日本のTwitterで話題になっていた生食用の「わに（ねずみ）」が台湾でも紹介されていました。「何を言ってるのか分からない」と話題になっていた謎の言葉が書かれている刺身の正体を知って混乱する台湾人の反応をまとめました。
- 海外「泣いた！」五輪表彰台で日本人が見せた優しさに海外が超感動
- トランプ、高市総選挙大勝を祝福「力による平和の実現願う」＝
- 海外「これが日本って嘘だろ！？」 日本の雪国の壮大すぎる光景がもはやAIだと話題に
- 海外「皆さん、これが日本です」 1人の日本人の規格外の行動に世界中の一流メディアが騒然
- 海外「日本人かな！」日本に馴染みすぎな白人美女に海外が大騒ぎ
- 岡山県のはだか祭り、絵面のインパクトが凄いと海外で話題に
- 海外「やっぱ日本人だけは違う！」 日本の金メダリストの所作が尊すぎると世界的な話題に
- 職場の昼休みの出来事。私「あ、後輩君の弁当届いたよー」後輩「じゃあ持ってきて。お茶も」→職場で当然のように言われてモヤッ…
- 外国人「これが鳥山明先生の仕事場らしい」→「これが鳥山先生が最高だった理由」（海外の反応）
- 外国人「アニメを見てると女性にモテないってマジ？」→「私女だけど･･･」（海外の反応）
- 【衝撃】 「韓ドラみたいな恋愛は現実にあり得ないのに…なぜか信じちゃう理由」
- 【動画】日本が中国と戦争することになったらこんな風になるんだってさ…絶望しかない…
- 外国人「現在の日本のアニメスタジオTier表を作ってみた！」
- 【怒り爆発】ようやく義父母との別居話がまとまり、不動産屋に行って内覧し契約までこぎつけた → ところがトメの「やっぱりさみしいわ」の一言を聞いた旦那が…
- 嫁が腹が痛いって倒れてる。とりあえず水を置いてきたけど救急車呼んだ方がいいんかな。今日は忙しいから午後まで待って欲しいんだけど
- 【艦これ】どれもらえばいいかアドバイス欲しいでち ちなみに全部ほしい
- 日本のホンドタヌキの飼育員さんしか撮れない写真が全部かわいい！【タイ人の反応】
- 習い事で先生の自宅に通うと、私を牽制する先生嫁の姿が。最後のレッスンの日、ドアの影から写真の音が聞こえて...
- 「実はいまだに が知らずに使っている日本語がこちら…」→「なぜ完全に取り除けないのか…（ブルブル」＝
- 義兄嫁が15年ぶりに出産したのだが、中3の義兄子をうちで預かれ体調気をつけろ受験の面倒見ろ弁当作れと言ってきた → 「大まけにまけて15万で面倒見ますよ」と言った結果…
- 海外「やっぱ日本人だけは違う！」 日本の金メダリストの所作が尊すぎると世界的な話題に
- 海外「中国の先進的なロボット・パフォーマンスの舞台裏www実はこういう絡繰りだ」
- 海外の反応：とある日本人がエプスタイン文書に1万回登場
- 名前に入ってるものでバトル←嵐千砂都最強説【ラブライブ】
- 「日本を軽く見ていたはずなのに、実際に日本に行ったら認識を改めざるを得なかった…（ブルブル」＝
- 海外「ひょっとして日本の紙って……凄く書きやすい？」日本の紙製品に対する海外の反応
- 【逃げろ】ロマンチックに見えて実は危険な恋愛サイン｜海外の反応
- 海外の反応：りくりゅうペアを支えたコーチ陣に五輪公式が注目、フリー直後の男泣きが話題に(ブルーノコーチ渡部文緒トレーナー)
- 海外「日本のスーパーで色々と買い物したんだけど、本当に驚いてしまったよ…」外国人が驚いた理由とは・・・？【海外の反応】
- 日本人「パタヤのビーチで突然タイの大学生グループに囲まれた」【タイ人の反応】
- こんな人生にはなりたくない。人生は鎖に縛られ金を追いかけるむなしいレース。海外の反応
- カナダ人「地元スーパーのツナマヨおにぎりの値段にちょっと腹が立った」 海外の反応
- 夫「次の会社が全然決まらない(´；ω；`)」私「…ちょっとまかせて」 → 夫「上場企業に決まった！ありがとう！」 私が夫を上場企業にねじ込めた理由...
