日本のTwitterで話題になっていた「#10文字ホラー」が台湾でも紹介されていました。10文字の中に驚きと恐怖を詰め込んだ日本語の言葉遊びを見た台湾人の反応をまとめました。
- 外国人「日本人書道家が書く漢字が難しすぎる」
- 「身長180cm、TOEIC850点、文系ですみません」…最近、 男性が日本に行く理由＝
- 海外「日本は全てが異次元だった！」 初めて見る東京の姿に圧倒されるイギリスの赤ちゃんが話題に
- 「お前の国は降伏した」中国人が柴犬を虐待、映像拡散して物議＝
- 海外「日本人の発想ってスゲーな…」 ヨーロッパ屈指の建築家が伊勢神宮の凄さを語り話題に
- 海外「日本だよ！」世界的に人気のあの日本食の起源をめぐって海外が大騒ぎ
- 中国の人気観光地「ニセ北海道」日中関係悪化で「のソウル」に変更【タイ人の反応】
- 海外「日本にいるだけで勝ち組だ」 イタリア出身のセレブママがサイゼリヤを大絶賛
- 某店の会員期限が今日までだけど更新しないつもりでいた すると店員が｢更新しますがいいですね！今日までですが良いんですか！｣とガンガン言ってきたので、はっきり拒否したら…
- 大地震の前兆か…大阪の道頓堀に大量の魚の群れが出現＝
- 「日韓海底トンネルは不要？日本が描くサハリン経由の大陸横断鉄道マップ、日本の製造・物流網がシベリア鉄道と直結する衝撃の未来図」
- 海外「感動した！」日本で本当の幸せを手にした米大物俳優に海外が大騒ぎ
- 海外「感動した！」日本で本当の幸せを手にした米大物俳優に海外が大騒ぎ
- 日本の官邸幹部「核持つべき」発言 中国が「危険な企て」と懸念【タイ人の反応】
- 最近やたらため息をつく夫。思い切って理由を聞いたら、真剣に悩んでいた内容が拍子抜けで…
- 海外「日本にいるだけで勝ち組だ」 イタリア出身のセレブママがサイゼリヤを大絶賛
- 息子が、怪我して泣いてた子を病院に連れていってあげたらその子の親から商品券を貰ったので、自転車を購入した。キチママ「古いのはうちの子に頂戴」私「は？」→厄介な事態に…
- DQ10、ver7終了をもって1機種サービス終了&キッズタイム廃止で規模縮小？秋保P &小薗P新体制の成果か
- アメリカ以外の国にも、日本は他のどの国より優れてると断言する人たちいるの？ 【海外の反応】
- 【動画】危なすぎワロタなベトナムのマリオカートを極めた男。
- ★【ワートリ】弓場隊と王子隊は抜けてその後順位抜かれるとかしてるのにも仲良さそうにしてるのに
- 「日本vs、国民の生活を細かく比較すると実際にはどちらの方が裕福に暮らしているのだろうか…？（ブルブル」＝
- セコママ「地球に優しくしなさいよ！」私「たこ焼き週1ですけど？」→その一言でセコママが完全に黙ってしまい…
- 【衝撃】 中国「石焼きビビンバは中国のもの」→ 「 族の文化じゃねーから！」
- 海外「日本のコンビニのサラダはレベルが高いぞ！」目立ってはいないけど実はお勧めな日本のコンビニフードに対する海外の反応
- トメと夫が私抜きで式場を見に行った その後トメに花はこうした方がいいだの、内装はこうしろだの言われた → げんなりしていたがプランナーさんのあるメモを見て、少しスカッとしたｗ
- 【海外】有名漫画家風のBABYMETALのSU-METAL
- 似てるけどそれじゃない！子どもにペプシはまだ早い、あんたはこれでもカジってな。海外の反応
- 【コモロ】コモロのQ&A【ポーランドボール】
- 外国人「あれ？東京って意外と超高層ビルは少なくないか？」
- 日本産の和牛3.4万円分を買ったがどうするべき？」
- 【動画】 矢口真里(42)、容姿が別人級に変わってしまう
- 【画像】 田んぼに生えてる“これ”なんなんだよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 人気大食いユーチューバー、ようやく気づいた模様ｗｗｗｗｗｗ
- 1回目に中に出されて、もうダメだと思った。相手のお子さん3人もすぐ出来たからアフターピル使った方がいいって言ってた。その時はどうでも良くて...
