日本のTwitterで話題になっていた生食用の「わに（ねずみ）」が台湾でも紹介されていました。「何を言ってるのか分からない」と話題になっていた謎の言葉が書かれている刺身の正体を知って混乱する台湾人の反応をまとめました。
- 「やはり には日本のカレーが一番です」
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 海外「日本人に恋するなんて…」 美しすぎる日本の男子高校生が海外女子の間で大人気に
- 海外「最高だった！」日本への訪問を絶賛する米トランプ大統領に海外がびっくり仰天
- 「“世界最高の投手”と呼ばれる山本の好物がこちらです‥」→「まさかのメニューが登場…（ブルブル」
- MLBのレジェンド、ケン・グリフィー・ジュニア、 Tシャツ・鉢巻着用をめぐり議論＝
- 海外「カッコ良すぎだろ！」 日本発祥のスカジャン、アメリカ人に さりまくってしまう
- 海外メディア「貿易交渉、日本より多くの譲歩を得る」＝
- ごはんタイムが1分遅れただけで、催促モードに突入する猫
- 「ロバーツ、米国の番組で日本の大谷翔平を“史上最高の選手”と発言・・・」→「日本人だけど嫉妬ではなく畏敬の念を抱く選手」「累積がどうとかブツブツ」「大谷、山本、この二人は認める」
- 海外「笑った！」日本の旅館でアメリカ人が体験したカルチャーショックに海外が大爆笑
- 外国人「日本に凄く良い香りの植物があったんだがこれは何？」
- 「日本人が食べている平均的な朝食のラインナップがこちら・・・」
- 山本由伸の目に闘志の炎が燃え上がる様子にMLBファン戦慄！←「鳥肌が立った！」（海外の反応）
- 日本で修行したタイ人がタイでラーメン店を始めた結果！→予約が取れないほど人気になって日本にも進出！【タイ人の反応】
- 産後に両親がうちに羽子板を買って送ってくれた。すると姑が何故か母にお礼をして...
- 海外の反応：日本に来た中国人観光客、とんでもない場所に宿泊
- 中学受験に失敗した息子を、嫁が突然留学させたいと言い出した。身勝手すぎるその提案に離婚も考えて...
- 打者転向の阪神・西純矢にスペシャルコーチ、藤川監督「糸井にも来てもらいますしね」 秋季C臨時コーチへ
- 「日本のごま油メーカーからの素晴らしい提案をご覧ください」→「お前らはマジで好きになれない」「これ呆れたけど美味しかったわ」
- 義実家に遊びに行ったら、コトメがケーキを焼いてくれた。美味しいと食べていたら、コトメが驚きの一言を...
- 「悲報：我が国が日本をどれだけ真似ようとしても上手くできない分野がこちら…」→「国民性が違うから…（ブルブル」＝
- 【海外の反応】なぜ白人は日本文化に大興奮して日本人になりたがるんだ？
- 嫁「子供はどっちもいらない」俺「血の繋がらない娘なんて…」→両親揃って親権放棄ってできるの？
- 黒人女性「アジア人女性が羨ましい。彼女たちと会うと自尊心が吹き飛んでしまう！彼女たちは私にないものを全て持っている」
- 海外「かつてMLBにはインフィールドフライのルールを知らないチームが存在した」
- 外国人「日本各地に設置されてるポケモンのマンホール蓋を見ていこう」
- 【悲報】ソニーさん、今年のソフト販売シェア1/5以下に…
- 陰キャワイ「私服とかワークマンでええやろ」←これって正直どうなん？
- 海外「オーストラリアでとんでもない日本料理を見つけてしまった…！」海外コミュが衝撃を受けた日本料理とは・・・？【海外の反応】
- 日本で修行したタイ人がタイでラーメン店を始めた結果！→予約が取れないほど人気になって日本にも進出！【タイ人の反応】
- 猫は常に冷静です。しっぽが燃えても無反応であせらない猫。海外の反応
- 海外「これはガチ！」日本はアップルより先にすべて生み出していた歴史に海外が大騒ぎ
- 医者「キズパワーパッド死ね！今日も見事に化膿した人来て腱まで化膿してて手術するしかねーじゃねーか。何が湿潤療法だよクソ」
- 【朗報】 大原優乃さん、全男が大好きな肉体をしている
- 在日ネパール人、激怒「日本は保険料を払わない外国人のビザ更新を認めないらしい！非常に多くのネパール人が保険料を払ってない！送り返される！...
