日本で『きょうの猫村さん』が実写化!主演の松重豊の見た目が攻めすぎでツッコミ殺到!【台湾人の反応】

きょうの猫村さん台湾の反応

ウェブコミック『きょうの猫村さん』がテレビ東京で初の実写ドラマ化されることが台湾でも紹介されていました。主演の家政婦・猫村ねこ役を演じる松重豊さんのあまりにもインパクトのあるビジュアルを見て視聴を即決する台湾人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

漫画『きょうの猫村さん』が松重豊主演でミニドラマ化!

松重豊さんが主演するドラマ『孤高のグルメ』シリーズは、主人公の井之頭五郎がただ美味しそうに食事をするだけという斬新な内容ながら、深夜ドラマとしては異例のヒットを記録しました。

その松重豊さんがまた一風変わった役どころに挑戦します。

漫画『きょうの猫村さん』がミニドラマとして実写化され、松重豊さんは主役の家政婦・猫村ねこ役に抜擢されたのですが、そのあまりにも衝撃的なビジュアルが日本のネットで大きな話題になっています。

いったいどんな姿なのでしょうか?

「実写化」に関する海外の反応

日本の実写映画『るろうに剣心 最終章』新田真剣佑が演じる雪代縁の再現度が高いと話題に!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のネットでも話題になっていた実写映画『るろうに剣心 最終章』で新田真剣佑さんが演じる雪代縁のビジュアルがタイでも話題になっていました。かなり再現度の高い雪代縁やカッコいい新田真剣佑さんを見て映画上映を待ち望むタイ人の反応をまとめました。
日本版の「実写映画ムーランのポスター」がセンス抜群だと海外で話題に!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
ディズニーが2020年に公開予定の実写映画『ムーラン』の日本版ポスターのセンスがいいとWeibo(中国版ツイッター)で話題になり、他のいくつかの国でも紹介されていました。デザインがとても秀逸な日本版のポスターを見たタイ人の反応をまとめました。
日本の実写映画『かぐや様は告らせたい』の橋本環奈が可愛いと好評!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
実写映画『かぐや様は告らせたい~天才たちの恋愛頭脳戦~』の特報動画が台湾でも紹介されていました。主演の橋本環奈さんや平野紫耀さんを見た台湾人の反応をまとめました。

きょうの猫村さん

きょうの猫村さん 1 (マガジンハウス文庫)

amazon

『きょうの猫村さん』は、ほしよりこ先生による作品で、単行本が最も売れているウェブコミックのひとつです。

家政婦として働く主人公の猫村さんの日常が描かれています。

#きょうの猫村さん 初実写化ฅ^. ̫ .^ฅ🐾❤

テレビ東京で4月8日から始まるミニドラマ『きょうの猫村さん』で、松重豊さんは家政婦・猫村ねこを演じるのですが…

ご覧のようにあまりにも衝撃的なビジュアルだったため、このツイートは2万回以上リツイート、4万回以上いいねされています。

こちらの全身写真もなかなかに衝撃的ですね。

もちろん日本のネット民からはツッコミが殺到していました。

松重豊さん、完璧に役になりきっていますね…w

このインパクトのありすぎる写真を見て、興味がなかったけどこのドラマを見てみたくなったという人が急増したのではないでしょうか!!w

新着記事(NEWS)

台湾人の反応

ただ食べ続けるだけの美食家を演じるよりもさらに挑戦的な役柄だねwww

井之頭五郎は食べ物のいい匂いがするような雰囲気だったのに、今度は急にピンクの綿菓子みたいな雰囲気に変わってる!?www

猫村さんの本持ってる!
中学生の時だったから、懐かしいな!

猫村さんめっちゃかわいい!

本当にプロの俳優だね。
どんな役を演じても、その役になりきってる。

「猫村姉さん」なのに男なの?
(訳注:『きょうの猫村さん』の中国語訳は『今日的貓村小姐』で、「小姐」は「お姉さん」の意味です)

これじゃ猫村おじさんだねwww

すごくかわいいw

五郎~www

これはいったい…!?

