日本のTwitterで話題になっていた生食用の「わに（ねずみ）」が台湾でも紹介されていました。「何を言ってるのか分からない」と話題になっていた謎の言葉が書かれている刺身の正体を知って混乱する台湾人の反応をまとめました。
- 「都市の美しさだったら、日本なんかより ナンバーワンではなかったのですか？」
- 日本の「サラリーマンの昼休み」→若手がボコられてんのかと思ったｗｗｗ【タイ人の反応】
- 海外「日本人に世界を変えてほしい」 着物姿の外国人を見た日本の中学生グループの反応が話題に
- 海外「いったい何が！」日本の夏にビビるウドン外国人に海外が大騒ぎ
- 海外「何で日本人は気づかないんだ(笑)」 世界的歌姫が日本で一般人のように過ごす姿が話題に
- 海外「なんてこった！」日本の象徴を奪い去るオーストラリアの行動に海外が大騒ぎ
- 楽韓さん、本日の動向 - このサムネは使い回すわー
- 中国大使館が「日本の治安が悪化してる」と自国民に注意喚起【タイ人の反応】
- イチローが日本の女子高生相手に完封勝利を挙げて全米騒然！←「子供相手にも全力」（海外の反応）
- 海外の反応アニメ【ダンダダン 2期】第21話感想「モモはオカルンに何を期待してたんだ？わたしまで混乱してるんだが！」
- 「日本の東京ドームってアマチュア大会もやってるのか？今朝東京ドーム見物に行ったら人がすごかったんだが・・・」→「都市対抗野球大会を東京ドー...
- 「アジア観光ランキングを見て驚いた」→「2位、3位ベトナム、1位は？ …（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」
- このゲーム壊れてるの？若い子にはわからない自分も年を取ったと感じる。海外の反応
- 【カグラバチ 92話感想】漆羽渾身の口抜刀、迫力あってカッコ良すぎるｗｗｗｗ
- 海外「日本に犯罪者はいないのか？」 たった1枚の写真に日本の凄さを見出す世界の人々
- 日本に住む外国人として“待ってくれ、なんだそれ！？”ってなった瞬間ってなに？ 【海外の反応】
- ★【ワートリ】グラスホッパー装備してないスナイパーは頑張って階段使って屋上まで行ってるのに
- 海外「日本のお風呂は最高！」一度知ってしまえばこれなしの生活には戻れない日本のあれこれに対する海外の反応
- 藤原大祐＆新田真剣佑の“ちはやふる師弟ツーショット”に反響！「ビジュが最高」【画像】
- 海外「中国のヒューマノイドロボットがUFC会長を攻撃しました」
- 後輩がすごい短期間で恋人を作っては別れるを繰り返してる。
- 「運動神経ゼロな日本の女子がこちらｗｗｗ」
- フィンランド「北欧の日本？我々は徐々に日本化しているのか？」
- 海外「日本に犯罪者はいないのか？」 たった1枚の写真に日本の凄さを見出す世界の人々
- 1/2【現実的な制裁】単身赴任してる間に嫁の様子が変わった。例えばフ○ラテクなんてすごく上達してる。まるでA○女優かのよう→やっぱり浮気してた。嫁が許してと懇願するが…
- 【相談】私「ペット可のマンションだし、犬か猫を飼いたいと思ってます」隣人「そうなんですね」→玄関先に猫入りのバッグと手紙が置かれてたんだけど、どうしたらいい？
- 海外の反応：プーチンが日本の軍国主義復活に懸念
- 奴は一体何が目的の何者なんだ？誰かこの状況を説明してくれないか。海外の反応
- 大谷翔平がレッズ若手選手に助言！ フランコナ監督が笑顔で「それは無価値にできない助言だ！」
- 【文春砲】 広陵高「でっち上げ」→文春「診断書公開（右半身麻痺）」→広陵高＆マスコミ「…」
- 【画像】 ドーミーイン、控えめに言って最高すぎるｗｗｗｗｗ
- 【悲痛】 土田晃之さん、ついに『暴露』キタァアアアアアーーーーーーー！！
- 【浮気バレ】 会社の後輩と1年浮気してたら嫁から衝撃のLINEが…その内容がコレｗｗｗｗ
- 【地獄】 非正規滞在者「帰ったら飯にしようね」入管「強制送還したゾ」東京新聞「この記事は有料会員限定です」ｗｗｗ
- 【画像】 オーバーツーリズムの清水寺、もうめちゃくちゃWWWWWW
- 嫁が先に死に娘だけが心の拠り所。だが血液型が合わないことが判明した【前編】
- 当時の2chで「昭和生まれはみんなオッサンオバサン！」 と言う事がスレで盛り上がったために涙した昭和63年生まれが続出したとかしてないとか。
- 旦那が頻繁に私の車に乗って泊まりがけで出かけてる。しかも、車にピアスやロ紅等の落とし物が...
