日本のTwitterで話題になっていた生食用の「わに（ねずみ）」が台湾でも紹介されていました。「何を言ってるのか分からない」と話題になっていた謎の言葉が書かれている刺身の正体を知って混乱する台湾人の反応をまとめました。
- 海外「絶対ほしい！」今年も最強日本人を奪い合う米野球界に海外が大騒ぎ
- 日本の石和温泉の旅館が中国企業などに買われ、全体の4分の1が外国資本に…【タイ人の反応】
- 外国人「日本人書道家が書く漢字が難しすぎる」
- 外国人「日本各地に設置されてるポケモンのマンホール蓋を見ていこう」
- 相次ぐ飲酒運転事故、日本人やカナダ人など外国人も被害に＝
- 海外「これが日本人なんだね…」 外国文化を尊重する日本人の観客の姿が全米を感動の渦に
- 海外「これはガチ！」日本のマナーを求め始めたアメリカ人たちが大騒ぎ
- 高市早苗の支持率、安倍を超えた…日本の20代と30代の80％全面的に支持＝
- 「本当に日本のペーパーナプキンなんかが使いやすかったですか？」
- 小学校の頃に知的障害児の「●君係」ってのがあり１週間ずつクラスの男子が持ち回りで面倒を見る係なんだが、俺は鉛筆で目の上を され窓から落とされた。
- 海外「うちの国でもやれ！」日本の世界遺産で行われた訓練に海外興味津々！（海外の反応）
- 日本のたまごサンドが米コンビニに上陸して全米騒然！←「日本のとは少し違うな」「高すぎだろ」（海外の反応）
- もし大谷翔平にエ軍がド軍並みのオファーを提示していたら？←「金の問題ではない」（海外の反応）
- 海外「絶対ほしい！」今年も最強日本人を奪い合う米野球界に海外が大騒ぎ
- 不倫して離婚した元嫁が余命宣告されたらしく、元義両親から「子供達と会わせてあげて」と連絡が。子供了解の上で断ったら、元義両親「冷たすぎる。酷い」俺「は？じゃあ…」→結果
- 4/5【クズすぎワロタｗｗ】娘の巧みな話術で、娘は不倫の子ってことがバレちゃった。そしたら娘が私の事をゴミとかインバイ女って。挙句の果てに家出しちゃった。何とかならないかな？
- 同年代の女にお勧めしてもいいアニメといえば？
- 日本の土地が中国資本に呑み込まれ「日本国民の多くが中国資本の下働きと化してしまう」【タイ人の反応】
- オレンジレンジってまだ活動してたんだな
- 米山隆一氏、細川バレンタイン氏へ法的措置検討「国旗損壊罪」の解釈巡る自身へのポストで
- 海外「日本の効果的過ぎる子どもへの交通安全講習www」
- イイトコドリ夏未ゆうか(26)が最新作でいいとこ撮られる
- 山本由伸の少年時代の映像にMLBファン騒然！←「スミスと入れ替えろ！」（海外の反応）
- 【海外の反応】 山本由伸の日本時代の写真がヤンキースファンの傷をえぐってしまう「なぜこうなった？」
- 海外「絶対ほしい！」今年も最強日本人を奪い合う米野球界に海外が大騒ぎ
- 日本の民泊に中国人が宿泊した結果→清掃スタッフが叫ぶレベルの荒れっぷりに！【タイ人の反応】
- 海外「これが日本人の強さなのか…」 米高級紙が報じた日本人の特別な国民性が大反響
- お気に入りの日本の箸置き←「どこで買ったの？」（海外の反応）
- 高市首相「（台湾有事）存立危機事態になりうる」認定なら武力行使も…
- 海外「ウソだろ！？日本でそんなことあり得るの！？」海外コミュで話題のとある日本の調査内容とは・・・？【海外の反応】
- 海外「これが日本人の強さなのか…」 米高級紙が報じた日本人の特別な国民性が大反響
- 低馬力の日産マーチ（K11）でニュルブルクリンクサーキットを果敢に攻める動画が海外で話題に（海外の反応）
- 【フランス-イギリス】位置を変えるよ【ポーランドボール】
- 海外「これはガチ！」日本はアップルより先にすべて生み出していた歴史に海外が大騒ぎ
- 3年前に離婚した元嫁からＤＶＤ付きの手紙が届いた。間男と再婚したはいいが、間男が家族総出でやってた事業に不況が直撃して、間男と間男親が首を...