- 【腹筋崩壊】 これ見て無表情だった奴0人説
- 【画像】 矢吹健太郎さん、クリスマスに古手川のえちえちイラストを投稿する
- 【速報】 芸人さん、サウナで気を失う → 脳梗塞＆失語症に
- 【宮崎県】 全身真っ黒な不思議なバッタをたくさん発見…専門家「これだけいっぱいいるのは初めて見た」
- 【ミステリー】 部屋でたまに起きる謎の現象、意味が分からなくて不気味すぎる…
- 青春18きっぷで防府から小倉まで行く！
2秒で涼しくなれる「10文字ホラー」がツイッターで話題！
以前ご紹介した「10文字ホラー」という話題を、皆さん覚えていらっしゃいますか？
たった10文字で表現された背筋も凍る話が、いまツイッターに続々と投稿されています。
ホラーと言っても、幽霊ネタばかりとは限りません。
それはいわば生活の中に潜む、身近な恐怖…
その破壊力は、一度見れば嫌でも実感していただけるでしょう。
なぜならそれは、あなたにも必ず心当たりがあるに違いない出来事だからです。
それでは、どうぞご覧ください…
勝手に移動するエロ本
勝手に移動するエロ本#10文字ホラー
— 中村圭@初著「説明は速さで決まる」出版のｺﾋﾟｰﾗｲﾀｰ (@keiokei) 2018年8月2日
お手洗いの夢の爽快感
お手洗いの夢の爽快感
— Nauti@駅メモ！ (@Nauti_st) 2018年8月2日
トイレに行く夢で味わった爽快感の意味する物とは…！（あまりの惨劇に、言葉もありません…）
Wifiつけずに動画
Wifiつけずに動画#10文字ホラー
— あーー (@scascascanda) 2018年8月1日
ん？ネットに接続しないで、どうやって動画を…？日本のWi-Fi環境はどうなっているのでしょうか？
完成時ネジが一本余る
完成時ネジが一本余る #10文字ホラー
— 0x1CED – mw100+mw (@num89th) 2018年8月1日
それは、不慮の事故を予言されたのと同じですね…
時計ないのに秒針の音
時計ないのに秒針の音 #10文字ホラー
— せんちゃん（28）🤔📚 (@ryo_senga) 2018年8月1日
幻聴？ それとも…
推しからの大事な発表
推しからの大事な発表#10文字ホラー
— 佐野萌音 (@sanomone) 2018年8月1日
確実にファンを絶望の淵に追いやる内容です（汗）
鏡にジャンケン勝った
鏡にジャンケン勝った
#10文字ホラー— ある (@sakurasaber_alt) 2018年8月1日
鏡の中の自分の正体とは…？
お前誰と喋ってんの？
お前誰と喋ってんの？ #10文字ホラー
— ヨウホウ (@yooooohoooooooo) 2018年8月2日
自分以外に見えない誰かさん…？
朝起きると足の裏に土
朝起きると足の裏に土
#10文字ホラー— たけしくんHIGH (@CRTRY1) 2018年8月2日
寝てる間に、一体どこへ行っていたのでしょうか…
犯行声明文が私の筆跡
犯行声明文が私の筆跡#10文字ホラー
— 麺と鳴くゆっケ (@yukkemakki) 2018年8月2日
逃れられない現実が、そこに…
同じ人と3回すれ違う
#10文字ホラー
同じ人と３回すれ違う— 中臣鎌足【gdb】・オブ・中臣鎌足【gdb】 (@5EmxpS4Gpfem1RE) 2018年8月2日
運命の出会いか、それとも…？
起きた時点で始業時間
起きた時点で始業時間 #10文字ホラー
