日本のTwitterで話題になっていた生食用の「わに（ねずみ）」が台湾でも紹介されていました。「何を言ってるのか分からない」と話題になっていた謎の言葉が書かれている刺身の正体を知って混乱する台湾人の反応をまとめました。
- 「サッカー韓日戦で日本に負けたのが衝撃的である理由をご覧ください・・・」→「」【U23アジア杯】
- 日本の路上で女子中学生を襲った50代の 男逮捕…「酔っていて覚えていない」＝
- 海外「知らなかった！」日本は東アジアで最も健全な国だったことに海外が大騒ぎ
- 日本の「ワオキツネザルの暖の取り方」が癖が強いｗｗｗエキセントリックすぎるｗ【タイ人の反応】
- 海外「日本が強すぎる…」 世界最高の英語辞典に日本語が続々と追加され話題に
- 海外「俺たちは本当に日本に勝ったのか？」 日本の地方の光景に日本の真の凄さを見出す海外の人々
- 海外「人気アニメの原作漫画がまた休止に…」
- 就活に失敗し派遣OLになった友人が、人生逆転を狙って動き出した。その方法があまりにもヤバすぎて…
- アフリカ人女性が「文科省留学生制度」悪用を拡散？「家族呼び寄せ＆補助金獲得」を訴え物議を醸す[海外の反応]
- 海外「この人は皇帝なんだぞ…？」 天覧相撲での光景が美し過ぎると海外から羨望の声
- 「代表副主将が“日本相手なら2〜3ゴールは余裕”と衝撃発言！12年前の『日本なんて軽く倒せる』発言を再現できるか？」→「ガチで凄いわ…...
- 海外「ドラマだ！」セネガルのアフリカネーションズ杯優勝に海外大興奮！（海外の反応）
- 外国人「日本のもち粉が大量にあるんだが使い道ってある？」
- 【悲報】産経「ゲーム国内市場38.8％増、PS5は4割減」
- 海外「中国人観光客が激減したにも関わらず、日本の観光客数が過去最高となる」
- 【前編】妊娠中の嫁と俺父が不仲で雰囲気が険悪。逃げられるかな？いやーまさかなｗ→嫁に「お盆に友達と旅行に行ってくる。その間俺両親来るから相手ヨロ＾＾」って言ったら…
- 40過ぎたおっさんに軽自動車が乗ってたら、そんなにおかしなことか？
- 2chに嵌った夫に女叩きされ不倫を疑われる様になりDNA検査をした結果、夫と子は100%親子関係だが私と子に親子関係がなく、夫「俺とお前のDNA取り違え。不倫確定」と され…
- 「日本はついにこんなものまで段ボールで作ってしまいました」
- 彼女に「ビール冷やしておいて」と言われたので冷蔵庫を開けたら使いかけのお茶漬けの素が。それを見た瞬間、どうしようもなく冷めて...
- 自閉症児を産む前に定型を産みたかった。一人っ子だけど将来の希望も楽しみもない
- 同じ部署の同僚で、Aという男性がいた。Aからはよく「お前は女として見られへんわw」と言われてたんだけど...
