日本の実写映画『かぐや様は告らせたい』藤原書記のキャストに批判殺到！【台湾人の反応】

日本の女優「橋本環奈」が主演映画『午前0時、キスしに来てよ』で正統派美少女女子高生役！可愛い！【台湾人の反応】

台湾の反応

2019.06.13

実写映画『かぐや様は告らせたい』の藤原書記などのキャストが発表され、一部から批判されたことが台湾でも紹介されていました。キャストを叩かないでという原作者のツイートを見た台湾人の反応をまとめました。

実写映画『かぐや様は告らせたい』原作者がキャスト叩きを止めるよう呼びかけ

近年は様々な漫画やアニメが実写映画化されていますね。

その波に乗り、『かぐや様は告らせたい～天才たちの恋愛頭脳戦～』の実写映画化が決定したのですが、公開された出演キャストと原作キャラのイメージがかけ離れていると、ファンから猛バッシングを浴びています。

また「実写化は酷かった」と言われる漫画のひとつになってしまうのでしょうか！？

しかしファンのバッシングが過熱したことを受け、原作者の赤坂アカ先生がその流れにストップをかけました。

赤坂先生は、「実写化した際、ファンが映画を叩きなるという気持ちは理解できるが、キャストやスタッフを叩くのはやめてほしい。なにより作者サイドにとっては、普段は届かないような遠くの人に作品を届ける素晴らしい機会なのです」と呼び掛けています。

また、作者にとって「実写映画化」は作品をより遠くの人に届けることができる素晴らしい機会なのだと訴えました！

作品をより多くの人に知ってもらう…これが日本で「漫画の実写化」が流行っている理由のひとつなのでしょう。

橋本環奈さんと片寄涼太さんのW主演映画『午前0時、キスしに来てよ』が台湾でも紹介されていました。美少女とイケメンが主人公の目の保養になりそうな映画を見た台湾人の反応をまとめました。

アニメ版『かぐや様は告らせたい～天才たちの恋愛頭脳戦～』

かぐや様は告らせたい~天才たちの恋愛頭脳戦~1(完全生産限定版) [Blu-ray]

amazon

アニメ版『かぐや様は告らせたい～天才たちの恋愛頭脳戦～』は今年1月に放送されました。

9月公開予定の実写映画『かぐや様は告らせたい』ティーザービジュアル

★ティザービジュアル解禁★

自分からは告白することができない
白銀とかぐや。

そんな２人👩🏻🧑🏼の
クールでありながら脳内🧠で
試行錯誤する様子が
可愛らしいビジュアル🗾が
完成しました💝#かぐや様は告らせたい #平野紫耀 #キンプリ #KingandPrince #橋本環奈 #映画かぐや様 #恋愛頭脳戦 pic.twitter.com/fBWhcz8fdY

— 映画『かぐや様は告らせたい』公式 (@kaguyasama0906) 2019年4月25日

9月6日に公開予定の映画『かぐや様は告らせたい』は、橋本環奈さん演じる四宮かぐやと平野紫耀さん演じる白銀御行のティザービジュアルをすでに公開しています。

当時、「藤原書記は誰か？」に注目が集まっていましたね。

日本の実写映画『かぐや様は告らせたい』の橋本環奈が可愛いと好評！【台湾人の反応】

実写映画『かぐや様は告らせたい～天才たちの恋愛頭脳戦～』の特報動画が台湾でも紹介されていました。主演の橋本環奈さんや平野紫耀さんを見た台湾人の反応をまとめました。

そして先日（5月21日）、追加キャストを発表

◤
追加キャスト発表
◢#柏木渚／#池間夏海 #藤原千花／#浅川梨奈 #早坂愛／#堀田真由 #翼／#ゆうたろう #白銀の父／#髙嶋政宏 #田沼正造／#佐藤二朗 #かぐや様は告らせたい #映画かぐや様 #若手実力派勢揃い #ベテラン俳優 #9月6日公開 pic.twitter.com/vVyJbhqjq7

— 映画『かぐや様は告らせたい』公式 (@kaguyasama0906) 2019年5月20日

追加で発表された6人のキャストのうち、特に浅川梨奈さん演じる生徒会書記の藤原千花がファンから猛烈に批判を浴びています。

原作ではアニメキャラ特有のピンク髪のため、実写化のハードルが高いこともありますが、他のキャストと比べてイメージ写真が暗く、顔がとても黒く映ってしまっているのです！

