日本のTwitterで話題になっていた東京ソラマチの元祖食品サンプル屋に展示されている「角煮のジェンガ」の写真が台湾でも紹介されていました。あまりにもリアルな見た目だったため本物の角煮と勘違いしてしまう台湾人の反応をまとめました。
《角煮のジェンガ》負けたら完食しろってことでしょうか？
皆さんはジェンガで遊んだことはありますか？
まず木（或いはプラスチック）で作られた積み木のようなブロックを、3本1段で重ねタワーを作ります。
そして下の段から1ブロック引き抜いては上に重ねていき、タワーを倒してしまった人が負けというゲームです。
みんなでワイワイやる楽しいゲームなのですが…食べ物でジェンガをやってみようと考えたことはありますか？
今回は日本のツイッターで話題となっていた「角煮のジェンガ」をご紹介します。
角煮
jetalone [CC BY 2.0], via Wikimedia Commons
私も何度か日本の「角煮」を見たことはあるのですが、改めて調べてみました。
角煮は元は杭州の東坡肉（トンポーロー）という料理で、それが日本の九州地方で独自の進化を遂げ、その地の郷土料理となったそうです。
実際、長崎県では、豚の角煮のことが「東坡煮（とうばに）」と呼ばれています。
角煮のジェンガです
角煮のジェンガです pic.twitter.com/8NjCouPGbd
— Rokusan (@Yoikohyakka) November 20, 2019
ツイッター民「Rokusan (@Yoikohyakka) 」さんが投稿したこの「角煮のジェンガ」の写真は大きな話題になり、5万回以上リツイート、20万回近くいいねされていました。
同じ形に切って積み上げられた豚肉をジェンガと同じルールで引き抜いていき、もし負けたら全部完食しろってことでしょうか？
恐ろしいですね＞＜…というのは冗談で、実はこの「角煮のジェンガ」は東京スカイツリーのソラマチにある元祖食品サンプル屋の店内に展示されている食品サンプルだそうです。
日本のネット民にも本物と勘違いする人が続出していました。
一手目で倒して責任とって全部食う！
— 歳三 (@toshizow) November 20, 2019
けしからん！これは非常にけしからん！けしからんからこれは(私の胃袋に)没収だッ！
— Garnet (@01Garnet02) November 20, 2019
崩した側が食べれないルールですねこれは
— 蒸気王 (@SteamMarionette) November 20, 2019
上から一気に食らいつきたい
— びっくぼS･生きる意味とは (@ARX_7_) November 21, 2019
食べ物で遊んではいけませんよ！
めちゃくちゃ美味そうだ！— 木ノ瀬 (@kinose_idayo) November 20, 2019
倒したらテーブル大惨事ですね
— プラグ (@AQr2rjx1sgLLGYM) November 21, 2019
感動しました🥺
これは、崩れないと全部食べれない式なのかな— ゆえ📌🌸 (@wolfmekakushi) November 21, 2019
食べ物で遊んではいけませんって子どもの頃教わったでしょ？
(｡・﹃・｡)— YO (よー）子育て終了おかん (@yofunkymama6268) November 23, 2019
食べ物で遊んだらダメだから、没収だ🤔
※没収した角煮は全部美味しく頂きました。— ☆つかさ☆ (@tsukasa_reply) November 21, 2019
美味しそうでも面白い🤣
— 戦慄の一匹狼ー日本に恋愛なんていらないぜ！カップル邪魔キチガイ弱虫バカ！封印！滅！真豪鬼参上！天！ー (@tb0TY1XfSNR9JxJ) November 21, 2019
食べ物で遊ぶなの最上級
— ゆ に。 (@TiA_m_y) November 21, 2019
こんなに美味しそうなジェンガを倒してしまうと、がっかり感も大きそうですね＞＜
台湾人の反応
お腹すいたー
食べ物で遊ぶな！って声を大にして言いたいですｗ
夜中に見てたらお腹すいちゃった
ぐう〜…
食べ物で遊ぶなってコメントがもっといっぱいあるかと思ってたんだけど、自分が年取ったのかな？
なんか硬そうだね、これ嚙み切れる？
食べ物で遊んではいけません！
（訳注：角煮のジェンガの写真（サムネイル）しか見ずにコメントしている人が結構いるようです）
負けた人は食べられないとか？
油がてかてかｗ
食べ物で遊んじゃ…あ、自分の番すか？
こういうのやりたい！
グルメとゲームの完全なる結合ですな
このジェンガ、1回しか遊べないじゃん
食べたいなあ
ジェンガやろうよ
こんなに形を揃えて切れるとか凄い
このジェンガ油でベタベタじゃん（ムシャムシャ）こんな油っぽいのどうやって食べるんだよ！（ムシャムシャ）不味すぎるから、油っぽくないの持って来いや（ムシャムシャ）
負けた人が全部食べなきゃいけない
食べ物で遊んではいけませんよ…私にくれればいいんです…
倒した人がお支払い
美味しくて、しかも楽しそうだね
ただし倒した人はからし全塗りで食べなければならないものとする
食べ物で遊ぶなよｗ
これは東京スカイツリーにある食品サンプルを売ってるお店のものだね、今年旅行に行った時に見かけたよ。
これすごいねｗｗｗ
食べ物で遊んじゃダメでしょうｗ
2つくらい引き抜いた後で、やっぱ上から食べよって思うに違いない
食べ物で遊ぶなよ…店長、こっちにも1つ持ってきて！
食べ物で遊ぶのは良くないと思います
食ベ物で遊ばないでｗｗｗｗｗｗ
美味しそうだね
また食べ物で遊んでる……
遊んでみたいし食べてみたいｗ
負けた人は食べることができません
倒れたら危ないよねｗｗｗ
コメント
台湾さんとこの故宮博物館にもあるじゃないですか
玉髄で作られた肉形石（まさに豚の角煮）とか翠玉白菜とか
台湾の角煮と白菜の石は一度見てみたい
それはともかく最後まで読まずにあーだこーだ言うのは万国共通なのねｗ
食う寝る遊ぶ
じゃ私もあえて言っておこう
食べ物で遊ぶな！ と…
ﾚｯﾂ ｷｯｸ げんきよく
ﾚｯﾂ ｷｯｸ 足あげて
ﾚｯﾂ ｷｯｸ うさぎのように
跳び跳ねようﾋﾟｮﾝ ﾋﾟｮﾝ ﾋﾟｮﾝ
まあ、こういうのって型取りに本物つかってるし、
そんなの食うわけないし。 豚さんは無駄死にだったな。
もっとクニャッといくかと思ったら結構粘るのねびっくり