ウェブコミック『きょうの猫村さん』がテレビ東京で初の実写ドラマ化されることが台湾でも紹介されていました。主演の家政婦・猫村ねこ役を演じる松重豊さんのあまりにもインパクトのあるビジュアルを見て視聴を即決する台湾人の反応をまとめました。
- 「私の娘は当てもないのに日本に漫画留学に行きたいと言って聞かないんです」
- 海外「なぜ日本は今まで隠してたんだ！」 日本の冷凍餃子がアメリカ全土で爆発的なブームに
- 大谷翔平の『3本塁打＆10奪三振』にチームメイトもドン引き、リーグ優勝決定シリーズ第4戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 外国人「日本人書道家が書く漢字が難しすぎる」
- 「ヒョンウ♡スビン」って誰？日本の観光名所、竹に名前を刻んだ ＝
- 海外「なんてこった！」日本のアニメをめぐって世界中がアニメ監督に突撃する大騒ぎ
- 「実は高市も先祖が 半島出身なので、 は逆らえないはずです」
- 海外「日本人は恵まれ過ぎだ！」 日本の高校の制服の種類が想像以上に多様だと話題に
- 「日本 vs 、マンガのキャラクターの違い」
- 嫁「そろそろ子ども欲しいね」俺「うん、俺もそう思う」→その直後、俺の一言が“最悪の結果”を招くことになるなんて…
- 大谷翔平がカナダで行った打撃練習にMLBファン騒然！←「射撃場かな」（海外の反応）
- 海外「日本の相撲取りがロンドン観光。見ていてとても楽しくなった！素晴らしい人達だ！」
- 海外「手伝うよ！」日本のクマ多すぎ問題になぜかアメリカ人が大喜び
- 海外「香川は偉大だった」プレミア公式が投稿した日本地図に海外興味津々！（海外の反応）
- 海外「日本人は恵まれ過ぎだ！」 日本の高校の制服の種類が想像以上に多様だと話題に
- 親が離婚することになって、どっちについてくる？と言われた時、みなさんなら下記の状態ならどちらを選びますか？
- 「海外で称賛される日本の芸術家の現代美術をご覧ください・・・」
- 「完全に目覚めた日本の若者たちをご覧ください」→「羨ましい・・・俺たちはいつあんな時代が来るのか」「はなんで世界の流れと逆に進むんだ？」「日本は本当に理解しにくい不思議の国」
- 敵軍監督が大谷翔平に返却を求めたものにMLBファン騒然！←「なんて奴だ！」「悪魔だ！」（海外の反応）
- 【海外】サバトンのヨアキム・ブローデンは最近のYahoo! JAPANのインタビューでBABYMETALについて簡単に言及した
- 海外「日本はそこまで凄いのか…？」 日本が楽し過ぎた米女性レスラー、帰国後に深刻な日本ロスに
- アジアン料理の店でフォーを頼んだら、出てきたのはトムヤムクンだった。店員に訴えるも、これはフォーです」と言い切られてしまい…
- 【爆笑】 北 兵、まさかのサムスン2G携帯愛用ｗｗｗ 金正恩の直筆手紙まで出てきて草【 の反応】
- 「遂に日本サッカー界から歴代級の怪物ストライカーが誕生した模様…」→「確かに凄い成績だよ…（ブルブル」＝
- 子供のことで担任と話したら、夫から「モンペ」扱いされた。私の言動ってそんなに変？
- 「日本が原子力潜水艦を作る宣言したみたいですけど、絶対に許しちゃダメです」
- 伯父「家を1200万で買え」俺「いや、いりません」→その一言で父が激怒。まさかの展開に…
- 海外「日本だから実現できる」ラジコンを使って買い物の「おつかい」ができてしまう動画に海外感動
- 世界で最も危険なクマランキングTOP10wowwowwow
- 【画像】ゴールデンカムイのスタンプラリー、炎上
- 【イスラエル-パレスチナ】配信者の犬虐待事件【ポーランドボール】
- 大谷ドジャースがピンチ、WS直前にベシアが戦線離脱（海外の反応）
- 海外「日本では今もカメラのフィルムを簡単に現像できる」日本のアナログカメラ事情に対する海外の反応
- 【大谷翔平】二刀流で6回無失点＆3本塁打の活躍でWSに導いた大谷に恩師マドンが涙の本音「エンゼルス時代ではできなかったことが今見れるなんて…」
- 【怖すぎ】 ＮＨＫ、高市首相誕生のニュースで安倍首相が狙撃された場所をピンポイントで映す ※高市首相の選挙区ではない
- 残業が早く終わって家に帰ったら、妻が妻の同僚（男）と何故か鍋を食べてた。そしてその半年後、妻が「生理がこない」と... どうやら鍋だけじゃな...
