、もしかしてストーカー？
「明日は月曜日」
（訳注：「」内は、原文では10文字ネタです）
「家の鍵が排水溝に落下」
（訳注：「」内は、原文では10文字ネタです）
「用足してペーパーなし」は怖すぎる！
「自分の便に虫の足発見」
（訳注：「」内は、原文では10文字ネタです）
「親中派台頭→台湾滅ぼ…」
（訳注：「」内は、原文では10文字ネタです）
「お手洗いの夢の爽快感」＞＞「起床時の絶望と不快感」
（訳注：右側の「」内は、10文字ネタです）
この「10文字ホラー」、私も経験済み。
「愚痴ライン上司に誤送」
「10文字ホラー」センスを感じるね。
「新作ゲームにバグ発生」
（訳注：「」内は、原文では10文字ネタです）
「旅行先にコナン～」が一番怖い。
「10文字」っていうのがイイね。クセになる余韻（笑）
どれもトリハダものｗ
コメント
wifiのは通信容量大量消費で残りがヤバいってことじゃないか？
外国人には通じないネタだな
通信容量って概念がない事が多いからね
始めから超低速でしかネットできない、その代わり格安
なのでWifi使うのが普通
高速の通信容量は金持ちしか使わない
勉強になるな
wifiつけずにキャリアのギガが減る
>>「Wifiつけずに動画」は、日本のWi-Fi環境の貧弱さが原因。
違うけど・・・
台湾の方がおもろいやんけ
カランと思ってひねったらシャワーから水
月20ギガくらいの契約なら動画はストレスなく見放題だけど、1ギガから使った分段階的に増える契約だと焦るわな。
格安の中古車の助手席に人が居る。
中国語のほうが漢字をフルで使える分有利だな
前の席片尻すっと上げ
フッと天井見たらアシダカさんと子供達多数
指名手配犯が自分の顔
自首しなさい
聞いて今月アレこない
>お手洗いの夢の爽快感
これマジであって「うわーーーーーっ！！」ってなるんだが、手を当ててみても
別に濡れてない・・・・
すっごいリアルな放尿感なんだがなぁ・・・
細雨の時に田圃見てる半透明なオッサンが怖い。
「Wifiつけずに動画」はパケ代が恐ろしいことに…って事でしょ
これだろ…
>時計ないのに秒針の音
チャージマン研
子供の「これ見てー」
何か良からぬ事が起きる前触れ・・・・
しかも日本と違い、漢字は全て意味が違うから一文字でどんな状況とかが分かったりできるんだよな
同じ漢字で読み方が違う、同じ意味になる、この場合もこの漢字を使うってなってる日本の漢字はややこしいと言われてるよ
＞「Wifiつけずに動画」は、日本のWi-Fi環境の貧弱さが原因。
翻訳が原因なのか『つけずに』の部分を読めてないな
「箪笥に小指痛打１秒後」
想像すると幽霊より怖いね。
ジャンプ着地点にレゴ