- 海外の反応：日本の危機的状況で世界がパニック
- 海外「知らなかった！」日本は東アジアで最も健全な国だったことに海外が大騒ぎ
- 「サッカー韓日戦で日本に負けたのが衝撃的である理由をご覧ください・・・」→「」【U23アジア杯】
- 【サウジ-アメリカ】共通の敵【ポーランドボール】
- 外国人「日本のもち粉が大量にあるんだが使い道ってある？」
- 海外「日本のどこかで見られる鳥のアートが面白い??」 海外の反応
- 海外「日本に住む外国人！大みそかは何やってましたか？」
- 仕事の面接でたった一つで即不採用を決めたエピソード【海外の反応まとめ】
- 外国人「日本ではLGBT権利がかなり遅れてるしね」→日本人「女子トイレに男入れるなって言っただけだろ?正論じゃん」JKローリング擁護で温度差【海外の反応】
- カローラめっちゃカッコよくなっててビビる
- 【ｗ】 記者「日中関係が冷え込んでいると思いますが」→ 麻生氏「誰が思ってるって？」→ 記者「あ、あの私が」
- 【速報】 楽天三木谷社長、高市早苗に警告「物を申す人があまりいないと思いますので…」
- 【中国】 「日本人立ち入り禁止」「侵略の歴史を認めない日本人の入店を拒否」日本人排除を掲げたレストラン、結局誰も行かず閉店へｗｗｗｗｗｗ
- 【動画】 道路を塞いでいたクソBBAに体当たりするドラレコ笑。
- 【画像】 粗品さん、面倒くさい界隈に手を出してしまう
- 【転スラ】 あの映像も！堂本光一さんと小坂菜緒×藤嶌果歩、インタビューで貴重な共演が実現
- 米倉涼子【文春】逮捕状を請求されていた!?ガサ入れ認めるも…声明文だけでは不十分 消息不明の恋人は…
- 【日向坂46】 某メンバー、共通テストを受けた模様
- ホンダが2026年型F1エンジン（PU）である「RA626H」を公開、マシンに掲載されるロゴなども明らかに
何を言ってるか分からない…
先日、日本のツイッターで、ワニなのか、ネズミなのか、サメなのか分からない謎の写真が「何を言ってるのか分からない」と話題になっていました。
いったいどんな写真なのでしょうか？
「分からない」に関する海外の反応
何を言ってるのか分からないと思いますがこれはサメです
何を言ってるのか分からないと思いますがこれはサメです pic.twitter.com/d3CcDhSGeL
— あずさん (@meta_pico) May 23, 2021
ツイッター民「あずさん (@meta_pico) 」が投稿したのは、説明部分に「わに 生食用（ねずみ）」と書かれている刺身の画像です。
実は「わに」は方言でサメのこと、「ねずみ」はネズミサメという意味なのです
地元民の私もこれには笑ったw
“わに“は方言でサメの事なんだけど、わにでもネズミサメの刺身だよって事らしい。笑— メトロノームとMUCC聴いてね (@meta_pico) May 23, 2021
このツイートは3万回以上リツイート、12万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
美味しそうなハマチですね！
— みるく🐮🍼 (@rei__milk1227) May 23, 2021
稲葉の白兎でワニって言ってるからかな
— たくみ親馬鹿 (@takumisagiri) May 23, 2021
正確な情報なのに伝わらない(笑)
— ミズ (@freaky9miz) May 23, 2021
何一つ間違ったことが書かれたり言われてないのがすごい🤔🤔🤔
— YAMATO@ワタリ (@ymt_owen) May 24, 2021
こりゃわかんないｗｗｗ
— twitmikan-kun (@twitteston) May 24, 2021
わになのか
生食用なのか
ねずみなのか
なんなんだどれなんだ一体— フォックス🍣🇩🇪ℜ (´♦V♠) (@ROZE_foxGreed) May 23, 2021
混乱するw
やばい、、頭が、うっっ— Aceたろさん🔔😉😈🔥@フォロバ100％ (@NIKZNBm8YpkRjXg) May 23, 2021
「わに」は、なんとなく理解できそうですが