- サービスエリアでトイレ休憩、車に戻ろうとしたら見つからず「おかしいおかしい」と思ってたら……
- 【画像】 41歳の美人vs26歳の美人がまあまあいい勝負でワロスｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【動画】 富士山の初冠雪が美しいプリウスミサイルが静岡で撮影される。
- 【画像】 「水ラーメン」食うでｗｗ透き通ってる
- 【異常気象】 震源は京都府北部の地震で関東・東北が揺れる謎「M4.9」
- 【これマジ？】 西洋の正体不明な存在が、今も日本にいるらしい
- 【緊急】 秋田県「もう戦争だよ」
- 【画像】 親に気づいてもらえなかった発達障害者がこちら…
漫画『きょうの猫村さん』が松重豊主演でミニドラマ化！
松重豊さんが主演するドラマ『孤高のグルメ』シリーズは、主人公の井之頭五郎がただ美味しそうに食事をするだけという斬新な内容ながら、深夜ドラマとしては異例のヒットを記録しました。
その松重豊さんがまた一風変わった役どころに挑戦します。
漫画『きょうの猫村さん』がミニドラマとして実写化され、松重豊さんは主役の家政婦・猫村ねこ役に抜擢されたのですが、そのあまりにも衝撃的なビジュアルが日本のネットで大きな話題になっています。
いったいどんな姿なのでしょうか？
「実写化」に関する海外の反応
きょうの猫村さん
amazon
『きょうの猫村さん』は、ほしよりこ先生による作品で、単行本が最も売れているウェブコミックのひとつです。
家政婦として働く主人公の猫村さんの日常が描かれています。
#きょうの猫村さん 初実写化ฅ^. ̫ .^ฅ🐾❤
🎊㊗#猫の日 #きょうの猫村さん 初実写化ฅ^. ̫ .^ฅ🐾❤
テレビ東京にて4/8(水)深夜0:52スタート。
2分半のミニドラマですฅ^. ̫ .^ฅ家政婦・猫村ねこ♀役に #松重豊。
ビジュアルはほとんどちがう #猫村さん でも
原作 #ほしよりこ の漫画の世界観はそのままにお届けしますฅ^. ̫ .^ฅ✨ pic.twitter.com/gIfbNuUB99— きょうの猫村さんドラマ公式🐱テレ東4/8から水曜深夜0:52放送 (@tx_nekomurasan) February 21, 2020
テレビ東京で4月8日から始まるミニドラマ『きょうの猫村さん』で、松重豊さんは家政婦・猫村ねこを演じるのですが…
ご覧のようにあまりにも衝撃的なビジュアルだったため、このツイートは2万回以上リツイート、4万回以上いいねされています。
こちらの全身写真もなかなかに衝撃的ですね。
「きょうの猫村さん」ドラマ化！松重豊が性別も生物の垣根も超え、猫の家政婦に（コメントあり）https://t.co/uNNbPGIegn
#きょうの猫村さん pic.twitter.com/LJUX8kQJ1E
— コミックナタリー (@comic_natalie) February 21, 2020
もちろん日本のネット民からはツッコミが殺到していました。
誰だ!?松重さんにこんな役頼んだのは？
最高です😻— 黒鷹 (@descoingsii) February 22, 2020
良い感じに突き抜けてるなぁ
誰だ、「豊さんに頼もう」って言い出したヤツは（笑）
— 望月灯P(望月雪見) 強竜翔天 (@YukiM_1988) February 22, 2020
この仕事受けた、松重さんに脱帽ですわwww
— マルコ味噌@夜勤生活BBA (@pgbzakinalove) February 22, 2020
風邪ひいたときに見る夢