- 「高市首相には絶望した」と訴えるTV出演の高齢者、だが映り込んでいた”仏壇”の素性を検証した結果……
- 【人妻の下着、見せて下さい】 色気たっぷり美人奥様を旦那公認NTR！！
- 【動画】 橋下徹、テレビ番組で中国共産党を大絶賛して大いに語り視聴者をドン引きさせてしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 『酒のツマミになる話』年内終了で大悟の存在感が強固に・・・フジとの関係悪化で他番組を危ぶむ声も
- 【画像】 のん(32)さん、風呂上りみたいな姿で登場ｗｗｗｗｗ
- 櫻坂46 13thシングル『Unhappy birthday構文』初週売上61万枚超えでbillboard週間シングルセールス1位を獲得
- オラクルの本業ヤバそう？レッドブルのスポンサー大丈夫か？と話題に
何を言ってるか分からない…
先日、日本のツイッターで、ワニなのか、ネズミなのか、サメなのか分からない謎の写真が「何を言ってるのか分からない」と話題になっていました。
いったいどんな写真なのでしょうか？
「分からない」に関する海外の反応
何を言ってるのか分からないと思いますがこれはサメです
何を言ってるのか分からないと思いますがこれはサメです pic.twitter.com/d3CcDhSGeL
— あずさん (@meta_pico) May 23, 2021
ツイッター民「あずさん (@meta_pico) 」が投稿したのは、説明部分に「わに 生食用（ねずみ）」と書かれている刺身の画像です。
実は「わに」は方言でサメのこと、「ねずみ」はネズミサメという意味なのです
地元民の私もこれには笑ったw
“わに“は方言でサメの事なんだけど、わにでもネズミサメの刺身だよって事らしい。笑— メトロノームとMUCC聴いてね (@meta_pico) May 23, 2021
このツイートは3万回以上リツイート、12万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
美味しそうなハマチですね！
— みるく🐮🍼 (@rei__milk1227) May 23, 2021
稲葉の白兎でワニって言ってるからかな
— たくみ親馬鹿 (@takumisagiri) May 23, 2021
正確な情報なのに伝わらない(笑)
— ミズ (@freaky9miz) May 23, 2021
何一つ間違ったことが書かれたり言われてないのがすごい🤔🤔🤔
— YAMATO@ワタリ (@ymt_owen) May 24, 2021
こりゃわかんないｗｗｗ
— twitmikan-kun (@twitteston) May 24, 2021
わになのか
生食用なのか
ねずみなのか
なんなんだどれなんだ一体— フォックス🍣🇩🇪ℜ (´♦V♠) (@ROZE_foxGreed) May 23, 2021
混乱するw
やばい、、頭が、うっっ— Aceたろさん🔔😉😈🔥@フォロバ100％ (@NIKZNBm8YpkRjXg) May 23, 2021
「わに」は、なんとなく理解できそうですが
「ねずみ」に至っては、謎が深まるばかりです･･･— モーちゃん (@mouchan2017) May 23, 2021
わには分かるがねずみが？でした🤣
— ドラゴ (@QadSHqwvjZoDRw8) May 23, 2021
脳が混乱する（笑）
— scarecrow (@scarecrow_jpn) May 23, 2021
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 【納得】 秋田県にある映画館に入ったら…最後にとんでもない注意書きが表示されたｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 目の前を国宝が通って絶頂 ほか