- 【前編】 彼の奥さんに『彼をください』って話ししてみて、それで揉めたら彼と私の今までの旅行の写真とかベッド写真を見せて自爆する予定なんだけど、何かもっといい案ないかな？
何を言ってるか分からない…
先日、日本のツイッターで、ワニなのか、ネズミなのか、サメなのか分からない謎の写真が「何を言ってるのか分からない」と話題になっていました。
いったいどんな写真なのでしょうか？
「分からない」に関する海外の反応
何を言ってるのか分からないと思いますがこれはサメです
何を言ってるのか分からないと思いますがこれはサメです pic.twitter.com/d3CcDhSGeL
— あずさん (@meta_pico) May 23, 2021
ツイッター民「あずさん (@meta_pico) 」が投稿したのは、説明部分に「わに 生食用（ねずみ）」と書かれている刺身の画像です。
実は「わに」は方言でサメのこと、「ねずみ」はネズミサメという意味なのです
地元民の私もこれには笑ったw
“わに“は方言でサメの事なんだけど、わにでもネズミサメの刺身だよって事らしい。笑— メトロノームとMUCC聴いてね (@meta_pico) May 23, 2021
このツイートは3万回以上リツイート、12万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
美味しそうなハマチですね！
— みるく🐮🍼 (@rei__milk1227) May 23, 2021
稲葉の白兎でワニって言ってるからかな
— たくみ親馬鹿 (@takumisagiri) May 23, 2021
正確な情報なのに伝わらない(笑)
— ミズ (@freaky9miz) May 23, 2021
何一つ間違ったことが書かれたり言われてないのがすごい🤔🤔🤔
— YAMATO@ワタリ (@ymt_owen) May 24, 2021
こりゃわかんないｗｗｗ
— twitmikan-kun (@twitteston) May 24, 2021
わになのか
生食用なのか
ねずみなのか
なんなんだどれなんだ一体— フォックス🍣🇩🇪ℜ (´♦V♠) (@ROZE_foxGreed) May 23, 2021
混乱するw
やばい、、頭が、うっっ— Aceたろさん🔔😉😈🔥@フォロバ100％ (@NIKZNBm8YpkRjXg) May 23, 2021
「わに」は、なんとなく理解できそうですが
「ねずみ」に至っては、謎が深まるばかりです･･･— モーちゃん (@mouchan2017) May 23, 2021
わには分かるがねずみが？でした🤣
— ドラゴ (@QadSHqwvjZoDRw8) May 23, 2021
脳が混乱する（笑）
— scarecrow (@scarecrow_jpn) May 23, 2021
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 【デスクワーク】 絵描きは脳梗塞になりやすい!? その理由が納得すぎた????