— ちびまるこ (@hagekuririnhage) February 22, 2020
画像のパンチが効きすぎていて、これは観るしかないなと即決断させられました
猫の日に素敵なニュースをありがとうございます🐾✴— ピア蔵 (@91013ni) February 21, 2020
元の画を忘れてしまうくらいのインパクト…
— かずら (ギヴンロス中) (@kazra_znsdf) February 21, 2020
うわぁここまで攻めてるとはっ
来てるな～😅 #松重豊 #きょうの猫村さん— スギポン🐻アシンメトリ現象を世界はまだ知らない 🌿 (@Sugipong) February 22, 2020
この発想はなかった…∑(ﾟДﾟ)
— みなみ (@lululululu00000) February 22, 2020
松重豊さん、完璧に役になりきっていますね…ｗ
このインパクトのありすぎる写真を見て、興味がなかったけどこのドラマを見てみたくなったという人が急増したのではないでしょうか！！ｗ
- シャープ、EVの新しいコンセプトモデル「LDK+」の第2弾を発表 止まっている時間はリビングルームの拡張空間に
- 【Xの車窓から】 信号待ちの時は違法やないのね ほか
- マンション高騰で人気爆発「狭小住宅」のデカすぎる落とし穴…
- 「国旗損壊罪」制定へ26年通常国会に法案 自民党・維新合意
- 中国代表、国連で「沖縄住民への差別をやめよ！」と日本を非難
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 国家間の争いを話し合いで解決する中国主導の国際組織「国際調停院」香港に開業！
- 「急に冷えたからって…」部屋で飼っている柴犬がとんでもない行動に出たｗｗｗｗｗ
- 嫁「そろそろ子ども欲しいね」俺「うん、俺もそう思う」→その直後、俺の一言が“最悪の結果”を招くことになるなんて…
- 【速報】 小野田紀美「NHKは不法外国人を庇って国が悪いって言ってますよね？覚悟するように」
- 【政治】石破茂、高市首相の所信表明演説で居眠りｗｗｗｗｗ
- 百田尚樹氏、NHKに指摘「高市総理及び関連映像が斜めになってる。これは極めて悪質な報道である」
- 親が離婚することになって、どっちについてくる？と言われた時、みなさんなら下記の状態ならどちらを選びますか？
- 【悲報】石丸伸二さん、過去の高市早苗氏との対談がこちらｗｗｗ
- 【画像】 女性気象予報士がパ○チラｗｗｗｗｗ
- 「カップラーメンを発明した人にノーベル賞あげるべきでは？」→「人類史上最高の発明品かもしれん…」
- アジアン料理の店でフォーを頼んだら、出てきたのはトムヤムクンだった。店員に訴えるも、これはフォーです」と言い切られてしまい…
- 高市首相の所信表明演説を野党議員が妨害、その行動が有権者の怒りを買った結果……
- 【胸糞動画】 野党議員さん、高市首相の所信表明冒頭から演説内容を無視した「統一教会！」「裏金！」等の野次連呼→SNS大炎上
- 【は？】 公明 斉藤代表、高市総理所信表明演説に「びっくり」「これは独裁ではないか」
- 大谷ドジャースがピンチ、WS直前にベシアが戦線離脱（海外の反応）
- 海外「手伝うよ！」日本のクマ多すぎ問題になぜかアメリカ人が大喜び
- 大谷翔平がブルージェイズを威嚇する様子に全米騒然！←「完全に心理戦だ」（海外の反応）
台湾人の反応
ただ食べ続けるだけの美食家を演じるよりもさらに挑戦的な役柄だねｗｗｗ
井之頭五郎は食べ物のいい匂いがするような雰囲気だったのに、今度は急にピンクの綿菓子みたいな雰囲気に変わってる！？ｗｗｗ
