日本のTwitterで話題になっていた「エスビー食品 のせウマ！ ねぎしょうが」のデザインがタイでも紹介されていました。店頭に並ぶと悲劇が発生してしまう可能性のある商品ラベルを見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「1204年に日本の歌人が記した天変地異は太陽嵐だった」藤原定家の手記に書かれた気象現象に対する海外の反応
- 海外「これをアニメ化だと!?」とある漫画のアニメ化が発表され話題に
- 「日本の大谷翔平、怒りの12号2ランホームラン・・・」→「100球投げてもホームランｗｗｗ」「大谷めっちゃ怒ってるね」「本当に野球選手としてできる最高の怒りの表現方法」【MLB】
- 海外「日本に馴染み過ぎだろ！ｗ」 超大物アーティストが日本で一般人のように過ごしていると世界的な話題に
- トランプ大統領「日本ほど奇襲を知る国ない、真珠湾の時なぜ知らせなかったのか」…目を大きく開いた高市首相＝
- 海外「こんな国が今でも存在するのか…」 自由を満喫する日本の子どもたちの姿に家族系YouTuberが衝撃
- 西洋「日本は世界で唯一の先進国だ」 欧米人がどうしても日本には勝てないと感じる面が話題に
- 真冬なのに近所の放置子が突然「水を飲ませて」と訪ねてきた。やはり警戒して正解だったと思う出来事が…
- 海外「日本旅行で買ってきた一番ユニークなお土産は何？」日本旅行の個性豊かなお土産に対する海外の反応
- 「にも姫路城があるんですよ」
- パク・チソン「日本が羨ましい、日本はW杯で8強に行くと思う」→ 「」
- 「実は日本人が驚くほど拘りを持ってやっていることがこちら…」→「本当に比較にならない・・・」
- 外国人「日本に生息してるダンゴウオという魚がキュートなんだが！」
- シンママ「そんな額もらえるなんてズルい！」私「いや制度だから…」→給付金の話をした途端、態度が急変して…
- 「現在、日本で”卑怯なゴールだ！”と話題になっているサッカーのゴールシーンがこちら…（ブルブル」＝
- 海外「アウトドアファッションならモンベルだ」日本でお勧めの男性向けアパレルブランドに対する海外の反応
- 外国人「日本で外国人運転手が事故を起こしているというチラシを渡された！なんてことだ！日本から出ていきたい！」
- ライザップに通う直前に妊娠。私「実は妊娠しているんです」トレーナー「それならお受けできません」→事情を話したら入会を断られ、さらに旦那が…
- 【悲報】 「日本の半導体輸出、前年比41.6%急増で3019億円黒字…」
- 旦那がいわゆる体力のある陽キャで、バーベキューとかやるタイプ。その体力と行動力はどこから湧いてくるのか...
- 【悲報】例のコントローラーのボタン配置問題、XBOXが悪いという結論になる
- 「ヘルメットを配ったら頭の負傷が増えた」失敗作かと思いきや…第一次大戦の鉄帽が教えてくれた本当のこと
- ブラコンの義弟妹が私を気に入らず、嫌がらせし続けた挙句、仕事用のPCを壊してくれた→義両親公認で奴らの漫画・ゲーム類を庭に埋め、なあなあにしてた夫には離婚届！→結果
- 自転車レーンの人をBMWが轢こうと突っ込む→数日後に逮捕、愛車も押収される【海外の反応】
- 池袋晶葉「とりとめのないはなし」
- 【NBA】2026-27シーズンの優勝オッズが公開！NYK連覇の可能性は…？
- 大谷翔平が3戦連続14号ホームラン、山本由伸が完全試合逃すも7勝目、ドジャース対ホワイトソックス戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 【アメリカ-ノルウェー】マッチポンプ【ポーランドボール】
- 【海外の反応】「サイ・ヤング賞あるぞ」山本由伸がMLBを制圧！敵地ファンまで味方につけてしまう
- 「五回数えた。もう話したくない」謝る妻を泣かせた夫に、海外の評価は割れて…？
- 海外「アウトドアファッションならモンベルだ」日本でお勧めの男性向けアパレルブランドに対する海外の反応
- 外国人「アジアのゲームの女主人公が幼すぎて気持ち悪いのおおおお」
- 【悲報】 一蘭のクソガキ優遇策にラーメンファンブチギレ
- 【画像】 ヒロインにするキャラを間違えてしまった漫画
- 海外「使わせてもらう！」日本が生んだあの和製英語が米国で大人気に
- 【緊急】 ボビーオロゴン逮捕
- 【動画】 在日ネパール人「俺たちが居なくなったら日本社会が止まるの分かってる？わざわざ日本を助けて来てやってる。日本人は勘違いしないで欲し...
