日本人がもらった「ディズニーのお土産」が詐欺すぎて逆にめちゃくちゃ欲しい!【台湾人の反応】

サンフランシスコのお土産の人形台湾の反応
https://unsplash.com/

日本のTwitterで話題になっていた「マレーシアのおみやげで貰ったディズニーのお菓子」が台湾でも紹介されていました。絶妙なクオリティで作画崩壊してしまっているお土産を見た台湾人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

もらったお土産を開けてみると…

皆さんは海外のお土産を貰ったことがありますか?

先日、日本のツイッター民がもらった「マレーシアのおみやげ」が話題になっていました。

見た目はとても可愛いディズニーのお菓子なのですが…

いざ開けてみると中から出てきたのはとんでもないものでしたw

「ディズニー」に関する海外の反応

日本のディズニーランドの「退場アトラクション」がカオスすぎる!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていたディズニーランドの退場アトラクションの動画がタイでも紹介されていました。人であふれるディズニーランドの駅の風景を見て驚くタイ人の反応をまとめました。
日本の絵師が描いた「ディズニー風カップルコーデ」が可愛すぎる!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「ディズニープリンセス&プリンスイメージコーデ」が台湾でも紹介されていました。ディズニープリンセスやプリンスをイメージした素敵なコーディネート例を見た台湾人の反応をまとめました。
日本のアイドルが「ディズニーのトナカイの激しすぎる動き」を見て違うものを想像してしまう!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「ディズニーシーのショーで少し変わった動きをしていたトナカイたちの動画」が台湾でも紹介されていました。日本のアイドルが思わずツッコんでしまったトナカイたちの動きを見た台湾人の反応をまとめました。

マレーシアのおみやげ!ディズニーのおまけ付きお菓子(*^▽^*)中身は…あ!!ジャスミン………???????

ツイッター民「卯月よう (@yo_yo_yo_u) 」さんがもらったのはマレーシアのお土産です。

おまけ付きの卵型のお菓子で、パッケージにはディズニープリンセスの可愛いイラストが描かれています。

いやが上にも期待が高まりますが、開封してみると中に入っていたのは、まるで作画崩壊したかのようなディズニー・アニメ『アラジン』のジャスミンのフィギュアでした。

これには日本のネット民も大ウケで、この写真は1万6千回以上リツイート、5万回以上いいねされていました。

日本のネット民のコメント

ちなみに、3つあるお土産のいずれも悲惨な見た目になっていますw

確かに、公式の商品だとしたら、逆にコレクションしたくなる魅力がありますね…

新着記事(NEWS)
アラジン MovieNEXコレクション [Blu-ray]
ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社
¥8,800(2020/06/09 04:22時点)

台湾人の反応

ジャスミン王女は忙しいから、ジーニーが代役を務めてるんだろ

浮世絵風かな

クレヨンしんちゃんのオマケ付きお菓子だったのか

めっちゃ欲しいw

新しい卵型ウイルス

天使のような体に悪魔のような顔

金童玉女っぽい
(訳注:「金童玉女」は中華圏の飾りで、伝統的な衣装を着た男女の子どもがセットになっています)

さすがキンダージョイ(チョコエッグ)!!!

パッケージと中身が一致してないwww

顔が紙紮人に似てる…
(訳注:「紙紮人」は、紙で作った男女の子どもの人形で、葬式の際に燃やされます)

【紙紮人】 突破傳統的框架 紮出思念的橋樑

きっと限定版なんだよ…

ジャスミンも自分で何かが足りないと思ってるよ。あ、化粧品か。

予想通りだからサプライズではない

さすがはキンダーサプライズ

ファミリー・ガイ

どうしてこうなっちゃったの~www

これがジャスミンのすっぴん

問題なのは、パッケージではこんな顔じゃないということ

残念なジャッキー・チェンだろ

プーさんコスプレバージョン

整形に失敗したんだな…

男が女装してるのでは?

これは残念なフィギュア…顔中をミツバチに刺されてる…

これってコピー品じゃないの? 問題にはならないの?