「ねずみ」に至っては、謎が深まるばかりです･･･— モーちゃん (@mouchan2017) May 23, 2021
わには分かるがねずみが？でした🤣
— ドラゴ (@QadSHqwvjZoDRw8) May 23, 2021
脳が混乱する（笑）
— scarecrow (@scarecrow_jpn) May 23, 2021
- 【Xの車窓から】 整備士スッカスカだけどみんな何してんの？ ほか
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 「息子がニューブロックで作ったモノがヤバすぎる…」→将来有望すぎると話題にｗｗｗｗｗ
- 就活に失敗し派遣OLになった友人が、人生逆転を狙って動き出した。その方法があまりにもヤバすぎて…
- イラン「王政復古！(革命前夜」イラン政府「全員死刑！」イラン「1万人以上死亡」米国「軍事介入検討」高市政権「イラン全土に退避勧告」イラン政府「処刑中止！」→
- 参政党・神谷代表「自民党とガチンコで戦いたい」 衆院選で160人擁立ｗｗｗｗｗｗ
- 【政治】 高市早苗「通したい法案がある。通していいか、この選挙で国民に信を問いたい」
- このままでは日本車も半導体も作れなくなる…日本が誇る基幹産業を人質に取った習近平！
- トランプ大統領「G7首脳会議出席しない」
- ファッション誌のモデルを務めるキム・へソンにMLBファン騒然！←「まるでKポップスターだ」（海外の反応）
- 【動画】病気で議員辞職を発表した山本太郎、サーフィン仲間と一緒にスリランカへサーフィン旅行へ行っていたことを質問されブチギレ
- 中道改革連合、「公明」比例上位へ調整…「バーター協力」成否が焦点
- 【速報】中道連合、なりふり構わず200人超擁立ｗｗｗ 自民からの移籍組を全員飲み込んで究極のゴミ溜めが爆誕！！！
- 【前編】妊娠中の嫁と俺父が不仲で雰囲気が険悪。逃げられるかな？いやーまさかなｗ→嫁に「お盆に友達と旅行に行ってくる。その間俺両親来るから相手ヨロ＾＾」って言ったら…
- 2chに嵌った夫に女叩きされ不倫を疑われる様になりDNA検査をした結果、夫と子は100%親子関係だが私と子に親子関係がなく、夫「俺とお前のDNA取り違え。不倫確定」と され…
- 【悲報】 ドラクエ7リメイク、DLC闘技場880円にファンが遂にキレた！！
- 【速報】 大雪ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【衝撃】 石和温泉、『とんでもない事実』が判明してしまう・・・・
- 【速報】 全国のコンビニで『異変』が起きている模様・・・・・
- 【警告】 日本列島、ガチでヤバくなるぞ・・・・・・・・
- 【海外の反応】日本人が国ごとの性格を分類しているんだがこれは正しいのか？
- 海外「知らなかった！」日本は東アジアで最も健全な国だったことに海外が大騒ぎ
- 海外「皆が知ってる”日本の歴史や文化にまつわる面白い都市伝説”を何でもいいから教えて欲しい…！」【海外の反応】
台湾人の反応
これってワニ？ ねずみ？ サメ？ いったい何なの？ｗ
日本語の漢字の意味が台湾とは違うみたいだね…。
ワニのあご肉じゃないの？
ワニネズミって何を言ってるのか分からないｗｗｗ
ワニが食べたネズミの肉じゃない？ それともネズミのエサになったワニ肉？ どっち？ｗ
ネズミを食べた後のワニ肉ってことじゃない？ｗ
サメは食べたら駄目だよ。もうすぐ地球から絶滅してしまうよ。
ワニのエサ用のネズミ肉かと思ったよ。
わたしはネズミのエサのワニ肉かと思った。
ワニの鼠蹊部って事じゃない？
え？ ワニ肉じゃないの？
現地で買い物する客が理解してればそれでいいんだよね。
それで、正解はワニなの？ サメなの？ 日本語では間違いなく「わに」って書いてるけど…
漢字で書くと「和邇」で発音は「わに」なんだけど方言でサメのことらしいよ。
日本語のサメは鮫って書くんじゃなかったっけ…？
サメを捕獲するのって違法じゃなかった？ たしかサメって漁が禁止されていた気がするんだけど…。
サメは別に禁漁になってないでしょ。
日本語の方言って奥が深いよねｗ
これはネズミサメっていうサメの仲間だよ。サメを「わに」って呼ぶ地域があるんだ。
