日本のTwitterで話題になっていた「エスビー食品 のせウマ! ねぎしょうが」のデザインがタイでも紹介されていました。店頭に並ぶと悲劇が発生してしまう可能性のある商品ラベルを見たタイ人の反応をまとめました。
- 「サムスン、社員食堂で日本の一蘭ラーメンの提供を開始・・・」→「マジで羨ましい」「左派たちが親日企業だと言って不買運動するんじゃないか?」「やはりサムスンだ」
- 日本人「子猫が1年後にこうなりました」→どうしてこうなったwww【タイ人の反応】
- 海外「これは本当にカレーなのか…?」 日本のママが作る一般的な『家カレー』が世界的な話題に
- カーバトルってのはこうやるんだ!高速道路での激しい戦闘の勝者は・・・。海外の反応
- 「日本の自販機に500円の代わりに500ウォンを入れていた の近況」
- 海外「すごすぎ!」日本の古い刃物が最新技術よりも優れていて海外がびっくり仰天
- 海外「ぜんぜん違う!」インド人が語る日本人と の違いに海外が大騒ぎ
- 海外「私も日本の作品に救われた」 日本のアニメが3歳の病気の少女に希望を与え世界を感動の渦に
- 岩屋外相、ウクライナ侵略で「ロシアが勝者になってはならない」…ミュンヘン安保会議で表明!
- 海外「さすが訴訟大国」日本製鉄を米消費者団体が訴えた理屈に海外びっくり仰天!(海外の反応)
- 海外「東京と名前が付いてるけど東京と関係ないものをあげてけ」名称になった”東京”に対する海外の反応
- 外国人「日本のホテルのビュッフェで意外すぎる物が提供されてた!」
- 【海外の反応】 大谷翔平が初ブルペンでさっそく150㌔超え「これは山本に対する怒り」
- 海外「皆さん、これが日本です」 日本という国が相変わらず特殊すぎると海外で話題に
- 妻との会話が面倒くさい。答えてほしい一言がないので、非常にもどかしく感じる
- 「悲報:実は のほとんどが日本産だと知らずに食べている人気食品がこちら…」→「知らなかった…(ブルブル」=
- 海外「娘が日本で着物を欲しがってるんだけど、幾らくらいで買えるんだろう?」日本の伝統衣服、着物に対する海外の反応
- 日本人「子猫が1年後にこうなりました」→どうしてこうなったwww【タイ人の反応】
- 【修羅場】愛妻弁当を毎日捨てる課長。私「メシマズなんですか?」課長「口に合わない、食べる?」→メシマズどころか最高のお弁当だったので、その日から毎日かわりに食べてた結果…
- 「サムスン、社員食堂で日本の一蘭ラーメンの提供を開始・・・」→「マジで羨ましい」「左派たちが親日企業だと言って不買運動するんじゃないか?」「やはりサムスンだ」
- 「日本人のマナーについて聞きたいのですが、これは事実なのでしょうか…?」→「と比較すると…(ブルブル」=
- 『BABYMETALのメタラジ!』来週からのゲストのキタニタツヤって何者?