- 石破茂「気持ちいい内閣だった(国民評価と真逆」石破茂「総理退任して解放感(現職議員」石破茂「批判は組織的だった(謎」謎の勢力「石破辞めるな！(野党支持者」→
- 高市首相、裏金議員は内閣に入れずと公明代表に伝達
- 【悲報】 河野太郎、暫定税率巡り“高級車のガソリン下げるな”発言が批判噴出「自分だってアルファードじゃん」
- 外国人の国保保険料滞納者、在留資格の更新認めない方針…厚労省が出入国在留管理庁と情報共有へ
- 宇宙戦艦ヤマトでなぜ艦橋に人が立っててるの？…無重力なのに！
- 「ロバーツ、米国の番組で日本の大谷翔平を“史上最高の選手”と発言・・・」→「日本人だけど嫉妬ではなく畏敬の念を抱く選手」「累積がどうとかブツブツ」「大谷、山本、この二人は認める」
- 最大料金900円の表記を信じて駐車場に停めた利用者、だが駐車場名に「京セラドーム」が入っていた時点で……
- 記者｢カブール陥落のとき外遊してたよね｣ 茂木外相「え、明治時代から来ました？今はwifiがあるんですよ｣！
- 【仏罰悲報】公明・斎藤代表、改めて高市首相演説への「独裁」発言釈明も、言葉の端々から腹黒さが垣間見えると管理人の中で話題に（動画）
- 「おじさんが人と話すのやめてくれない?」“パーカー論争”引き起こしたコラムニスト、Z李氏にまたも衝撃ポストで大炎上
- 「なぜ”この文化”がいつの間にか”日本文化”として世界に知られるようになったんだ・・・？」
- TBS、創価学会員を劇団員にしていたことがバレる ｗｗｗｗｗ（画像あり）
- 産後に両親がうちに羽子板を買って送ってくれた。すると姑が何故か母にお礼をして...
- 【速報】 食料品消費税０％ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗが
- 中学受験に失敗した息子を、嫁が突然留学させたいと言い出した。身勝手すぎるその提案に離婚も考えて...
- 【訃報】 ラッパーの晋平太(42)、死亡か
- 【備蓄米】 農水省、ようやく気づくｗｗｗｗｗｗｗ
- 山本由伸が訪問した店にMLBファン騒然！←「さすがオシャレ！」（海外の反応）
- 台湾人「うげぇえええ！来年WBCで日本は台湾戦に大谷か山本が投げるの？やめてぇｗｗｗｗ」
- 海外「オーストラリアでとんでもない日本料理を見つけてしまった…！」海外コミュが衝撃を受けた日本料理とは・・・？【海外の反応】
台湾人の反応
これってワニ？ ねずみ？ サメ？ いったい何なの？ｗ
日本語の漢字の意味が台湾とは違うみたいだね…。
ワニのあご肉じゃないの？
ワニネズミって何を言ってるのか分からないｗｗｗ
ワニが食べたネズミの肉じゃない？ それともネズミのエサになったワニ肉？ どっち？ｗ
ネズミを食べた後のワニ肉ってことじゃない？ｗ
サメは食べたら駄目だよ。もうすぐ地球から絶滅してしまうよ。
ワニのエサ用のネズミ肉かと思ったよ。
わたしはネズミのエサのワニ肉かと思った。
ワニの鼠蹊部って事じゃない？
え？ ワニ肉じゃないの？
現地で買い物する客が理解してればそれでいいんだよね。
それで、正解はワニなの？ サメなの？ 日本語では間違いなく「わに」って書いてるけど…
漢字で書くと「和邇」で発音は「わに」なんだけど方言でサメのことらしいよ。
日本語のサメは鮫って書くんじゃなかったっけ…？
サメを捕獲するのって違法じゃなかった？ たしかサメって漁が禁止されていた気がするんだけど…。
サメは別に禁漁になってないでしょ。
日本語の方言って奥が深いよねｗ
これはネズミサメっていうサメの仲間だよ。サメを「わに」って呼ぶ地域があるんだ。
「わに」はこの地方の方言で、サメって言う意味なんだよ。
ネズミのエサになる生のワニ肉かと思ったよ。
みんなのコメントが本当に面白いｗｗｗ
サメのエサになる生のネズミ肉ではないの？