- 【画像】 画家「個展やってまーす！」俺「ふぅん……入ってみるか……」→結果ｗｗｗｗｗ
- 【朗報】 「シャア専用 赤いきつねうどん」が発売決定！！！！！！！！！！！！！！！
- 【売上】 ドラクエ1＆2、ゴミすぎて炎上ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- シンガポールを訪問したタレント、「日本なら25万円の仕事が150万円だ」と手放しで大絶賛した結果……
- 娘がお菓子を手にしたままで店の外に出ようとした。 店員さん「会計してないよね？」私「あ、これは別の店で買ったもので・・・」店員さん「嘘はい...
- 【ミステリー】 空中にぽっかり穴が開いてるんだが…これどういう現象？
- 【環境】 地球が「新たな現実」に突入、気候に関する最初の転換点への到達で
- ワイ（44）「これ見て！もしワイらに子供いたらこんな子っていうAIの映像やねん！」 嫁（45）「…」
- 【オカルト】 「私携帯なくしちゃったの！」と電話。寝ぼけて応えてると「今からそっち行くから！」
何を言ってるか分からない…
先日、日本のツイッターで、ワニなのか、ネズミなのか、サメなのか分からない謎の写真が「何を言ってるのか分からない」と話題になっていました。
いったいどんな写真なのでしょうか？
「分からない」に関する海外の反応
何を言ってるのか分からないと思いますがこれはサメです
何を言ってるのか分からないと思いますがこれはサメです pic.twitter.com/d3CcDhSGeL
— あずさん (@meta_pico) May 23, 2021
ツイッター民「あずさん (@meta_pico) 」が投稿したのは、説明部分に「わに 生食用（ねずみ）」と書かれている刺身の画像です。
実は「わに」は方言でサメのこと、「ねずみ」はネズミサメという意味なのです
地元民の私もこれには笑ったw
“わに“は方言でサメの事なんだけど、わにでもネズミサメの刺身だよって事らしい。笑— メトロノームとMUCC聴いてね (@meta_pico) May 23, 2021
このツイートは3万回以上リツイート、12万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
美味しそうなハマチですね！
— みるく🐮🍼 (@rei__milk1227) May 23, 2021
稲葉の白兎でワニって言ってるからかな
— たくみ親馬鹿 (@takumisagiri) May 23, 2021
正確な情報なのに伝わらない(笑)
— ミズ (@freaky9miz) May 23, 2021
何一つ間違ったことが書かれたり言われてないのがすごい🤔🤔🤔
— YAMATO@ワタリ (@ymt_owen) May 24, 2021
こりゃわかんないｗｗｗ
— twitmikan-kun (@twitteston) May 24, 2021
わになのか
生食用なのか
ねずみなのか
なんなんだどれなんだ一体— フォックス🍣🇩🇪ℜ (´♦V♠) (@ROZE_foxGreed) May 23, 2021
混乱するw
やばい、、頭が、うっっ— Aceたろさん🔔😉😈🔥@フォロバ100％ (@NIKZNBm8YpkRjXg) May 23, 2021
「わに」は、なんとなく理解できそうですが
「ねずみ」に至っては、謎が深まるばかりです･･･— モーちゃん (@mouchan2017) May 23, 2021
わには分かるがねずみが？でした🤣
— ドラゴ (@QadSHqwvjZoDRw8) May 23, 2021
脳が混乱する（笑）
— scarecrow (@scarecrow_jpn) May 23, 2021
- 小学校の頃に知的障害児の「●君係」ってのがあり１週間ずつクラスの男子が持ち回りで面倒を見る係なんだが、俺は鉛筆で目の上を され窓から落とされた。
- 【Xの車窓から】 お爺ちゃんそこ道じゃない ほか
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 「これは さるわ…」店のシャッターに落書きされた店主の一言メッセージが話題に????