猫村さんの本持ってる！
中学生の時だったから、懐かしいな！
猫村さんめっちゃかわいい！
本当にプロの俳優だね。
どんな役を演じても、その役になりきってる。
「猫村姉さん」なのに男なの？
（訳注：『きょうの猫村さん』の中国語訳は『今日的貓村小姐』で、「小姐」は「お姉さん」の意味です）
これじゃ猫村おじさんだねｗｗｗ
すごくかわいいｗ
五郎～ｗｗｗ
これはいったい…！？
見たい！！！
楽しみ～
なにこのドラマ！めっちゃ楽しみ！
待って待って！可愛すぎる！
すごくかわいい。
五郎ニャー
これ考えた人は頭おかしいだろｗｗｗ
めっちゃ観たい
五郎はおかしくなっちゃったんだな…
五郎おじさんが可愛い猫になったｗｗｗ
さすが俳優だね。こんな無茶苦茶な要求にもちゃんと応じるんだ…ｗ
本当に尊敬する
いきなり変わりすぎでしょｗｗｗ
ああ〜かわいい
私が高校生の時、唯一図書館に行って読んだ本だ！
おもしろそう
めっちゃかわいいじゃん
これは一体どういうドラマなの？ｗｗｗ
五郎ちゃん、かわいい♡
超かわいい
4月が楽しみだ
超かわいいね
超かわいい…？
表情を見た感じ、やっぱりお腹を空かせてるような気がする
めっちゃ観たい！
ネコちゃん
私、これ何回見ても笑っちゃうんだけどｗ
五郎が…
これは観ないとな
彼の表情！！！ｗｗｗ
これはダメでしょｗｗｗ
でも、どれくらいダメなのか見たくなってしまっているｗ
猫村さんだ！
たとえ男の人が演じるとしても、小さい頃に猫村さんのあげ耳パンを見て癒されたことには変わらない！
これかわいい！
今日は猫の日だけど俺は猫を飼ってないから、これをみんなに教えてあげることしかできないな
なんで彼は出演をOKしたんだ？ｗ
なんで制作陣は彼に出演依頼しようと思ったんだ？ｗ
そして、なんで彼らはこんなに頭がおかしいんだ！？ｗｗｗ
出演料はどれくらいもらったんだろうｗｗｗ
松重豊は無敵だな。彼と同世代のベテラン俳優はみんな、いろんな役に挑戦してると思う。亡くなった大杉連や、遠藤憲一もそうだし、若い時の狂ったような宇梶剛士も。
猫村さんめっちゃ観たいｗｗｗ
松重豊さん…分かったよ、私…観るよ…。
み、観たい…ｗ
猫を吸う時間がやってくるね
こういうのを求めてた！
なんだこれは！ 絶対に観ないと！ｗｗｗ
コメント
かわいい
どうせやるならAKBジャニーズエグザイルだけは避けて
ここまで吹っ切れた方が絶対にいい
松重さんてチャレンジャー
正しい方の「キャッツ」
ピンク色のチークが似合い過ぎる
「してやられたな…まさか猫村さんが本当に猫だったとは…（早く言ってよー）」
とモヤモヤしている松重さんが見たいです
松重さんがあげミミパンを作る。
見たい。
俳優に仕事選べよ…って思ったのは斎藤工以来だな
いい意味で
悪い意味でならいくらでもあるが
作る前からスベることが確定してるような漫画の実写化とか
この格好でふらっと入った飯屋で定食をもりもり食べるんだろ？
テレ東（ドラマ班は）好きやでｗ
最高だろ
最高だろが
偶然昨日の昼休みに孤独のグルメから猫村さんの話で盛り上がって
台湾の反応も是非知りたいと思っていた所でしたw
翻訳有難う！
難しい役ばかり来る役者
演技に定評にあるベテラン俳優が抵抗もなく
すんなり受け入れるあたり、すごいと思うわ。
カッパになった近藤正臣依頼の衝撃だけどな。
ハリウッドが目を付けるのでは？！
キャツは泣く子もいたようだが、これは幼児に受け入れられそうじゃんれの？
種と性を超えて。
松重はどんな口調になるんだろうか？やっぱオカマちゃん口調とかで客(視聴者)を沸かせるのか？