日本のTwitterで話題になっていた生食用の「わに（ねずみ）」が台湾でも紹介されていました。「何を言ってるのか分からない」と話題になっていた謎の言葉が書かれている刺身の正体を知って混乱する台湾人の反応をまとめました。
- 日本の「ネコと赤子の連携プレー」が可愛すぎて笑うｗｗｗ【タイ人の反応】
- 大谷翔平が6回無失点で今季初勝利、ドジャース対ガーディアンズ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 李大統領、中東避難支援で日本に感謝の書簡＝
- 秋篠宮家の「お金が足りない」発言に宮内庁困惑→タイ人「羨ましい」【タイ人の反応】
- 英国「日本と俺たちは兄弟なんだよ」 7万人のイギリス人が日本に敬意を示す光景が大反響
- 「京都の静かな町を散歩して衝撃を受けた」
- 海外「むしろ逆！」日本にはキリスト教が必要だという著名人の主張にコメントが 到中
- 「前を歩いていた日本人が滑落して自分も滑落した」富士山で30代の日本人男性が遭難中
- 外国人「日本のホテルの部屋に謎の物体が吊り下がってる、これは何なの？」
- 「桜の名所鏡浦湖の桜の木97％が日本産である事に が衝撃！固有種である『王桜』は一株も確認されず‥」
- 海外「スロットをクビに」シティがハーランドのハットなどでリヴァプールに4発大勝！（海外の反応）
- 「日本の城文化に が衝撃！日本の地方都市で見かける“山城”の存在感が凄すぎる件‥地域のアイデンティティを守り抜く日本の観光戦略に絶句」
- 僕「袋１個ください」女店員「…」→無視され続けて、ついにブチギレ…
- 純日本人の娘にカタカナの名前を付けた。端からみてカタカナの名前はドキュンですか？
- 海外「日本は世界一！」日本は日本を誇る教育をすべきという外国人たちからコメントが 到中
- 学生時代の友人と遭遇。ご飯でも一緒にどうだろう？と誘ったら、返事が遅くて・・
- 海外「今年は日本を訪れる観光客が少ない気がするのだが私だけだろうか？」←「むしろ逆に思えるが…」
- 彼氏の母親がやばい人だった。家事はろくにせず、食器はカビが生えるまで放置して...
- 日本旅行キャンセルすべきか…1万年ぶり史上最大級の火山の兆し＝
- 海外「むしろ逆！」日本にはキリスト教が必要だという著名人の主張にコメントが 到中
- 海外「イギリスで”Japanese katsu soup”という食べ物を注文したら、とんでもないものが出てきたから見てほしいｗｗ」【海外の反応】
- 「実は我々が日本について勘違いしていることがこちら…」→「えっ？？？？？？？？？？」＝
- トランプ大統領に「精神検査受けるべきだ」…米国で批判噴出、罷免求める声も！
- 海外「何でアジアで日本だけ違うんだ？」 各国の料理の特徴が一目で分かる世界地図が話題に
- 「実は 1800年代前半までは世界第2位の超先進国だったんです」
- 新名神６人死亡事故、トラック運転手の女「スマホ見ていた」
- 大谷先制タイムリー！山本由伸が圧巻の投球で2勝目！←「ドジャース黄金時代到来」（海外の反応）
- 外国人「日本に気をつけろ」日本代表はどこまで勝ち進める!?W杯決勝トーナメントの勝ち上がりを海外ファンが予想！本音がこれ！【海外の反応】
- 【カナダ】二者択一【ポーランドボール】
- 海外「日本の喫茶店のモーニングが好きだ！」日本旅行の朝食に対する海外の反応
- イギリス「日本の梨は美味しい」外国人が好きな他国なフルーツを語るスレ
- 海外「日本人さぁ…異世界転生アニメにいい加減飽きたりしないの？」
- トランプ、イランに完全敗北か。イランが提示した10項目の要求を全て飲んだ模様w
- これが中国が超大国なのに尊敬されない決定的な理由ｗｗｗｗ
- 中学3年生「とうとう親に見つかりました、今までありがとうSwitch 二度とゲームは出来ないね」→衝撃の画像が投稿される・・・
- 車に轢かれて保険申請したら「相場の半額補償しか出せない」、そこで「会社の承認を受けた書類を送付して」と要求するといきなり……
- ドナルド・トランプ、イランに対して核兵器を使用する模様
- 【超速報】 イラン、ようやく気づいた模様・・・・・・・・・