- トランプ大統領「有権者は共産主義者を選んだ！」ニューヨーク市長選挙で当選のマムダニ新市長を批判…
- 米海軍を「リラックマ」が襲撃？…まさかの事態にみんなホッコリ！
- 高市早苗「総理就任(日本史上初」福島みずほ「どっこい社民党！(動画」社民議員「離党」社民党「受け取り拒否！(衆議院議席消滅」社民議員「離党届郵送(前代未聞」→
- トランプ氏最側近「が核兵器望めばトランプ大統領は支持するだろう」
- 高市首相、裏金議員は内閣に入れずと公明代表に伝達
- 「家族ごと すぞ」授業をサボっていたことを咎めた教師に逆上し足蹴りしてケガさせた上に暴言吐き脅迫→中３男子逮捕
- トランプ「邪悪な女性(動画」ペロシ「引退！」英BBC「ﾄﾗﾝﾌﾟと確執！(動画」トランプ「この国に大きな損害を与えた！」ペロシ「資産2億7000...
- 「名工大生、誰も答えられず授業が停滞」と講義中に出た超難問に学生たちが絶望、これはもしかしたらFラン生徒の方が強い……？
- 【画像】浜辺美波の愛車ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 「赤いきつね・緑のたぬき」「シャア専用赤いきつねうどん」誕生東洋水産 #画像
- 不倫して離婚した元嫁が余命宣告されたらしく、元義両親から「子供達と会わせてあげて」と連絡が。子供了解の上で断ったら、元義両親「冷たすぎる。酷い」俺「は？じゃあ…」→結果
- 「日本、自国と比較しながら再び 攻撃開始・・・」→「これは 悪い」「頼むからもっと殴ってくれ」【飲酒運転事故】
- 【速報】 明治安田生命保険、ようやく気づくｗｗｗｗｗｗｗ
- 4/5【クズすぎワロタｗｗ】娘の巧みな話術で、娘は不倫の子ってことがバレちゃった。そしたら娘が私の事をゴミとかインバイ女って。挙句の果てに家出しちゃった。何とかならないかな？
- 【悲報】 八田與一容疑者、死亡か 大分県警が海底を調べ始める
- 【画像】 山本由伸の彼女の身体ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「ウソだろ！？日本でそんなことあり得るの！？」海外コミュで話題のとある日本の調査内容とは・・・？【海外の反応】
- 海外「これが日本人の強さなのか…」 米高級紙が報じた日本人の特別な国民性が大反響
- 海外メディア「大谷翔平ルールはブルージェイズにとって不公平だった」（海外の反応）
台湾人の反応
これってワニ？ ねずみ？ サメ？ いったい何なの？ｗ
日本語の漢字の意味が台湾とは違うみたいだね…。
ワニのあご肉じゃないの？
ワニネズミって何を言ってるのか分からないｗｗｗ
ワニが食べたネズミの肉じゃない？ それともネズミのエサになったワニ肉？ どっち？ｗ
ネズミを食べた後のワニ肉ってことじゃない？ｗ
サメは食べたら駄目だよ。もうすぐ地球から絶滅してしまうよ。
ワニのエサ用のネズミ肉かと思ったよ。
わたしはネズミのエサのワニ肉かと思った。
ワニの鼠蹊部って事じゃない？
え？ ワニ肉じゃないの？
現地で買い物する客が理解してればそれでいいんだよね。
それで、正解はワニなの？ サメなの？ 日本語では間違いなく「わに」って書いてるけど…
漢字で書くと「和邇」で発音は「わに」なんだけど方言でサメのことらしいよ。
日本語のサメは鮫って書くんじゃなかったっけ…？
サメを捕獲するのって違法じゃなかった？ たしかサメって漁が禁止されていた気がするんだけど…。
サメは別に禁漁になってないでしょ。
日本語の方言って奥が深いよねｗ
これはネズミサメっていうサメの仲間だよ。サメを「わに」って呼ぶ地域があるんだ。
「わに」はこの地方の方言で、サメって言う意味なんだよ。
ネズミのエサになる生のワニ肉かと思ったよ。
みんなのコメントが本当に面白いｗｗｗ
サメのエサになる生のネズミ肉ではないの？