- 【動画】 台湾チアさん、ドすケベ衣装でインタビューを受けるｗｗｗｗｗ
- 【衝撃】 キャンプで「石を積んで竈代わりにして調理」て絶対にやっちゃいかん理由が『コレ』←お前ら知ってた？？？？？？？？？
- 【画像】 とんでもないダイナマイトボディのコンビニ店員発見ｗ
- 「高市人気は一過性のブーム、崩れ出したらあっという間だ」と野党支持者らが主張、だって日本の有権者の大半は……
- （ ´_ゝ`）「小泉今日子、高市政権の対抗馬で出馬か！複数の野党関係者がアプローチ！小泉が立ち上がれば、高市人気を打倒することは可能！」→ 小...
- 【田舎のミステリー】 タヌキが人間に化ける説、これ多分マジ
- 【WHO】 職員2000人以上削減へ、テドロス氏はそのまま継続…なぜなのか？
- 【にじさんじ】 みくぽぽ「スマホ洗う前に体洗えという心ないリプを見かけ、私は涙が止まりませんでした」
- 【衝撃】 最近の公園、禁止だらけで凄いことになる
何を言ってるか分からない…
先日、日本のツイッターで、ワニなのか、ネズミなのか、サメなのか分からない謎の写真が「何を言ってるのか分からない」と話題になっていました。
いったいどんな写真なのでしょうか？
「分からない」に関する海外の反応
何を言ってるのか分からないと思いますがこれはサメです
何を言ってるのか分からないと思いますがこれはサメです pic.twitter.com/d3CcDhSGeL
— あずさん (@meta_pico) May 23, 2021
ツイッター民「あずさん (@meta_pico) 」が投稿したのは、説明部分に「わに 生食用（ねずみ）」と書かれている刺身の画像です。
実は「わに」は方言でサメのこと、「ねずみ」はネズミサメという意味なのです
地元民の私もこれには笑ったw
“わに“は方言でサメの事なんだけど、わにでもネズミサメの刺身だよって事らしい。笑— メトロノームとMUCC聴いてね (@meta_pico) May 23, 2021
このツイートは3万回以上リツイート、12万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
美味しそうなハマチですね！
— みるく🐮🍼 (@rei__milk1227) May 23, 2021
稲葉の白兎でワニって言ってるからかな
— たくみ親馬鹿 (@takumisagiri) May 23, 2021
正確な情報なのに伝わらない(笑)
— ミズ (@freaky9miz) May 23, 2021
何一つ間違ったことが書かれたり言われてないのがすごい🤔🤔🤔
— YAMATO@ワタリ (@ymt_owen) May 24, 2021
こりゃわかんないｗｗｗ
— twitmikan-kun (@twitteston) May 24, 2021
わになのか
生食用なのか
ねずみなのか
なんなんだどれなんだ一体— フォックス🍣🇩🇪ℜ (´♦V♠) (@ROZE_foxGreed) May 23, 2021
混乱するw
やばい、、頭が、うっっ— Aceたろさん🔔😉😈🔥@フォロバ100％ (@NIKZNBm8YpkRjXg) May 23, 2021
「わに」は、なんとなく理解できそうですが
「ねずみ」に至っては、謎が深まるばかりです･･･— モーちゃん (@mouchan2017) May 23, 2021
わには分かるがねずみが？でした🤣
— ドラゴ (@QadSHqwvjZoDRw8) May 23, 2021
脳が混乱する（笑）
— scarecrow (@scarecrow_jpn) May 23, 2021
- 【Xの車窓から】 青森の超豪雪災害では普通の車の生活四駆では辛くなってきたな ほか
- 「したくても無理…」網走市公式Xによる注意喚起が実に北海道だと話題に????