- 海外「これはガチ!」白人が日本に憧れる本当の理由に海外が大騒ぎ
- 私の父はいつの時代だよってぐらい男尊女卑の塊みたいな人だった。私が結婚した翌年に両親が離婚したんだけど、その離婚に至る経緯が超衝撃的だった…
- 海外「皆さん、これが日本です」 日本という国が相変わらず特殊すぎると海外で話題に
- 【指摘】小野小町の3臨、これかあ・・・。
- セブンイレブンさん、タンパク質26g、脂質8gで270kcalの完全栄養食を販売www
- 外国人「鳥ミームになれそうな世界の愉快な鳥を見せていくwww」
- 大谷翔平がブルペンで投球練習開始、いきなり151km計測、「リアル二刀流」復活に向け順調な調整ぶり(海外の反応)
- 【世界】ホエール・ウォッチング【ポーランドボール】
- 海外「娘が日本で着物を欲しがってるんだけど、幾らくらいで買えるんだろう?」日本の伝統衣服、着物に対する海外の反応
- 海外「アニメキャラはヨーロッパ人より日本人に似せて描かれている」
- 【速報】 フジテレビ、会社解散レベルの大問題wwwwwwww
- 私「トイレ行くから先帰ってても良いよ」旦那「わかった」→トイレから出たら…
- 【画像】 埼玉の穴、何か綺麗になる
- 米卸売業者「政府に備蓄米を出されると、今仕込んでる米の価格が暴落して我々が死んでしまう」←ストック転売屋こいつじゃねーかwwww
- 【画像】 職場の30歳おばさんをついに脱がせた結果wwwwww
- 【炎上】 『赤いきつね』のCM ポルノみたいで気持ち悪いと炎上wwwwwwwww
- 第一次世界大戦の壮絶な戦闘で打線組んだ
- 【ミステリー】 『第六感を持った人間』を目の当たりにした。マジで凄いな・・・
- 【衝撃】 発達障害者、大卒でも『年収200万円台』が一生続く…
- 【大惨事】 『加熱用生牡蠣』を生で食った漢の末路がこれ
商品が実際に売り場に並んだら…
先日、日本のツイッターで「エスビー食品 のせウマ! ねぎしょうが」という商品が話題になっていました。
これを実際にスーパーマーケットなどの店頭に並べると、デザイナーが予想できなかった事態になってしまう可能性があるのです…
それでは、その写真をご覧ください。
「デザイン」に関する海外の反応



ラベル作成担当は多分店頭で並んだ時のこれまでは思い浮かばなかったんだろうな…
ラベル作成担当は多分店頭で並んだ時のこれまでは思い浮かばなかったんだろうな… pic.twitter.com/1O7o6KXP8x
— ふらノラ@紫電会長 (@breakfrandle) August 14, 2021
ツイッター民「ふらノラ (@breakfrandle) 」さんが投稿したのは、「ねぎしょうが」という商品のラベル下半分が隠れて、上半分の「しね」(日本語で「死ね」)と書かれてるように見える写真です。
このツイートは6千回以上リツイート、2万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
思ったより破壊力あってフイタwww
はいはいつよいつよいどころじゃないwww https://t.co/l3Pe3gJctS pic.twitter.com/ANzJezf1Db— hideさん【大雨洪水異常乾燥注意報】 (@hide1379FX8C) August 15, 2021
笑っちゃいけないのに笑っちゃう… https://t.co/jSAn6QWhAf
— あしたまご (@ashi_tamago) August 15, 2021
ネタで使われるを計算してたのかもしれませんw
— Mr.Beans(ミスタービーンズ) (@91beans) August 14, 2021
こんなラベルを隠す陳列されるまで考えられん😅
— ノズ (@akiornoz) August 15, 2021
めっちゃ買いたくなった
— しまりん (@Me7GfHCYTgYjXTe) August 15, 2021
ツイッターでバズって広告効果まで考えてたとしたら…
— ゆり姫 (@eki_yuri) August 14, 2021
むしろ欲しくなったわw
— よーこアラカルト (@yokoalacarte) August 15, 2021
しぬほどうまい
— 野良ぐろ (@noraguron) August 15, 2021
SHINE(シャイン)と言うお店の看板見たときに驚いたっけ。
— tontama (@tontama6) August 15, 2021
- 【Xの車窓から】 中国人がこの通り緊急停車場所に車を停め隔離帯で遊んでいる ほか
- 【衝撃】 賞味期限を10日過ぎた加熱調理用の「牡蠣」を生で食った結果www
- 米次期米大統領「人間社会の性別は男と女だけ!」
- 【超速報】 鬼越トマホークの金ちゃんから『緊急報告』キタァアアアアーーーーーー!!!!!
- 【ドラッグストア】 外国人による「万引き」被害増、集団でやってきてバックヤードからも奪う 外国人による万引き1件あたりの被害額が約7万8千円
- 岩屋外相、ウクライナ侵略で「ロシアが勝者になってはならない」…ミュンヘン安保会議で表明!
- グエン容疑者ら2人、中野区役所旧庁舎に侵入し銅線ケーブルなど盗んで逮捕される…
- 海外「皆さん、これが日本です」 日本という国が相変わらず特殊すぎると海外で話題に
- ターミネーターの宿敵T-1000の現在の姿?…激変したロバート・パトリック(66)にSNS上で反響!