サメ肉って尿素をたくさん含んでいるからアンモニア臭が凄くキツいんじゃないのかな？
普通は調味料を大量に使用したり、燻したりするよね。
もしニンニク醤油につけたとしても生で食べる勇気はないな…
これはネズミサメの肉なんだね。この種類は他のサメに比べてアンモニア臭が気にならないから生で食べる地域もあるって聞いたことある。この地方で「わに」っていうのはサメのことでワニのことではないらしいよ。
これはネズミサメの刺身だね。
今度川に釣りに行こうよ。
これってネズミサメなんだね。
これはきっとワニとネズミが合体したものだよ。
ワニ＋ネズミ＝刺身用のサメ肉
日本語だと「鮫」がサメのことだったよね？
それで、ワニなの？ ねずみなの？ どっちなの？
これはどっちでもなくて、実はサメなんだよね。
これはサメでありワニでもありネズミでもあるってことだね。
間違ってないのに凄く混乱するｗ
何を言ってるのか全く分からないんだけどｗ
サメでもワニでもネズミでもすごく臭そうだよねｗ
これはネズミサメっていう種類で臭みはそんなにないらしいよ。
ネズミサメのことか…
サメの刺身なんてあるんだね…
またどうでもいい知識を身につけてしまった…ｗ
ネズミの肉なんてあるの？ｗ
ワニの肉なの！？
ちがうよ、これはサメの肉だよ。
コメント
ワニ（ねずみ（ネズミザメ＝サーモンシャーク）
鰐・鼠・鮭・鮫
因幡の白兎の話にも出てくるじゃなかったっけ
美味しんぼを見ていたので余裕でわかった
わからないことを威張って言うなよ無知は恥だからな
さてはお前有吉だな
東京でも「ボイルイカ（生食用）」とか
謎な表示あるな
茹でダコ（生食用）とかも
広島の庄原地域とかでは普通に食べられてた。アンモニアで腐敗が遅くなるから内陸のタンパク源としては重宝したらしい。
今は無くなってしまったらしいが、だいぶ昔まんさく茶屋というところで「湯引き」「フライ」「刺し身」などを食べさせてもらった。
刺し身はネットリの舌触りと少し匂いが鼻についたが、湯引きとフライは淡白な白身魚として美味しかった。
サメ、ワニ、フカ
じゃあ、イタチザメは（いたち）、ハンマーシャークは（ハンマー）？
(しゅもく)でしょ
ジョーズもネズミの仲間。
他にイタチもネコもいるｗ
ネズミとだけ書かれてたらネズミザメだと思うけど、九州ではワニと書かれたらなんのこっちゃと思う
サメはサメ以外言わない
サメをフカって言うぞ
ちなうち長崎
食用にしてるのってネコザメとかツノザメとかホシザメとかそういう顔つきのサメのイメージだった
ネズミザメで検索したら滅茶苦茶凶悪な顔で草
フカの刺身がこんなに高いのか。
フカなんて下の下の食物で安いイメージしか無いんだが。
昔は鮮魚を運んで食べようと思ったら選択肢が無かったんや でアンモニア臭くてもそのまま食べてた
今は無駄においしく食べようとするからアンモニア処理とかで手間がかかって高くなるんや 値段と美味しさが比例するかって言うとう～んって感じ
神話の因幡の白兎に出てくるサメが鰐（ワニ）表記だった筈
元々日本におけるワニとはサメだったのだろう
確かにサメにしちゃ高いな。そして色も赤みが強い気がする。
他のサメとは違って刺し身で食べて特別に美味しい、希少なサメなんだろうかね。
「彼はジョンですか？」
「いいえ、サムです。サムはマイクの友達です。」
みたいなコメの流れ
ワニは古語でサメの事、地方には古語が方言として残っている事が多い
でも、そのまま読んだらペットのワニの餌生食用鼠肉と思ってしまうｗ
広島行った時にワニ料理ってあったな
方言って、いったいどこの？
名古屋めし台湾ラーメンアメリカン
広島北部は日本海文化だからワニ食べるんだよな
日本全国あちこちで鮫を食べる習慣はあるぞ 他に旨いものがあるから沿岸部ではあまり食わないし、生鮮品の流通が発達したから内陸部でも需要が減ってるだけ
地元民じゃないが解ったぞ。
低学年の国語の授業で「因幡の白うさぎ」を学んだ時、ワニ＝鮫だと習った。