- 【Xの車窓から】 会社名を伏せた映像がこちら ほか
- 「次の首相」高市早苗氏が２３％でトップに 小泉進次郎氏は２２％
- ラファール戦闘機が近距離空戦でF-35ステルス戦闘機を容易に打ち負かし！
- 石破茂「足が痛い(原因不明」有権者「石破やめろデモ！」日本「石破逃亡！」石破政権「自衛隊病院に行く」5ch民「石破ニゲル(パワーワード」マスコミ「石破支持上昇！」→
- 【外国人技能実習生】 太陽光施設などでの銅線盗難 2023年は7054件発生、一件あたり数百万〜数億円の被害
- 【速報】 24時間テレビ募金総額7億、近過去13年で最高額「絶ッッッ対にやめへんで～～～」
- 楽韓さん、本日の動向 - このサムネは使い回すわー
- 「日本の東京ドームってアマチュア大会もやってるのか？今朝東京ドーム見物に行ったら人がすごかったんだが・・・」→「都市対抗野球大会を東京ドームで開催する レベル高いよ」
- 【悲報】 女さん咽び泣く「彼氏のカバンにこんなのが入ってました」
- 【埼玉】無職の中国籍女(27)、詐欺で逮捕 高齢女性から現金50万円騙し取る 「袋の中を見たら現金だった」と容疑を否認
- 【参政党・ネトウヨ】子どもへの「日本人ファースト」影響 夏休み明け、教員に懸念広がる
- 【悲痛】 土田晃之さん、ついに『暴露』キタァアアアアアーーーーーーー！！
- 後輩がすごい短期間で恋人を作っては別れるを繰り返してる。
- 【動画】 おっ〇いプルンプルンさせながら移動販売する女が可愛い
- 漫画化されてない職業、「金貸し」くらいしかないｗｗｗｗｗｗ
- 中華料理屋で働いていた頃、常連だった暴力団事務所に出前に行ってきたら「もう一度なにも持たないで行ってきてくれ」と言われ……
- 海外の反応：プーチンが日本の軍国主義復活に懸念
- 外国人「エビの頭だけ寿司に入ってた、これが日本流の食べ方なの？」
- 東京に寄港するHMSプリンス・オブ・ウェールズ 海外の反応
台湾人の反応
これってワニ？ ねずみ？ サメ？ いったい何なの？ｗ
日本語の漢字の意味が台湾とは違うみたいだね…。
ワニのあご肉じゃないの？
ワニネズミって何を言ってるのか分からないｗｗｗ
ワニが食べたネズミの肉じゃない？ それともネズミのエサになったワニ肉？ どっち？ｗ
ネズミを食べた後のワニ肉ってことじゃない？ｗ
サメは食べたら駄目だよ。もうすぐ地球から絶滅してしまうよ。
ワニのエサ用のネズミ肉かと思ったよ。
わたしはネズミのエサのワニ肉かと思った。
ワニの鼠蹊部って事じゃない？
え？ ワニ肉じゃないの？
現地で買い物する客が理解してればそれでいいんだよね。
それで、正解はワニなの？ サメなの？ 日本語では間違いなく「わに」って書いてるけど…
漢字で書くと「和邇」で発音は「わに」なんだけど方言でサメのことらしいよ。
日本語のサメは鮫って書くんじゃなかったっけ…？
サメを捕獲するのって違法じゃなかった？ たしかサメって漁が禁止されていた気がするんだけど…。
サメは別に禁漁になってないでしょ。
日本語の方言って奥が深いよねｗ
これはネズミサメっていうサメの仲間だよ。サメを「わに」って呼ぶ地域があるんだ。
「わに」はこの地方の方言で、サメって言う意味なんだよ。
ネズミのエサになる生のワニ肉かと思ったよ。
みんなのコメントが本当に面白いｗｗｗ
サメのエサになる生のネズミ肉ではないの？
サメ肉って尿素をたくさん含んでいるからアンモニア臭が凄くキツいんじゃないのかな？
普通は調味料を大量に使用したり、燻したりするよね。
もしニンニク醤油につけたとしても生で食べる勇気はないな…