たぶん、これが本来の姿、ジャスミンのすっぴんなのだろう(違う)

火事に遭ったのかな?

きっと魔法のじゅうたんから落ちたんだなw

めっちゃウケる、なにこれwww

ジャッキー・チェンがコスプレしてるんだよ

精神的にすごく疲れてる

悲しいなぁ

まんべんなく作画が崩壊してる!!

これはきっと限定バージョンなんだよ

これは…www

品質管理がめっちゃ適当だな

めちゃくちゃ潰れてる

しかも潰れ方がひどいwww

お金払って買ったのにこんなのが出てきたら、めっちゃ腹立つだろうねw

開けたらサプライズが…www

めっちゃかわいいwww

時空が歪んでるwww

ジャスミン姫、限定劣化版www

ちょっと待って、この目を描いた職人は手でも捻挫してたの?

習近平に似てる

整形したばかりで、まだ腫れが引いてないんだな

美しいジャスミンを返して!

整形に失敗してるwww

一番悲しいのは、3つの卵の中身が全部こんなのってことだよね

物語の中の美しいジャスミンは嘘だったのね

手抜き仕事の一番ひどい例だな

このアリエルの卵を開ける勇気ある?w

めっちゃ怖い

旅行の思い出という意味では価値がある…かもしれない…

化粧してないだけだから…

笑ったwww

月曜日の出勤前の私の顔

これ誰!?www

ムーランかな?

詐欺グループはどこにでもいるんだな

化粧してるかしてないかの違い

アジアンビューティー

アリエルのお菓子の中身が気になるwww

超欲しい

こういうやつのほうがコレクションする価値があると思うのは俺だけか?

笑えるwww

このプリンセスが整形する物語?

いや怖いってwww

ジャスミン、大丈夫?

こういうことがあるから、私はこのシリーズを昔から買わないようにしてる

推主收到的紀念品 結果打開一看

コメント

  1. 邪神に呪われたプリンセス

  2. 友人は知っててプレゼントしてそうだなw
    マレーシアにディズニーランドは無いみたいだし海賊品だろうね

  3. ディズニーキャラってテレビ写りがいいんだな
    普段の油断しきってる舞台裏ではこういう顔なんだな

  4. 見れば見るほど味わい深い顔…

  5. 間違いなく大屋政子

  6. きっとイラストの版権は取ってても立体の版権は取ってなくて
    あまり似せ過ぎると訴えられちゃうんだよ…

  7. 間違いなくあの修復おばさんのオマージュ

  8. いや、造形は見るとマトモだから金型には大金出して絵付けでやっすいバイト雇っちゃったんでしょう。www

  9. 雰囲気が中国によくあるバッタもんに似ている
    パッケージのディズニーキャラクターの絵も正規品のカバーをコピーして貼り付けただけだろう

  10. ディズニー詳しくないので正解がわからん
    本来あるべき姿の画像も一緒にあったらいいかなと思った

  11. 白雪姫、ジャスミン、ムーランの中では
    髪の生え際やスカートの色付けすら諦められてるムーランが一番ひどいな

  12. 出荷担当者がその場でマジックで顔を描くという
    【これじゃないロボ】いうのがあったなあ、と遠い目をしてみる

    【これじゃないプリンセス】、アリだと思います

  13. 素朴な民芸品感、嫌いじゃない

  14. >いやが上にも期待が高まりますが
    いやが上…?
    どういう変換したらこうなるんだ

    • どこかおかしいか?
      前の部分も変換して「弥が上にも」なんて書いたところで、読めるやつが減るだけだろ。

  15. 飴細工で無理にジャスミンをリクエストしたら、これぐらいでも納得しておいた方がいいというぐらいかな

  16. 金玉童女にみえた

  17. リアリティを追求したんだろ。
    ディズニーが美化しなければこんな感じだった筈。

  18. 中国製の邪神化したフィギュアが実は好きな私からしたら
    このフィギュアは大当たりだw

  19. 魔法をかける前のジャスミンですw

  20. マジスレすると保持するだけでも著作権違反に抵触してディズニー憲兵がくるぞ