見たい!!!

楽しみ~

なにこのドラマ!めっちゃ楽しみ!

待って待って!可愛すぎる!

すごくかわいい。

五郎ニャー

これ考えた人は頭おかしいだろwww

めっちゃ観たい

五郎はおかしくなっちゃったんだな…

五郎おじさんが可愛い猫になったwww

さすが俳優だね。こんな無茶苦茶な要求にもちゃんと応じるんだ…w

本当に尊敬する

いきなり変わりすぎでしょwww

ああ〜かわいい

私が高校生の時、唯一図書館に行って読んだ本だ!

おもしろそう

めっちゃかわいいじゃん

これは一体どういうドラマなの?www

五郎ちゃん、かわいい♡

超かわいい

4月が楽しみだ

超かわいいね

超かわいい…?

表情を見た感じ、やっぱりお腹を空かせてるような気がする

めっちゃ観たい!

ネコちゃん

私、これ何回見ても笑っちゃうんだけどw

五郎が…

これは観ないとな

彼の表情!!!www

これはダメでしょwww

でも、どれくらいダメなのか見たくなってしまっているw

猫村さんだ!
たとえ男の人が演じるとしても、小さい頃に猫村さんのあげ耳パンを見て癒されたことには変わらない!

これかわいい!

今日は猫の日だけど俺は猫を飼ってないから、これをみんなに教えてあげることしかできないな

なんで彼は出演をOKしたんだ?w
なんで制作陣は彼に出演依頼しようと思ったんだ?w
そして、なんで彼らはこんなに頭がおかしいんだ!?www

出演料はどれくらいもらったんだろうwww

松重豊は無敵だな。彼と同世代のベテラン俳優はみんな、いろんな役に挑戦してると思う。亡くなった大杉連や、遠藤憲一もそうだし、若い時の狂ったような宇梶剛士も。

猫村さんめっちゃ観たいwww

松重豊さん…分かったよ、私…観るよ…。

み、観たい…w

猫を吸う時間がやってくるね

こういうのを求めてた!

なんだこれは! 絶対に観ないと!www

他將於4月出演漫改迷你劇《今日的貓村小姐》(きょうの猫村さん),扮演貓之家政婦貓村

コメント

  1. かわいい

  2. どうせやるならAKBジャニーズエグザイルだけは避けて
    ここまで吹っ切れた方が絶対にいい

  3. 松重さんてチャレンジャー

  4. 正しい方の「キャッツ」

  5. ピンク色のチークが似合い過ぎる

  6. 「してやられたな…まさか猫村さんが本当に猫だったとは…(早く言ってよー)」
    とモヤモヤしている松重さんが見たいです

  7. 松重さんがあげミミパンを作る。
    見たい。

  8. 俳優に仕事選べよ…って思ったのは斎藤工以来だな
    いい意味で

    悪い意味でならいくらでもあるが
    作る前からスベることが確定してるような漫画の実写化とか

  9. この格好でふらっと入った飯屋で定食をもりもり食べるんだろ?

  10. テレ東(ドラマ班は)好きやでw

  11. 最高だろ

    最高だろが

  12. 偶然昨日の昼休みに孤独のグルメから猫村さんの話で盛り上がって
    台湾の反応も是非知りたいと思っていた所でしたw
    翻訳有難う!

  13. 難しい役ばかり来る役者

  14. 演技に定評にあるベテラン俳優が抵抗もなく
    すんなり受け入れるあたり、すごいと思うわ。
    カッパになった近藤正臣依頼の衝撃だけどな。

  15. ハリウッドが目を付けるのでは?!
    キャツは泣く子もいたようだが、これは幼児に受け入れられそうじゃんれの?

  16. 種と性を超えて。

    松重はどんな口調になるんだろうか?やっぱオカマちゃん口調とかで客(視聴者)を沸かせるのか?