- 【戦慄】中学生男女、自然の家でやらかす…
- 水ってなんで『燃えない』んや？？
- 【警告】 『コンタクトレンズの空ケース』は捨てるな。理由がこれ →
- 【悲報】 日本人、『アレ』のパニック買いｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
何を言ってるか分からない…
先日、日本のツイッターで、ワニなのか、ネズミなのか、サメなのか分からない謎の写真が「何を言ってるのか分からない」と話題になっていました。
いったいどんな写真なのでしょうか？
「分からない」に関する海外の反応
何を言ってるのか分からないと思いますがこれはサメです
何を言ってるのか分からないと思いますがこれはサメです pic.twitter.com/d3CcDhSGeL
— あずさん (@meta_pico) May 23, 2021
ツイッター民「あずさん (@meta_pico) 」が投稿したのは、説明部分に「わに 生食用（ねずみ）」と書かれている刺身の画像です。
実は「わに」は方言でサメのこと、「ねずみ」はネズミサメという意味なのです
地元民の私もこれには笑ったw
“わに“は方言でサメの事なんだけど、わにでもネズミサメの刺身だよって事らしい。笑— メトロノームとMUCC聴いてね (@meta_pico) May 23, 2021
このツイートは3万回以上リツイート、12万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
美味しそうなハマチですね！
— みるく🐮🍼 (@rei__milk1227) May 23, 2021
稲葉の白兎でワニって言ってるからかな
— たくみ親馬鹿 (@takumisagiri) May 23, 2021
正確な情報なのに伝わらない(笑)
— ミズ (@freaky9miz) May 23, 2021
何一つ間違ったことが書かれたり言われてないのがすごい🤔🤔🤔
— YAMATO@ワタリ (@ymt_owen) May 24, 2021
こりゃわかんないｗｗｗ
— twitmikan-kun (@twitteston) May 24, 2021
わになのか
生食用なのか
ねずみなのか
なんなんだどれなんだ一体— フォックス🍣🇩🇪ℜ (´♦V♠) (@ROZE_foxGreed) May 23, 2021
混乱するw
やばい、、頭が、うっっ— Aceたろさん🔔😉😈🔥@フォロバ100％ (@NIKZNBm8YpkRjXg) May 23, 2021
「わに」は、なんとなく理解できそうですが
「ねずみ」に至っては、謎が深まるばかりです･･･— モーちゃん (@mouchan2017) May 23, 2021
わには分かるがねずみが？でした🤣
— ドラゴ (@QadSHqwvjZoDRw8) May 23, 2021
脳が混乱する（笑）
— scarecrow (@scarecrow_jpn) May 23, 2021
- 外国人「思い通りにいかない人生を表した画像を集めてみたｗｗｗｗ」
- 「もう廃業しかない…」ある工務店に分単位で届く“原材料の値上げメール”が地獄だと話題に????
- 【Xの車窓から】 青森の超豪雪災害では普通の車の生活四駆では辛くなってきたな ほか
- 「前を歩いていた日本人が滑落して自分も滑落した」富士山で30代の日本人男性が遭難中
- 「そりゃ就職できないわけだ…」氷河期世代のトラック運転手の応募条件が異常すぎるｗｗｗ
- イスラエル、長距離迎撃ミサイルが枯渇、低レベル防空システムに切替…イランのミサイル着弾が増加！
- トランプ「51歳だ（ドヤ）」 子供「51歳？ 46歳だと思ってました」
- 米国「2週間停戦！」高市政権「前向きな動き歓迎」革命防衛隊「即時停戦を受け入れる！」モジタバ師「声明発表なし(安否不明」日経平均「戦争終結で株価暴騰！」→
- 【画像】 350km運転してサーモン食べに来た
- イラン出身タレントのサヘル・ローズさん（40）「戦争に反対することが、勇気のいる時代になってしまった！」→ ほんこんさん「戦争反対！！！」ｗ...