- 【また】 文春「高市早苗陣営が作成・拡散した小泉進次郎 誹謗中傷動画！」← フィリピンで2026年2月25日に撮影された写真が入り込むｗ Ｘ民がフィ...
- 【画像】 菜乃花さん(35)、B地区の主張が強すぎるｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 松本人志さん、ラーメン屋になるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 外国人「強そうだ」開催国アメリカ、ゴールラッシュ!パラグアイに快勝でW杯白星発進！【海外の反応】
- 「観光のエゴで富士山を閉めるな」閉山期の登山禁止を求める地元市長にクライマーが反論…市長は「地元として迷惑」
商品が実際に売り場に並んだら…
先日、日本のツイッターで「エスビー食品 のせウマ！ ねぎしょうが」という商品が話題になっていました。
これを実際にスーパーマーケットなどの店頭に並べると、デザイナーが予想できなかった事態になってしまう可能性があるのです…
それでは、その写真をご覧ください。
「デザイン」に関する海外の反応
ラベル作成担当は多分店頭で並んだ時のこれまでは思い浮かばなかったんだろうな…
ラベル作成担当は多分店頭で並んだ時のこれまでは思い浮かばなかったんだろうな… pic.twitter.com/1O7o6KXP8x
— ふらノラ@紫電会長 (@breakfrandle) August 14, 2021
ツイッター民「ふらノラ (@breakfrandle) 」さんが投稿したのは、「ねぎしょうが」という商品のラベル下半分が隠れて、上半分の「しね」（日本語で「死ね」）と書かれてるように見える写真です。
このツイートは6千回以上リツイート、2万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
思ったより破壊力あってﾌｲﾀｗｗｗ
はいはいつよいつよいどころじゃないｗｗｗ https://t.co/l3Pe3gJctS pic.twitter.com/ANzJezf1Db— hideさん【大雨洪水異常乾燥注意報】 (@hide1379FX8C) August 15, 2021
笑っちゃいけないのに笑っちゃう… https://t.co/jSAn6QWhAf
— あしたまご (@ashi_tamago) August 15, 2021
ネタで使われるを計算してたのかもしれませんw
— Mr.Beans(ミスタービーンズ) (@91beans) August 14, 2021
こんなラベルを隠す陳列されるまで考えられん😅
— ノズ (@akiornoz) August 15, 2021
めっちゃ買いたくなった
— しまりん (@Me7GfHCYTgYjXTe) August 15, 2021
ツイッターでバズって広告効果まで考えてたとしたら…
— ゆり姫 (@eki_yuri) August 14, 2021
むしろ欲しくなったわw
— よーこアラカルト (@yokoalacarte) August 15, 2021
しぬほどうまい
— 野良ぐろ (@noraguron) August 15, 2021
SHINE(シャイン)と言うお店の看板見たときに驚いたっけ。
— tontama (@tontama6) August 15, 2021
- 「日本の大谷翔平、3戦連発の14号ソロ・・・復帰後すぐに先頭打者ホームラン」→「笑、ホームランで復帰」「やはり大谷といえばこの銃声である」「6月の大谷は本当に怪物だｗｗｗ」【MLB】
- シンママ「そんな額もらえるなんてズルい！」私「いや制度だから…」→給付金の話をした途端、態度が急変して…
- 日本「太陽光発電！」中国「大赤字(震え声」謎の勢力「釧路メガソーラー！」地元民「反対！」土地所有者「樹木が無断伐採される！」謎の勢力「謝れば済む話！(大問題」→
- 「帝国主義の亡霊の復活」ジンバブエ紙が日本への警戒を呼びかけ…中国メディア！
- 除草にヤギ 経費が90万から50万に減る 草はヤギの燃料になるので永久機関
- 【速報】 イラン「48兆円の賠償金はアメリカとその同盟国が支払うものとする????」
- 「軍は無礼を通り越していた」 前自衛隊トップが明かす
- 【嘘だろ…】 レンタルダンススタジオで踊っていたら大家が「踊るな！」と殴り込んできた → 詳しく話を聞いたら“とんでもない事実”が判明????