「わに」はこの地方の方言で、サメって言う意味なんだよ。
ネズミのエサになる生のワニ肉かと思ったよ。
みんなのコメントが本当に面白いｗｗｗ
サメのエサになる生のネズミ肉ではないの？
サメ肉って尿素をたくさん含んでいるからアンモニア臭が凄くキツいんじゃないのかな？
普通は調味料を大量に使用したり、燻したりするよね。
もしニンニク醤油につけたとしても生で食べる勇気はないな…
これはネズミサメの肉なんだね。この種類は他のサメに比べてアンモニア臭が気にならないから生で食べる地域もあるって聞いたことある。この地方で「わに」っていうのはサメのことでワニのことではないらしいよ。
これはネズミサメの刺身だね。
今度川に釣りに行こうよ。
これってネズミサメなんだね。
これはきっとワニとネズミが合体したものだよ。
ワニ＋ネズミ＝刺身用のサメ肉
日本語だと「鮫」がサメのことだったよね？
それで、ワニなの？ ねずみなの？ どっちなの？
これはどっちでもなくて、実はサメなんだよね。
これはサメでありワニでもありネズミでもあるってことだね。
間違ってないのに凄く混乱するｗ
何を言ってるのか全く分からないんだけどｗ
サメでもワニでもネズミでもすごく臭そうだよねｗ
これはネズミサメっていう種類で臭みはそんなにないらしいよ。
ネズミサメのことか…
サメの刺身なんてあるんだね…
またどうでもいい知識を身につけてしまった…ｗ
ネズミの肉なんてあるの？ｗ
ワニの肉なの！？
ちがうよ、これはサメの肉だよ。
コメント
ワニ（ねずみ（ネズミザメ＝サーモンシャーク）
鰐・鼠・鮭・鮫
因幡の白兎の話にも出てくるじゃなかったっけ
美味しんぼを見ていたので余裕でわかった
わからないことを威張って言うなよ無知は恥だからな
さてはお前有吉だな
東京でも「ボイルイカ（生食用）」とか
謎な表示あるな
茹でダコ（生食用）とかも
広島の庄原地域とかでは普通に食べられてた。アンモニアで腐敗が遅くなるから内陸のタンパク源としては重宝したらしい。
今は無くなってしまったらしいが、だいぶ昔まんさく茶屋というところで「湯引き」「フライ」「刺し身」などを食べさせてもらった。
刺し身はネットリの舌触りと少し匂いが鼻についたが、湯引きとフライは淡白な白身魚として美味しかった。
サメ、ワニ、フカ
じゃあ、イタチザメは（いたち）、ハンマーシャークは（ハンマー）？
(しゅもく)でしょ
ジョーズもネズミの仲間。
他にイタチもネコもいるｗ
ネズミとだけ書かれてたらネズミザメだと思うけど、九州ではワニと書かれたらなんのこっちゃと思う
サメはサメ以外言わない
サメをフカって言うぞ
ちなうち長崎
食用にしてるのってネコザメとかツノザメとかホシザメとかそういう顔つきのサメのイメージだった
ネズミザメで検索したら滅茶苦茶凶悪な顔で草
フカの刺身がこんなに高いのか。
フカなんて下の下の食物で安いイメージしか無いんだが。
昔は鮮魚を運んで食べようと思ったら選択肢が無かったんや でアンモニア臭くてもそのまま食べてた
今は無駄においしく食べようとするからアンモニア処理とかで手間がかかって高くなるんや 値段と美味しさが比例するかって言うとう～んって感じ
神話の因幡の白兎に出てくるサメが鰐（ワニ）表記だった筈
元々日本におけるワニとはサメだったのだろう
確かにサメにしちゃ高いな。そして色も赤みが強い気がする。
他のサメとは違って刺し身で食べて特別に美味しい、希少なサメなんだろうかね。
「彼はジョンですか？」
「いいえ、サムです。サムはマイクの友達です。」
みたいなコメの流れ
ワニは古語でサメの事、地方には古語が方言として残っている事が多い
でも、そのまま読んだらペットのワニの餌生食用鼠肉と思ってしまうｗ
広島行った時にワニ料理ってあったな
方言って、いったいどこの？
名古屋めし台湾ラーメンアメリカン
広島北部は日本海文化だからワニ食べるんだよな
日本全国あちこちで鮫を食べる習慣はあるぞ 他に旨いものがあるから沿岸部ではあまり食わないし、生鮮品の流通が発達したから内陸部でも需要が減ってるだけ
地元民じゃないが解ったぞ。
低学年の国語の授業で「因幡の白うさぎ」を学んだ時、ワニ＝鮫だと習った。