- 【画像】いらすとや⋯「TACO」をイラスト化 ｗｗｗｗｗｗｗ
- イラン革命防衛隊「祖国防衛」で12歳も動員…人権団体は「戦争犯罪」と指摘！
- 【悲報】研究者 「実を言うと地球はもうだめです。突然こんなこと言ってごめんね、でも本当です。」
- 【超速報】 イラン、ようやく気づいた模様・・・・・・・・・
- 僕「袋１個ください」女店員「…」→無視され続けて、ついにブチギレ…
- 【画像】 結局日本人の下着モデルが一番エッッッッ
- 純日本人の娘にカタカナの名前を付けた。端からみてカタカナの名前はドキュンですか？
- これが中国が超大国なのに尊敬されない決定的な理由ｗｗｗｗ
- 【画像】 前田敦子さん(34)「この画像を拡大しなかった者だけが私を貶しなさい」
- 海外「何でアジアで日本だけ違うんだ？」 各国の料理の特徴が一目で分かる世界地図が話題に
- 海外「日本の喫茶店のモーニングが好きだ！」日本旅行の朝食に対する海外の反応
- イギリス「日本の梨は美味しい」外国人が好きな他国なフルーツを語るスレ
![海外「身近な物を奇想天外なミニチュアの世界へと変貌させる日本人アーティストの作品が妙に癒される] 海外の反応](https://img.kaigai-antenna.com/post-images/1d/03/1d033d8c9339248eaf188a130a0c8e45f7f8c99a5cbc037edb6a028d0a3caa93_thumb.jpeg)
台湾人の反応
これってワニ？ ねずみ？ サメ？ いったい何なの？ｗ
日本語の漢字の意味が台湾とは違うみたいだね…。
ワニのあご肉じゃないの？
ワニネズミって何を言ってるのか分からないｗｗｗ
ワニが食べたネズミの肉じゃない？ それともネズミのエサになったワニ肉？ どっち？ｗ
ネズミを食べた後のワニ肉ってことじゃない？ｗ
サメは食べたら駄目だよ。もうすぐ地球から絶滅してしまうよ。
ワニのエサ用のネズミ肉かと思ったよ。
わたしはネズミのエサのワニ肉かと思った。
ワニの鼠蹊部って事じゃない？
え？ ワニ肉じゃないの？
現地で買い物する客が理解してればそれでいいんだよね。
それで、正解はワニなの？ サメなの？ 日本語では間違いなく「わに」って書いてるけど…
漢字で書くと「和邇」で発音は「わに」なんだけど方言でサメのことらしいよ。
日本語のサメは鮫って書くんじゃなかったっけ…？
サメを捕獲するのって違法じゃなかった？ たしかサメって漁が禁止されていた気がするんだけど…。
サメは別に禁漁になってないでしょ。
日本語の方言って奥が深いよねｗ
これはネズミサメっていうサメの仲間だよ。サメを「わに」って呼ぶ地域があるんだ。
「わに」はこの地方の方言で、サメって言う意味なんだよ。
ネズミのエサになる生のワニ肉かと思ったよ。
みんなのコメントが本当に面白いｗｗｗ
サメのエサになる生のネズミ肉ではないの？
サメ肉って尿素をたくさん含んでいるからアンモニア臭が凄くキツいんじゃないのかな？
普通は調味料を大量に使用したり、燻したりするよね。
もしニンニク醤油につけたとしても生で食べる勇気はないな…
これはネズミサメの肉なんだね。この種類は他のサメに比べてアンモニア臭が気にならないから生で食べる地域もあるって聞いたことある。この地方で「わに」っていうのはサメのことでワニのことではないらしいよ。
これはネズミサメの刺身だね。
今度川に釣りに行こうよ。