- 【Xの車窓から】 プリウスがキレていっぱい降りてきた ほか
- 【動画】 ネパール人「俺たちが居なくなったら日本社会が止まるの分かってる？わざわざ日本を助けて来てやってる。日本人は勘違いしないで欲し...
- 【ニュース】玉城デニー、中核連と大モメ！！！ 知事選終わるレベルの仲間割れ始まるｗｗｗｗ
- 高市早苗「台湾守る」中国「台湾有事！(武力侵攻」高市政権「中国包囲網！(高市外交」小泉進次郎「戦艦三笠の模型寄贈」インドネシア大統領「親日家で軍...
- 【！】伊佐議員「全く、まったく問題ありません！！！」と大衆を安堵させる
- 【画像】 大ゴッホ展の客「整理券確保したし余裕やろw」→現実WWWWWWWWWWWWWWWW
- ライザップに通う直前に妊娠。私「実は妊娠しているんです」トレーナー「それならお受けできません」→事情を話したら入会を断られ、さらに旦那が…
- 【朗報】 卑弥呼が中国の魏から貰ったとされる「三角縁神獣鏡」が発見される！
- 旦那がいわゆる体力のある陽キャで、バーベキューとかやるタイプ。その体力と行動力はどこから湧いてくるのか...
- 【画像】 臭そうな女の子たち、集結してしまうｗｗｗｗｗ
- 【また】 文春「高市早苗陣営が作成・拡散した小泉進次郎 誹謗中傷動画！」← フィリピンで2026年2月25日に撮影された写真が入り込むｗ Ｘ民がフィ...
- 大谷翔平が3戦連続14号ホームラン、山本由伸が完全試合逃すも7勝目、ドジャース対ホワイトソックス戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 海外「介せない！」元日本統治の国は発展し、元英国統治の国は衰退する理由にヨーロッパ人たちが大騒ぎ
- 外国人「日本旅行で見つけた“体臭がバラの香りになる”というサプリを飲んでみたら…」→衝撃エピソードが話題に????
タイ人の反応
仕事が丁寧な日本人らしくないミスだね
このメーカーのマーケティング戦略なのかもしれないよ。ハハハ。みんなビックリして、なんて書かれてるのか確かめるために思わず商品を手に取るから。
シネー！！！！！！
ネギと生姜、どんな味なんだろう？
食べてみたいなぁ。油にネギと生姜が入ってる鶏肉料理用の中華ダレみたいな感じかな？
でも、お金をかけずに宣伝に成功したよね。ネットでこんなに話題になってるんだもん。
なにこれめっちゃ美味しそう！ 生姜は身体にいいしね！
きっとわざとこういうラベルにしてるんだよ
日本人がケンカのときにこの言葉を言ってるのを見たことがあるよ。
食べてみたい。どこで買えるの？
右から左に読むと「ネギ生姜」、左から右に読むと「生姜ネギ」でどちらでも意味が通るね。日本語は横書きは左から右に向かって読んで、縦書きのときは上から下に読んでくんだよね。
高度な日本語の表現方法
日本料理は新鮮で美味しいよね。しかも、栄養満点！ 日本大好き！
食べたら死ぬのかな？ ハハハ
ウケる。ハハハ。
話題になればたくさんの人が買ってくれるって考えたのかもしれないよ。
食べるときに見たらドキッとしちゃうね
これは笑っちゃうね。ハハハ。
こんな怖い商品は買えないよ笑
食べたら安らかに眠れそうだね
どうしてこんな結果に…笑
日本語が分かるから、見た瞬間、驚いて声が出ちゃったよ、ハハハ。
S&Bか。ホテルの料理人も使う調味料ブランドだよ。
この言葉、日本人に教えてもらったことがあるよ
お客さんがビックリしちゃうね
生姜が辛すぎるから死んじゃうのかな？
また日本に行きたいな
面白いな〜、ハハハ。
アニメで見た「死ねーーーー！」っていうセリフのシーンを思い出した。
コメント
「お」と「た」を探した。
ニンニク背脂がいいっていうんで買ってきたが
今はすでに山わさび推し
こっちのほうは話題にならなかったな
これはスーパーに責任があるな
店員はすぐに気づいただろうし
S＆Bし ね S&Bし ね
だから自虐なんだよ
しょうがないね（ギ