アニメの藤原書記（右）

かぐや様は告らせたい~天才たちの恋愛頭脳戦~2(完全生産限定版) [Blu-ray]

amazon

原作者の赤坂アカ先生も追加キャストの写真をツイート

映画版かぐや様は告らせたいの追加キャストが発表になりました！
言いたい事は公式HPの原作者コメントに書いたので是非読んでください！https://t.co/Q96grpFdGY pic.twitter.com/qIMDEfKNdp

— 赤坂アカ@かぐや様BD＆DVD (@akasaka_aka) 2019年5月21日

するとこのツイートにネット民から悲しみや不満を訴えるリプライが寄せられたのです…

千花……ちゃん……？

— みやび 😇 (@yabu_miya218) 2019年5月21日

書記ィ．．．

— 渚兎 (@Hahup6sPj74zZbu) 2019年5月21日

コスプレイヤーの方がチカッてる

— アイナメ (@ainame11510209) 2019年5月21日

チカちゃん…チカちゃん

— A (@grace82449498) 2019年5月22日

千花〜〜〜〜

— .でりしゃすとまと. (@HASIMOTO_KANKAN) 2019年5月21日

藤原書記が藤原書記じゃない

— 春ノ神 (@natu45133309) 2019年5月21日

チカがやばい

— コタ🍋米民※和と動※少しの間開きません (@YOH0706) 2019年5月21日

チカちゃんマジかよww
えぇー…。見に行かねえかなぁー。
あとは、見てきた人のレビューしだいやなー

— Nulla.😉🎈 (@kupura986) 2019年5月21日

あれ?チカ???????

— 鎖骨 (@Sakotu_352_) 2019年5月21日

一部のファンが浅川梨奈さんや他のキャストを批判したことで、原作者の赤坂アカさんがツイッターで理解を求めました。

漫画の実写化は、漫画の連載を100年やっても読まないだろうなっていう遠い層に向けて「かぐや様」を届けてくれる漫画家としては滅茶苦茶有り難く、かゆい所に手が届く文化です
原作を好きで居てくださる方々には、かぐや様がより遠くの人へ届く様に、後押しする感じで応援して欲しいと願っております！

— 赤坂アカ@かぐや様BD＆DVD (@akasaka_aka) 2019年5月21日

赤坂先生の言う通り、「もともと漫画を読まない層に向けて作品を届ける」ために、日本ではアニメや漫画がたびたび実写化されます。

原作に詳しいファンが実写化に不満を持ったとしても、映画を見てから原作に興味を持つ人たちがいるということを無視してはいけません！

赤坂先生は、さらにキャストについてもこう語っています。

キャストのみんなは何度も言うけどいい人ばかりで、あのシーンが好きでしたー！とか、コラボカフェ行きましたー！とか、
もう描いた側からしたら全力応援側に回るしか無いよね。

— 赤坂アカ@かぐや様BD＆DVD (@akasaka_aka) 2019年5月21日

何かと実写化には傷つくようなコメントが付いて回る昨今です。
というかこの漫画の実写化が叩かれないわけないんだから、うちのファンにはキャストやスタッフを守ってあげなきゃ位の気持ちで居てくれたら嬉しいです。
原作サイドからは以上になります。

— 赤坂アカ@かぐや様BD＆DVD (@akasaka_aka) 2019年5月21日

「実写化を叩く気持ちは理解できるけど、ファンならキャストや映画スタッフを叩かずに守ってほしい」ということですね。

キャストや監督、映画スタッフが攻撃されると、作品自体の出来栄えが評価されにくくなり、さらにキャストやそのキャストのファンまで傷つけることになってしまいます！

実写化は映画の知名度を高めるという意味でも賛成だという意見がたくさんありました…

朝めざましテレビでやってましたが、原作を知らないうちの母親が映画を見たいと言っておりました。
少なからず、作品を知らない人が知るきっかけにはなりそうです。私も素晴らしい実写映画になるよう応援してます。

— 零vector (@zero_vector__) 2019年5月21日

（ﾟ～ﾟ）皆さんは実写映画がきっかけで原作漫画を読もうと思った経験はありますか？

（゜ヮ゜）わたしにとってそういう作品は『孤独のグルメ』ですね！

【ふつうサイズ50枚入り】ミネベアミツミ超精密加工部品メーカーが国内クリーンルームで生産し販売日本製不織布マスク (50, ふつう)

ミネベアミツミ

￥2,420 (￥48 / 枚)（2022/08/02 17:16時点）

かぐや様は告らせたい~天才たちの恋愛頭脳戦~1(完全生産限定版) [Blu-ray]

アニプレックス

￥6,674（2022/05/27 17:51時点）

【ふつうサイズ50枚入り】ミネベアミツミ超精密加工部品メーカーが国内クリーンルームで生産し販売日本製不織布マスク (50, ふつう)