これってネズミサメなんだね。
これはきっとワニとネズミが合体したものだよ。
ワニ＋ネズミ＝刺身用のサメ肉
日本語だと「鮫」がサメのことだったよね？
それで、ワニなの？ ねずみなの？ どっちなの？
これはどっちでもなくて、実はサメなんだよね。
これはサメでありワニでもありネズミでもあるってことだね。
間違ってないのに凄く混乱するｗ
何を言ってるのか全く分からないんだけどｗ
サメでもワニでもネズミでもすごく臭そうだよねｗ
これはネズミサメっていう種類で臭みはそんなにないらしいよ。
ネズミサメのことか…
サメの刺身なんてあるんだね…
またどうでもいい知識を身につけてしまった…ｗ
ネズミの肉なんてあるの？ｗ
ワニの肉なの！？
ちがうよ、これはサメの肉だよ。
コメント
ワニ（ねずみ（ネズミザメ＝サーモンシャーク）
鰐・鼠・鮭・鮫
因幡の白兎の話にも出てくるじゃなかったっけ
美味しんぼを見ていたので余裕でわかった
わからないことを威張って言うなよ無知は恥だからな
さてはお前有吉だな
東京でも「ボイルイカ（生食用）」とか
謎な表示あるな
茹でダコ（生食用）とかも
広島の庄原地域とかでは普通に食べられてた。アンモニアで腐敗が遅くなるから内陸のタンパク源としては重宝したらしい。
今は無くなってしまったらしいが、だいぶ昔まんさく茶屋というところで「湯引き」「フライ」「刺し身」などを食べさせてもらった。
刺し身はネットリの舌触りと少し匂いが鼻についたが、湯引きとフライは淡白な白身魚として美味しかった。
サメ、ワニ、フカ
じゃあ、イタチザメは（いたち）、ハンマーシャークは（ハンマー）？
(しゅもく)でしょ
ジョーズもネズミの仲間。
他にイタチもネコもいるｗ
ネズミとだけ書かれてたらネズミザメだと思うけど、九州ではワニと書かれたらなんのこっちゃと思う
サメはサメ以外言わない
サメをフカって言うぞ
ちなうち長崎
食用にしてるのってネコザメとかツノザメとかホシザメとかそういう顔つきのサメのイメージだった
ネズミザメで検索したら滅茶苦茶凶悪な顔で草
フカの刺身がこんなに高いのか。
フカなんて下の下の食物で安いイメージしか無いんだが。
昔は鮮魚を運んで食べようと思ったら選択肢が無かったんや でアンモニア臭くてもそのまま食べてた
今は無駄においしく食べようとするからアンモニア処理とかで手間がかかって高くなるんや 値段と美味しさが比例するかって言うとう～んって感じ
神話の因幡の白兎に出てくるサメが鰐（ワニ）表記だった筈
元々日本におけるワニとはサメだったのだろう
確かにサメにしちゃ高いな。そして色も赤みが強い気がする。
他のサメとは違って刺し身で食べて特別に美味しい、希少なサメなんだろうかね。
「彼はジョンですか？」
「いいえ、サムです。サムはマイクの友達です。」
みたいなコメの流れ
ワニは古語でサメの事、地方には古語が方言として残っている事が多い
でも、そのまま読んだらペットのワニの餌生食用鼠肉と思ってしまうｗ
広島行った時にワニ料理ってあったな
方言って、いったいどこの？
名古屋めし台湾ラーメンアメリカン
広島北部は日本海文化だからワニ食べるんだよな
日本全国あちこちで鮫を食べる習慣はあるぞ 他に旨いものがあるから沿岸部ではあまり食わないし、生鮮品の流通が発達したから内陸部でも需要が減ってるだけ
地元民じゃないが解ったぞ。
低学年の国語の授業で「因幡の白うさぎ」を学んだ時、ワニ＝鮫だと習った。