- 最近の液晶モニタークッソ安いから適当に買おうってみていたらさ結局Dellの買ってしまった
- 【京都観光】 京都商工会議所「ほとんど影響ない66%」中国人観光客が消えた結果→中国以外の顧客が増えて良いことずくめｗｗｗ
- 【悲報】 れいわ界隈、高市政権の圧倒的信任を前に「大石あきこが救世主」と狂信の極致。加速する“独裁への陶酔”と、現実の支持率1桁という冷徹な数字の乖離がヤバすぎて・・・
- 【速報】 中国、日本企業20社・団体に軍民両用品の輸出禁止 リストあり
- 高市早苗「台湾守る」中国「レアアース規制！」中国政府「20社輸出禁止！」高市政権「強く抗議！」外務省「中国に措置撤回を求める！」イラン政府「中国兵器購入！」→
- 職場の昼休みの出来事。私「あ、後輩君の弁当届いたよー」後輩「じゃあ持ってきて。お茶も」→職場で当然のように言われてモヤッ…
- チェーン店各社の「690円で買えるハンバーガー」を比較すると1店だけ何かがおかしいｗｗｗｗｗ
- 【海外で大好評】「アリガトゴザイマッチ」新言語『Japenglish』が大ウケｗｗｗ
- 【驚愕】俺氏の友達の「給料」、ガチでやべぇｗｗｗｗｗ
- 高市首相、日米の核共有「私としては認められない」…核不拡散条約NPTを重視！
- 【動画】日本が中国と戦争することになったらこんな風になるんだってさ…絶望しかない…
- 「今後は完全に日本の技術なしでやる」と中国側がJREと川重に通告、実質的には今までの取引上の信頼関係をあちらから……
- 「他の先進国には当たり前に存在するのに、なぜか我が国には存在しないものがこちらです・・・」
- 【怒り爆発】ようやく義父母との別居話がまとまり、不動産屋に行って内覧し契約までこぎつけた → ところがトメの「やっぱりさみしいわ」の一言を聞いた旦那が…
- 【速報】 太田光代さん、ようやく気づくｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 アメリカでセルフレジをやった結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【衝撃】 最上もががファミレスで突きつけられた『残酷な真実』がこちら・・・・・
- 海外の反応：りくりゅうペアを支えたコーチ陣に五輪公式が注目、フリー直後の男泣きが話題に(ブルーノコーチ渡部文緒トレーナー)
- 海外「日本のスーパーで色々と買い物したんだけど、本当に驚いてしまったよ…」外国人が驚いた理由とは・・・？【海外の反応】
- 日本人「パタヤのビーチで突然タイの大学生グループに囲まれた」【タイ人の反応】
- 【Xの車窓から】 アンダー出して捕まるっていう歴史的瞬間を目撃してしまった ほか
台湾人の反応
これってワニ？ ねずみ？ サメ？ いったい何なの？ｗ
日本語の漢字の意味が台湾とは違うみたいだね…。
ワニのあご肉じゃないの？
ワニネズミって何を言ってるのか分からないｗｗｗ
ワニが食べたネズミの肉じゃない？ それともネズミのエサになったワニ肉？ どっち？ｗ
ネズミを食べた後のワニ肉ってことじゃない？ｗ
サメは食べたら駄目だよ。もうすぐ地球から絶滅してしまうよ。
ワニのエサ用のネズミ肉かと思ったよ。
わたしはネズミのエサのワニ肉かと思った。
ワニの鼠蹊部って事じゃない？
え？ ワニ肉じゃないの？
現地で買い物する客が理解してればそれでいいんだよね。
それで、正解はワニなの？ サメなの？ 日本語では間違いなく「わに」って書いてるけど…
漢字で書くと「和邇」で発音は「わに」なんだけど方言でサメのことらしいよ。
日本語のサメは鮫って書くんじゃなかったっけ…？
サメを捕獲するのって違法じゃなかった？ たしかサメって漁が禁止されていた気がするんだけど…。
サメは別に禁漁になってないでしょ。
日本語の方言って奥が深いよねｗ
これはネズミサメっていうサメの仲間だよ。サメを「わに」って呼ぶ地域があるんだ。
「わに」はこの地方の方言で、サメって言う意味なんだよ。
ネズミのエサになる生のワニ肉かと思ったよ。