ミネベアミツミ

￥2,420 (￥48 / 枚)（2022/08/02 17:16時点）

かぐや様は告らせたい~天才たちの恋愛頭脳戦~1(完全生産限定版) [Blu-ray]

アニプレックス

￥6,674（2022/05/27 17:51時点）

舟を編む上巻(イベントご招待抽選応募券付)(完全生産限定版) [Blu-ray]

台湾人の反応

1 ：台湾の名無しさん

僕は映像化した作品は全て原作からしか読んだことないなぁ。実写映画からハマったことは一度もない。

2 ：台湾の名無しさん

作者は「実写映画は作品の知名度を高める」っていうけど、実際は「実写映画は制作会社の財布を潤す」ってだけだと思う。
お金を稼ぎたいって思うのは当然のことだし、理想だけじゃやっていくことはできないけど、制作会社はたとえ批判されてもお金が稼げればそれでいいって感じがする。
役者には罪はないよ。役者はただ与えられた仕事をしているだけだし…

3 ：台湾の名無しさん

メイクをもうちょっと頑張ったら良くなると思うよ。実写化するときに人選をミスってる時もあるけど、メイクと演技で何とかなっている時もあるし。この映画のイメージビジュアルはメイクが適当な感じがする。

4 ：台湾の名無しさん

個人的な意見だけど…見た目が老け過ぎだよね…これが日本の実写映画のダメなところだと思う。日本の映画会社とか製作委員会は、絶対アイドルを起用しないといけないっていう鉄則がある。これって数年前までの台湾の正月映画が、台湾が舞台＋台湾語でわめくのがセットになっていたのと一緒だよね。

5 ：台湾の名無しさん

橋本環奈ちゃんはイメージにぴったりだよね。
左下は誰だろう？　この子の方が千花のイメージにあってるような…？

6 ：台湾の名無しさん

実写化は酷い出来なのばっかり。
それに、たいてい1回実写化したらそれでおしまい

7 ：台湾の名無しさん

そうとも限らないでしょ

8 ：台湾の名無しさん

キャストを叩いたらダメだっていうのは分かるけど、千花があまりにイメージと違う…全然千花っぽくない。千花がこんなに大事だと思わなかった。
あとのキャストはみんなOKだけど。

9 ：台湾の名無しさん

『孤独のグルメ』は原作より実写版の方がヒットしたよね

10 ：台湾の名無しさん

偉い人が言っていた。
いいアニメや漫画は実写化しちゃいけないって。

11 ：台湾の名無しさん

環奈ちゃんがいればそれでいい

12 ：台湾の名無しさん

環奈ちゃんがいるだけでなんでもいい

13 ：台湾の名無しさん

そもそも原作の漫画やアニメにハマったあとに、それが実写化されることのほうが多いかな…

14 ：台湾の名無しさん

こういう学園モノってなんでいつも二次元の髪の色にこだわるんだろう？
それを実写化したらおかしいに決まってるよね。
あと個人的な意見だけど、環奈ちゃんは可愛いんだけど、かぐやのイメージには合ってないと思う

15 ：台湾の名無しさん

ちょっと前は、みんな見た目が原作と違うって批判してたじゃんｗｗｗ
そのせいで、今はコスプレみたいになってしまった

16 ：台湾の名無しさん

髪の色が違う：原作と違う！原作を尊重しろ！
髪の色を合わせる：現実で誰がこんな色に染めるんだよ！

17 ：台湾の名無しさん

環奈ちゃんがいればOK

18 ：台湾の名無しさん

漫画原作の実写映画ってどうして髪の色にこだわるの？　実際にこんな髪型の人がいたらびっくりしてみんな逃げちゃうよ。あと、橋本環奈は可愛いけどかぐやのイメージじゃないかな…

19 ：台湾の名無しさん

制作組は、原作を尊重したかったんじゃないかな？

20 ：台湾の名無しさん

みんなけっこう書記を叩いてるけど、浅川梨奈ちゃんは綺麗だしスタイルもいいじゃん。何がそんなに不満なんだ…？

21 ：台湾の名無しさん

公開されたイメージビジュアルがひどすぎる

22 ：台湾の名無しさん

カメラマンのせい

23 ：台湾の名無しさん

実写版もアニメ版も書記は両方可愛いと思う。
それなのに、どうしてこんなに批判するんだろう。

24 ：台湾の名無しさん

『舟を編む』（訳注：三浦しをん先生による日本の小説）は実写版を見てからアニメを見たよ

アニプレックス

￥18,445（2022/05/27 17:51時点）