日本の女性が水族館で「重すぎる恋の悩み」を相談した結果!クラゲ飼育員の回答が秀逸すぎる!【台湾人の反応】

ほおづえをつく美女台湾の反応
https://www.pakutaso.com/

日本のTwitterで話題になっていた「すみだ水族館」に掲示されていたある女性の恋のお悩み相談とそれに対する回答が台湾でも紹介されていました。クラゲ担当の飼育スタッフのとても秀逸なアドバイスを見た台湾人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

日本の水族館の「恋のお悩み相談」

日本の「すみだ水族館」は、東京スカイツリータウン・ソラマチにある水族館です。

この水族館では、お客さんが備え付けられた用紙に「恋の悩み」を書くと、飼育スタッフからアドバイスがもらえるという少し変わったサービスがあります。

先日、この水族館に貼り出されていたある女性の恋のお悩み相談が「重すぎる」と日本のツイッターで話題になっていました。

いったいどんな内容だったのでしょう?

そして、飼育スタッフはどんな風に回答したのでしょうか?

「恋愛」に関する海外の反応

【韓国の反応】日本人が思う恋愛対象にしてはいけない男性の職業トップ3 | 海外の反応アンテナ
日本に関する海外の反応(コメント)を翻訳してまとめているカテゴリーです。 1:海外の反応@2ろぐちゃんねる 七分が長いという方のために 1.バンドマン 2.バーテンダー 3.美容師 らしいです~   おすすめ記...
日本で話題の「国会議員と恋愛できるゲーム」が面白そう!菅官房長官が可愛い!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「国会議員たちと恋愛できるゲーム『こっかいぐらし!』」が台湾でも紹介されていました。日本の少し変わったゲームに興味津々な台湾人の反応をまとめました。
日本人女子の国際恋愛を阻む「壁」とは? | 海外の反応アンテナ
日本人女性は外国人男性が嫌い? 外国人に、日本で彼女を見つける方法を教えるユーチューバーののび太が、今回は日本人女子が外国人に抱くネガティブなイメージや、外国人との恋愛を難しいと感じる理由を紹介。あくまでも一般論だけれど、外国人の皆さん、納得かな? 出典: 言葉がわからないと、付き合うのは難しい?けど、日本には英語の喋...

水族館のアンケートが重すぎる

ツイッター民「魔装竜めんきりドレイク (@ztchuhi) 」さんがツイートしたこの恋のお悩み相談は大きな話題になり、11万回以上リツイート、37万回以上もいいねされていました。

一般的に「恋のお悩み相談」というと、たとえば「最近デートがマンネリ気味」や「好きな子に告白できない」のような内容を想像しますよね。

しかし、29歳の女性であるニックネーム「レーベル」さんの恋のお悩み相談は、「ホストに恋してしましました。1000万円使っても好きになってもらえません。どうしたらいいでしょうか…」という大変重い内容のものでした…。

恋愛相談のプロならともかく、回答するのは水族館の飼育スタッフです。

こんなに重い恋愛相談はなかなか答えるのが難しそうですよね。

しかし、クラゲ担当の飼育スタッフさんは、ホストとお客さんの関係を魚たちと飼育スタッフの関係になぞらえて以下のように答えました。

「ホストとお客さん、魚たちと飼育スタッフの関係って似ている気がします。私たちは愛情を持って魚たちのお世話をしていますが、魚にとって私たちはゴハンをくれる人と認識されています。それでも、私たちは一生懸命お世話をします。好きだから。要するに、見返りを求めてはいけないということですね」

とても秀逸なアドバイスですよね!

日本のネット民も大いに共感したようで、たくさんの反響がありました。

ホストもクラゲも見返りを求めて接してはいけないということですね…

新着記事(NEWS)

台湾人の反応

「クラゲ担当」っていうのが、なんかウケるw

「見返りを求めない」って書いてるけど、飼育員は給料がもらえるじゃん…

クラゲ担当「たとえ昼夜を問わずクラゲにエサを与え続けても、クラゲは容赦なくわたしを刺します」

クラゲに尽くす哲学者だなwww

「1000万円」っていうところにしか目がいかない。100万円使った時点で目を覚ますべきでしょ。

私は1万円でも使いたくないwww

私は、29歳でどうやって1000万円(300台湾元以上!)も稼げるのかっていうことの方が気になる

お金持ちの娘か、借金してるかじゃない?

いつだかホストを刺した女の人は、ホストを養うために夜の仕事をしてたよ

簡単なことだよ。自分も水商売でホステスとかなら可能。貢がれてるホストは山下智久ぐらいカッコいいのかもね。

ナミヤ雑貨店みたい!