サメ肉って尿素をたくさん含んでいるからアンモニア臭が凄くキツいんじゃないのかな？
普通は調味料を大量に使用したり、燻したりするよね。
もしニンニク醤油につけたとしても生で食べる勇気はないな…
これはネズミサメの肉なんだね。この種類は他のサメに比べてアンモニア臭が気にならないから生で食べる地域もあるって聞いたことある。この地方で「わに」っていうのはサメのことでワニのことではないらしいよ。
これはネズミサメの刺身だね。
今度川に釣りに行こうよ。
これってネズミサメなんだね。
これはきっとワニとネズミが合体したものだよ。
ワニ＋ネズミ＝刺身用のサメ肉
日本語だと「鮫」がサメのことだったよね？
それで、ワニなの？ ねずみなの？ どっちなの？
これはどっちでもなくて、実はサメなんだよね。
これはサメでありワニでもありネズミでもあるってことだね。
間違ってないのに凄く混乱するｗ
何を言ってるのか全く分からないんだけどｗ
サメでもワニでもネズミでもすごく臭そうだよねｗ
これはネズミサメっていう種類で臭みはそんなにないらしいよ。
ネズミサメのことか…
サメの刺身なんてあるんだね…
またどうでもいい知識を身につけてしまった…ｗ
ネズミの肉なんてあるの？ｗ
ワニの肉なの！？
ちがうよ、これはサメの肉だよ。
コメント
ワニ（ねずみ（ネズミザメ＝サーモンシャーク）
鰐・鼠・鮭・鮫
因幡の白兎の話にも出てくるじゃなかったっけ
美味しんぼを見ていたので余裕でわかった
わからないことを威張って言うなよ無知は恥だからな
さてはお前有吉だな
東京でも「ボイルイカ（生食用）」とか
謎な表示あるな
茹でダコ（生食用）とかも
広島の庄原地域とかでは普通に食べられてた。アンモニアで腐敗が遅くなるから内陸のタンパク源としては重宝したらしい。
今は無くなってしまったらしいが、だいぶ昔まんさく茶屋というところで「湯引き」「フライ」「刺し身」などを食べさせてもらった。
刺し身はネットリの舌触りと少し匂いが鼻についたが、湯引きとフライは淡白な白身魚として美味しかった。
サメ、ワニ、フカ
じゃあ、イタチザメは（いたち）、ハンマーシャークは（ハンマー）？
(しゅもく)でしょ
ジョーズもネズミの仲間。
他にイタチもネコもいるｗ
ネズミとだけ書かれてたらネズミザメだと思うけど、九州ではワニと書かれたらなんのこっちゃと思う
サメはサメ以外言わない
サメをフカって言うぞ
ちなうち長崎
食用にしてるのってネコザメとかツノザメとかホシザメとかそういう顔つきのサメのイメージだった
ネズミザメで検索したら滅茶苦茶凶悪な顔で草
フカの刺身がこんなに高いのか。
フカなんて下の下の食物で安いイメージしか無いんだが。
昔は鮮魚を運んで食べようと思ったら選択肢が無かったんや でアンモニア臭くてもそのまま食べてた
今は無駄においしく食べようとするからアンモニア処理とかで手間がかかって高くなるんや 値段と美味しさが比例するかって言うとう～んって感じ
神話の因幡の白兎に出てくるサメが鰐（ワニ）表記だった筈
元々日本におけるワニとはサメだったのだろう
確かにサメにしちゃ高いな。そして色も赤みが強い気がする。
他のサメとは違って刺し身で食べて特別に美味しい、希少なサメなんだろうかね。
「彼はジョンですか？」
「いいえ、サムです。サムはマイクの友達です。」
みたいなコメの流れ
ワニは古語でサメの事、地方には古語が方言として残っている事が多い
でも、そのまま読んだらペットのワニの餌生食用鼠肉と思ってしまうｗ
広島行った時にワニ料理ってあったな
方言って、いったいどこの？
名古屋めし台湾ラーメンアメリカン
広島北部は日本海文化だからワニ食べるんだよな
日本全国あちこちで鮫を食べる習慣はあるぞ 他に旨いものがあるから沿岸部ではあまり食わないし、生鮮品の流通が発達したから内陸部でも需要が減ってるだけ
地元民じゃないが解ったぞ。
低学年の国語の授業で「因幡の白うさぎ」を学んだ時、ワニ＝鮫だと習った。