— クロネコ.R@通販やってます (@kuroneko_kadono) 2018年8月1日
遅刻決定！！
出勤前に充電残り5％
出勤前に充電残り5%#10文字ホラー
— 美容室アプレオヤマダ (@apresoyamada) 2018年8月1日
現代人には死活問題です。
愚痴ライン上司に誤送
愚痴ライン上司に誤送#10文字ホラー
— 常に眠いmio🤴🌶️🐲 (@1031mkoz) 2018年8月1日
「既読」がついた時の更なる恐怖…
家族と話したがる医者
家族と話したがる医者#10文字ホラー
— たけしくんHIGH (@CRTRY1) 2018年8月1日
医者が直接言えない内容とはいったい…
裏面にも問題があった
裏面にも問題があった #10文字ホラー
— y0k0t0m0 (@y0k0t0m0) 2018年8月2日
終了間際の最後の見直しで裏面に気づいたら…
じゅもんが ちがいます
じゅもんが ちがいます#10文字ホラー
— daichi ito (@daichi) 2018年8月3日
若い子には分からないネタですね…
旅行先にコナンが居た
#10文字ホラー
旅行先にコナンが居た— daziru⑨年３話ペース (@dazirun) 2018年8月2日
「死神」とご対面…すぐに保険に入っておきましょう(ㆆᴗㆆ)
- 某店の会員期限が今日までだけど更新しないつもりでいた すると店員が｢更新しますがいいですね！今日までですが良いんですか！｣とガンガン言ってきたので、はっきり拒否したら…
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- ゲーミングPC終了か… BTO PCメーカー、続々と受注停止に… ガチで終わりの始まり
- インドネシア「高速鉄道！」中国「返済延長と金利下げ(震え声」インドネシア高速鉄道「質の悪い車輪と中国産レール維持費高騰(大赤字」中国「資金回収困難(イマココ」→
- 【動画】 「水が凍ってて飲めないよー」と人間にアピールする野鳥が可愛すぎるｗｗｗｗ
- ロシア亡命のアサド元大統領、冷や飯食いの完全監視下で眼医者を目指す！
- ビートたけしって昔はおもろかったの？
- 【薬】 中国が日本人の命握る抗菌薬 企業、国産化へ着手も、低い薬価で採算取れず…国の支援急務
- 【Xの車窓から】 最近中国人の客って、少なくなりました？ ほか
- 母親は「ジュリアナ東京にいそうな茶髪美人」牛刀で襲われた男性は交際相手 #西東京・母息子4人無理心中 | 死亡した母親（写真／知人提供）
- 島田紳助が仕切ってた時代のテレビ番組の雰囲気、気持ち悪い【News Headline】
- 兵庫県知事が政府の指示に従わない件、片山財務相の会見で記者がとんでもないことを言い出して……
- 【速報】立憲民主党、SNS対策としてファクトチェック団体に資金提供で囲い込みへ
- 中国人「みんなが想像するアメリカ人ってどんな見た目なんだ？」
- 中国人「今の時期、日本には行きづらい」「中国側の発信もそうだけど、それ以上に、日本全体に漂う『中国人を歓迎していない空気』や『排他的な視...
- 最近やたらため息をつく夫。思い切って理由を聞いたら、真剣に悩んでいた内容が拍子抜けで…
- マスコミ「インフルエンサーの宮崎麗果さんが1億5700万円脱税で在宅起訴されました！」 → ネット「父親が元立憲民主党、元 日報日本支社長で帰...