これはネズミサメの肉なんだね。この種類は他のサメに比べてアンモニア臭が気にならないから生で食べる地域もあるって聞いたことある。この地方で「わに」っていうのはサメのことでワニのことではないらしいよ。
これはネズミサメの刺身だね。
今度川に釣りに行こうよ。
これってネズミサメなんだね。
これはきっとワニとネズミが合体したものだよ。
ワニ＋ネズミ＝刺身用のサメ肉
日本語だと「鮫」がサメのことだったよね？
それで、ワニなの？ ねずみなの？ どっちなの？
これはどっちでもなくて、実はサメなんだよね。
これはサメでありワニでもありネズミでもあるってことだね。
間違ってないのに凄く混乱するｗ
何を言ってるのか全く分からないんだけどｗ
サメでもワニでもネズミでもすごく臭そうだよねｗ
これはネズミサメっていう種類で臭みはそんなにないらしいよ。
ネズミサメのことか…
サメの刺身なんてあるんだね…
またどうでもいい知識を身につけてしまった…ｗ
ネズミの肉なんてあるの？ｗ
ワニの肉なの！？
ちがうよ、これはサメの肉だよ。
コメント
ワニ（ねずみ（ネズミザメ＝サーモンシャーク）
鰐・鼠・鮭・鮫
因幡の白兎の話にも出てくるじゃなかったっけ
美味しんぼを見ていたので余裕でわかった
わからないことを威張って言うなよ無知は恥だからな
さてはお前有吉だな
東京でも「ボイルイカ（生食用）」とか
謎な表示あるな
茹でダコ（生食用）とかも
広島の庄原地域とかでは普通に食べられてた。アンモニアで腐敗が遅くなるから内陸のタンパク源としては重宝したらしい。
今は無くなってしまったらしいが、だいぶ昔まんさく茶屋というところで「湯引き」「フライ」「刺し身」などを食べさせてもらった。
刺し身はネットリの舌触りと少し匂いが鼻についたが、湯引きとフライは淡白な白身魚として美味しかった。
サメ、ワニ、フカ
じゃあ、イタチザメは（いたち）、ハンマーシャークは（ハンマー）？
(しゅもく)でしょ
ジョーズもネズミの仲間。
他にイタチもネコもいるｗ
ネズミとだけ書かれてたらネズミザメだと思うけど、九州ではワニと書かれたらなんのこっちゃと思う
サメはサメ以外言わない
サメをフカって言うぞ
ちなうち長崎
食用にしてるのってネコザメとかツノザメとかホシザメとかそういう顔つきのサメのイメージだった
ネズミザメで検索したら滅茶苦茶凶悪な顔で草
フカの刺身がこんなに高いのか。
フカなんて下の下の食物で安いイメージしか無いんだが。
昔は鮮魚を運んで食べようと思ったら選択肢が無かったんや でアンモニア臭くてもそのまま食べてた
今は無駄においしく食べようとするからアンモニア処理とかで手間がかかって高くなるんや 値段と美味しさが比例するかって言うとう～んって感じ
神話の因幡の白兎に出てくるサメが鰐（ワニ）表記だった筈
元々日本におけるワニとはサメだったのだろう
確かにサメにしちゃ高いな。そして色も赤みが強い気がする。
他のサメとは違って刺し身で食べて特別に美味しい、希少なサメなんだろうかね。
「彼はジョンですか？」
「いいえ、サムです。サムはマイクの友達です。」
みたいなコメの流れ
ワニは古語でサメの事、地方には古語が方言として残っている事が多い
でも、そのまま読んだらペットのワニの餌生食用鼠肉と思ってしまうｗ
広島行った時にワニ料理ってあったな
方言って、いったいどこの？
名古屋めし台湾ラーメンアメリカン
広島北部は日本海文化だからワニ食べるんだよな
日本全国あちこちで鮫を食べる習慣はあるぞ 他に旨いものがあるから沿岸部ではあまり食わないし、生鮮品の流通が発達したから内陸部でも需要が減ってるだけ
地元民じゃないが解ったぞ。
低学年の国語の授業で「因幡の白うさぎ」を学んだ時、ワニ＝鮫だと習った。