クラゲ担当さんかわいいwww

日本人の発想は独特だねw

めっちゃ的を射てると思う

いやちょっと待って、ホストを海洋生物に例えるのはおかしいでしょwww

クモに例えるべきだね

でもエサ代は水族館が出しているのであって飼育員が払ってるわけじゃない…

クラゲ界の鄧恵文www
(訳注:鄧恵文は台湾の精神科医、ユング心理学者です)

29歳なのにホストを好きになってしまうとは、なんと悲惨な…

クラゲ担当www

すごく暖かい回答

こんなに貢がれるホストが羨ましいな…

めっちゃ理にかなってる

少し前にあったあの悲惨なホストの事件を思い出してしまった…

日本は不景気なんじゃなかったの?
20代の女性がホストに1000万円も費やせるほどお金を貯められるの?

相談者と回答者は同じ人なの?これって自問自答?

なんで同一人物だと思ったの?

回答があまりにも出来すぎてるから…

この回答に納得して褒めてるだけじゃダメだよ、相談者の女性がこれ以上ホストに貢がないようにならないと…

私の悩みも相談したい…

1000万円…この女性のことを好きになってあげるから僕にも少し分けてくれないかなw

相手のことを好きだから1000万円あげるってことは、そうすれば彼も絶対に自分を好きになってくれると思うからでしょ? 台湾ならありえるね、ほとんどの台湾人はお金にしか興味がなくて、人を愛するということがどういうことか分かってないから。

すごい的確な回答!

引用元:日本東京墨田水族館內設置了「戀愛煩惱留言板」

コメント

  1. いや、この女性と水族館の職員は違うやろ。
    水族館の人は、お魚にエサを与えることで、給料もらってるやん。

    • 台湾の人が既に同じ指摘してるのに何故書くんだろう

    • ものの例え
      そろそろそれが理解できるようになってもいいんじゃないか?

    • 給料与えてるのはクラゲじゃないから間違ってないんだな

      • クラゲを観に来た水族館の客が払う入場料から給料が出ているのだから、クラゲがカネを稼いで飼育員を雇っているのだともいえる。

    • 女の人もお金でホストのサービスを買っている。対価はあるからイーブン

  2. 大変あたたかいアドバイスだ
    ここで諦めずに2千万円を目指して欲しい

  3. 女性が犬より猫を好きなのはそれを許してるからじゃないの?
    愛情という見返りが欲しければ犬を飼えばいい
    見た目、表面上の媚た奴の奴隷になりたいから猫許容してるんやろ?
    by犬派

    • 犬も猫も主人以外はランク付けして、自分よりもランク下だと判断したらなめてかかってくる。うちで飼ってた犬、親に散歩連れて行くように命令されて、散歩つれていくときにかまれてから大嫌いだったしな。そもそも父親が勝手に拾ってきた柴犬の成犬だし。

  4. クラゲは元気に生きてくれれば水族館にお客さんを呼べるので立派に見返りをくれてる。

    すなわちホストはクラゲ以下

    • ホストは、癒やしや疑似恋愛というサービスを提供しているぞ

  5. ホストだってお金さえ払えばつまんない客の話相手になってくれるぞ

  6. ホステスやってるなら、客は餌ってこと分かりそうなものだがな

  7. その一千万円で整形した方が好きになってもらえたんじゃないだろうか

  8. 俺なら「貴女はいくら貰えれば、好きでもない人に恋しますか?」と回答するかな

  9. 女に無償の愛は理解できないのでは?我が子に対してだけ。

  10. 22歳で就職したとして7年で1000万円。
    並の給料でも節約してれば貯められない額ではないやろ。
    全てをホストに捧げてたなら胸熱。

  11. ホストやキャバ嬢はノルマがあって本人がねだったりすることもあるだろうから貢ぐの分からんでもないけど、勝手に(欲しくも無い物を)貢ぎまくって逆恨みする人って多いよね。

  12. クラゲ(ホスト)には何も求めてはならないという含蓄、素敵です

  13. もう一千万!加油www

  14. ホストや芸能人に貢ぐ女
    あほな女としか思えない

  15. 桁が足りないってことなんだよ()

  16. クラゲを飼っても毎回4なせちゃう者からしたら、飯(金)あげてりゃ良いだけのホストなんかに比べると、対クラゲの方が愛が大きくないとやってられんよ
    もう生きて動いてるだけで『見返り大きい』よね…クラゲ

  17. 勘違いしてる人が多いな
    相談してきたのは29歳の女クラゲだぞ

    • クラゲアマゾンか・・・。

  18. 声をかければ返事が返ってくるホストと、1000万も要求しないクラゲだったらクラゲの方がいい!

  19. クラゲに貢いでたと思って冷めるもよし、見返りのない愛に目覚めて突き進むもよし。

  20. あの世で一緒になれば良いじゃないの、それなら出来るだろ。

  21. やんわりとしかしチクリと毒を刺すところがまさしくクラゲ担当。

  22. 結論はホスト=クラゲ

  23. まだ客としか見られてないうちに諦めな
    金を落とさない客になれば、泡風呂に堕として鴨にされる
    ホストはそういう生き物だよ

ads