- 息子が、怪我して泣いてた子を病院に連れていってあげたらその子の親から商品券を貰ったので、自転車を購入した。キチママ「古いのはうちの子に頂戴」私「は？」→厄介な事態に…
- 【画像】 卓球女子の早田ひなちゃん（24）、ガチｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 お前ら好みの女の子大工の世界に飛び込む
- 外国人「あれ？東京って意外と超高層ビルは少なくないか？」
- 外国人「東京にはなぜ超高層ビルがないのだろう？」 海外の反応
- 海外「世界の先行く日本のスーパーマーケットに海外うらやむ」
台湾人の反応
「Wifiつけずに動画」は、日本のWi-Fi環境の貧弱さが原因。
スポット自体が少ないから、移動しながらネットに接続するのにはすごく不便。
イライラするよ。
なんか無理やりひねり出したみたいなネタもあるよね…。
オイラにとってのホラーと言えば…
「用足してペーパーなし」
「シャワー中、突如断水」
「VS尿意、膀胱無念の降伏」…
（訳注：「」内は、原文では10文字ネタです）
私もある。
「通帳残高残り50元（175円）」
（訳注：「」内は、原文では10文字ネタです）
「男湯でいけない展開」
（訳注：「」内は、原文では10文字ネタです）
「ネトゲアカウント失効」
（訳注：「」内は、原文では10文字ネタです）
「Wifi云々」って言うのはつまり、携帯電話回線を使って動画を見ると、めちゃくちゃ低速になるってことだよね？
移動する本が一番怖いかな…
「人かもしれないけど物だろう」
（訳注：「」内は、原文では10文字ネタです）
「男の悲しき誤発射」
（訳注：「」内は、原文では10文字ネタです）
おもしろすぎるｗｗｗ
「同じ人と3回すれ違う」って、もしかしてストーカー？
「明日は月曜日」
（訳注：「」内は、原文では10文字ネタです）
「家の鍵が排水溝に落下」
（訳注：「」内は、原文では10文字ネタです）
「用足してペーパーなし」は怖すぎる！
「自分の便に虫の足発見」
（訳注：「」内は、原文では10文字ネタです）
「親中派台頭→台湾滅ぼ…」
（訳注：「」内は、原文では10文字ネタです）
「お手洗いの夢の爽快感」＞＞「起床時の絶望と不快感」
（訳注：右側の「」内は、10文字ネタです）
この「10文字ホラー」、私も経験済み。
「愚痴ライン上司に誤送」
「10文字ホラー」センスを感じるね。
「新作ゲームにバグ発生」
（訳注：「」内は、原文では10文字ネタです）
「旅行先にコナン～」が一番怖い。
「10文字」っていうのがイイね。クセになる余韻（笑）
どれもトリハダものｗ
コメント
wifiのは通信容量大量消費で残りがヤバいってことじゃないか？
外国人には通じないネタだな
通信容量って概念がない事が多いからね
始めから超低速でしかネットできない、その代わり格安
なのでWifi使うのが普通
高速の通信容量は金持ちしか使わない
勉強になるな
wifiつけずにキャリアのギガが減る
>>「Wifiつけずに動画」は、日本のWi-Fi環境の貧弱さが原因。
違うけど・・・
台湾の方がおもろいやんけ
カランと思ってひねったらシャワーから水
月20ギガくらいの契約なら動画はストレスなく見放題だけど、1ギガから使った分段階的に増える契約だと焦るわな。
格安の中古車の助手席に人が居る。
中国語のほうが漢字をフルで使える分有利だな
前の席片尻すっと上げ
フッと天井見たらアシダカさんと子供達多数
指名手配犯が自分の顔
自首しなさい
聞いて今月アレこない
>お手洗いの夢の爽快感
これマジであって「うわーーーーーっ！！」ってなるんだが、手を当ててみても
別に濡れてない・・・・
すっごいリアルな放尿感なんだがなぁ・・・
細雨の時に田圃見てる半透明なオッサンが怖い。
「Wifiつけずに動画」はパケ代が恐ろしいことに…って事でしょ
これだろ…
>時計ないのに秒針の音
チャージマン研
子供の「これ見てー」
何か良からぬ事が起きる前触れ・・・・
しかも日本と違い、漢字は全て意味が違うから一文字でどんな状況とかが分かったりできるんだよな
同じ漢字で読み方が違う、同じ意味になる、この場合もこの漢字を使うってなってる日本の漢字はややこしいと言われてるよ
＞「Wifiつけずに動画」は、日本のWi-Fi環境の貧弱さが原因。
翻訳が原因なのか『つけずに』の部分を読めてないな
「箪笥に小指痛打１秒後」
想像すると幽霊より怖いね。
ジャンプ着地点にレゴ