みんなのコメントが本当に面白いｗｗｗ
サメのエサになる生のネズミ肉ではないの？
サメ肉って尿素をたくさん含んでいるからアンモニア臭が凄くキツいんじゃないのかな？
普通は調味料を大量に使用したり、燻したりするよね。
もしニンニク醤油につけたとしても生で食べる勇気はないな…
これはネズミサメの肉なんだね。この種類は他のサメに比べてアンモニア臭が気にならないから生で食べる地域もあるって聞いたことある。この地方で「わに」っていうのはサメのことでワニのことではないらしいよ。
これはネズミサメの刺身だね。
今度川に釣りに行こうよ。
これってネズミサメなんだね。
これはきっとワニとネズミが合体したものだよ。
ワニ＋ネズミ＝刺身用のサメ肉
日本語だと「鮫」がサメのことだったよね？
それで、ワニなの？ ねずみなの？ どっちなの？
これはどっちでもなくて、実はサメなんだよね。
これはサメでありワニでもありネズミでもあるってことだね。
間違ってないのに凄く混乱するｗ
何を言ってるのか全く分からないんだけどｗ
サメでもワニでもネズミでもすごく臭そうだよねｗ
これはネズミサメっていう種類で臭みはそんなにないらしいよ。
ネズミサメのことか…
サメの刺身なんてあるんだね…
またどうでもいい知識を身につけてしまった…ｗ
ネズミの肉なんてあるの？ｗ
ワニの肉なの！？
ちがうよ、これはサメの肉だよ。
コメント
ワニ（ねずみ（ネズミザメ＝サーモンシャーク）
鰐・鼠・鮭・鮫
因幡の白兎の話にも出てくるじゃなかったっけ
美味しんぼを見ていたので余裕でわかった
わからないことを威張って言うなよ無知は恥だからな
さてはお前有吉だな
東京でも「ボイルイカ（生食用）」とか
謎な表示あるな
茹でダコ（生食用）とかも
広島の庄原地域とかでは普通に食べられてた。アンモニアで腐敗が遅くなるから内陸のタンパク源としては重宝したらしい。
今は無くなってしまったらしいが、だいぶ昔まんさく茶屋というところで「湯引き」「フライ」「刺し身」などを食べさせてもらった。
刺し身はネットリの舌触りと少し匂いが鼻についたが、湯引きとフライは淡白な白身魚として美味しかった。
サメ、ワニ、フカ
じゃあ、イタチザメは（いたち）、ハンマーシャークは（ハンマー）？
(しゅもく)でしょ
ジョーズもネズミの仲間。
他にイタチもネコもいるｗ
ネズミとだけ書かれてたらネズミザメだと思うけど、九州ではワニと書かれたらなんのこっちゃと思う
サメはサメ以外言わない
サメをフカって言うぞ
ちなうち長崎
食用にしてるのってネコザメとかツノザメとかホシザメとかそういう顔つきのサメのイメージだった
ネズミザメで検索したら滅茶苦茶凶悪な顔で草
フカの刺身がこんなに高いのか。
フカなんて下の下の食物で安いイメージしか無いんだが。
昔は鮮魚を運んで食べようと思ったら選択肢が無かったんや でアンモニア臭くてもそのまま食べてた
今は無駄においしく食べようとするからアンモニア処理とかで手間がかかって高くなるんや 値段と美味しさが比例するかって言うとう～んって感じ
神話の因幡の白兎に出てくるサメが鰐（ワニ）表記だった筈
元々日本におけるワニとはサメだったのだろう
確かにサメにしちゃ高いな。そして色も赤みが強い気がする。
他のサメとは違って刺し身で食べて特別に美味しい、希少なサメなんだろうかね。
「彼はジョンですか？」
「いいえ、サムです。サムはマイクの友達です。」
みたいなコメの流れ
ワニは古語でサメの事、地方には古語が方言として残っている事が多い
でも、そのまま読んだらペットのワニの餌生食用鼠肉と思ってしまうｗ
広島行った時にワニ料理ってあったな
方言って、いったいどこの？
名古屋めし台湾ラーメンアメリカン
広島北部は日本海文化だからワニ食べるんだよな
日本全国あちこちで鮫を食べる習慣はあるぞ 他に旨いものがあるから沿岸部ではあまり食わないし、生鮮品の流通が発達したから内陸部でも需要が減ってるだけ
地元民じゃないが解ったぞ。
低学年の国語の授業で「因幡の白うさぎ」を学んだ時、ワニ＝鮫だと習った。