- トランプ「支援の見返り求める(鉱物資源」ゼレンスキー「拒否!」米国「支援停止!」ゼレンスキー「2500億ドル要求(動画」ウクライナ「2024年の戦費1000億ドル!」→
- 米農家ワイ、販売断ったご新規さんに怒られる
- 【芸能】「僕は体育の授業が大嫌い。体育教師も大嫌いです」 ヒャダインさんのエッセー、体育専門誌に掲載
- 【停戦交渉】トランプ政権の交渉術まじで読めない 米特使はロシアに占領地放棄要求する姿勢「ロシアの同盟関係も全て断ち切りたい」
- 【悲報】 サカモトデイズの作者さん、アニメの糞出来にお気持ち表明してしまうxyxyxyxyxyxyxyxy
- 妻との会話が面倒くさい。答えてほしい一言がないので、非常にもどかしく感じる
- 【画像】 最近の45歳wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 【速報】 フジテレビ、会社解散レベルの大問題wwwwwwww
- 「サムスン、社員食堂で日本の一蘭ラーメンの提供を開始・・・」→「マジで羨ましい」「左派たちが親日企業だと言って不買運動するんじゃないか?」「やはりサムスンだ」
- 消えたコメの犯人特定されるwwwww(画像あり)
- 【超悲報】 ガソリン減税、ガチでヤバくなりそう・・・・・・
- 海外「皆さん、これが日本です」 日本という国が相変わらず特殊すぎると海外で話題に
- 大谷翔平がブルペンで投球練習開始、いきなり151km計測、「リアル二刀流」復活に向け順調な調整ぶり(海外の反応)
- 海外「娘が日本で着物を欲しがってるんだけど、幾らくらいで買えるんだろう?」日本の伝統衣服、着物に対する海外の反応
タイ人の反応
仕事が丁寧な日本人らしくないミスだね
このメーカーのマーケティング戦略なのかもしれないよ。ハハハ。みんなビックリして、なんて書かれてるのか確かめるために思わず商品を手に取るから。
シネー!!!!!!
ネギと生姜、どんな味なんだろう?
食べてみたいなぁ。油にネギと生姜が入ってる鶏肉料理用の中華ダレみたいな感じかな?
でも、お金をかけずに宣伝に成功したよね。ネットでこんなに話題になってるんだもん。
なにこれめっちゃ美味しそう! 生姜は身体にいいしね!
きっとわざとこういうラベルにしてるんだよ
日本人がケンカのときにこの言葉を言ってるのを見たことがあるよ。
食べてみたい。どこで買えるの?
右から左に読むと「ネギ生姜」、左から右に読むと「生姜ネギ」でどちらでも意味が通るね。日本語は横書きは左から右に向かって読んで、縦書きのときは上から下に読んでくんだよね。
高度な日本語の表現方法
日本料理は新鮮で美味しいよね。しかも、栄養満点! 日本大好き!
食べたら死ぬのかな? ハハハ
ウケる。ハハハ。
話題になればたくさんの人が買ってくれるって考えたのかもしれないよ。
食べるときに見たらドキッとしちゃうね
これは笑っちゃうね。ハハハ。
こんな怖い商品は買えないよ笑
食べたら安らかに眠れそうだね
どうしてこんな結果に…笑
日本語が分かるから、見た瞬間、驚いて声が出ちゃったよ、ハハハ。
S&Bか。ホテルの料理人も使う調味料ブランドだよ。
この言葉、日本人に教えてもらったことがあるよ
お客さんがビックリしちゃうね
生姜が辛すぎるから死んじゃうのかな?
また日本に行きたいな
面白いな〜、ハハハ。
アニメで見た「死ねーーーー!」っていうセリフのシーンを思い出した。
コメント
「お」と「た」を探した。
ニンニク背脂がいいっていうんで買ってきたが
今はすでに山わさび推し
こっちのほうは話題にならなかったな
これはスーパーに責任があるな
店員はすぐに気づいただろうし
S&Bし ね S&Bし ね
だから自虐なんだよ
しょうがないね(ギ