日本のTwitterで話題になっていた生食用の「わに（ねずみ）」が台湾でも紹介されていました。「何を言ってるのか分からない」と話題になっていた謎の言葉が書かれている刺身の正体を知って混乱する台湾人の反応をまとめました。
- 海外「また日本が称賛されちゃうのか」 地震発生時の東京ディズニーランドの光景が凄すぎると世界的な話題に
- 日本とドイツの防衛相が会談、防衛協力強化を確認 タイ人「イタリアとタイは？」【タイ人の反応】
- 「BLACKPINK練習生時代の写真流出」
- アメリカ人「なんか日本人がコーラにピーナッツ入れだしてる…」
- 海外「本当だった！」日本人にしか出来ない姿勢が存在することに海外が大騒ぎ
- 大谷翔平がWBCについて語る、ジーターの「WBCはWSより格下」発言が波紋（海外の反応）
- 海外「日本は俺をダメにした…」 日本の凄さを知ってしまった外国人、日本に行ったことを後悔してしまう事態に
- 転倒からの暴走？ヒューマノイドロボットが人間の鼻を蹴り上げ物議
- トメ「１０年をムダにした詫び料として、一括で家を購入させてほしい」私（やった！）→ところが、引っ越して３日後...
- 大谷翔平が6回無失点の好投で今季初勝利、珍場面や隠れ記録でもファンを虜に（海外の反応）
- かめはめ波を披露する高市首相とフランスのマクロン大統領に世界が騒然！←「美しい外交の瞬間」「トランプには出来ない」（海外の反応）
- 海外「日本は低すぎ！」最新FIFAランキングに海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 海外「日本の文化だ！」大谷翔平がベンチで見せた品格を海外大絶賛！（海外の反応）
- 海外「やっぱり日本のバイクが一番だ！」日本が誇る世界最速の市販バイク、スズキ・隼の製造風景を見た海外の反応
- 【画像】俺は知ってるんだ お前らが好きそうな写真を
- 【スパロボY】こうして全身で見ると滅茶苦茶美少女じゃね？エチカ 非の打ち所がないやろ
- 英国人「ワールドクラスだ」三笘薫の評価が爆上がり！現地トッテナムサポが獲得熱望！ブライトンサポは一蹴！【海外の反応】
- TBS『ひるおび』 視聴者からの不興を買う 出演者も「下らない煽りをするな」と指摘
- 小６の時に母が再婚して、新しい父と弟ができた。父は優しかったし、弟は私になついてくれた。→中２の２学期から弟は引きこもりに。私が忘れ物を取りに家に帰ると、母が弟を・・・
- 海外「やっぱり彼は本物なんだよ！」村上宗隆のチームを逆転勝利に導く4号2ランHにMLBファンが大騒ぎ！【海外の反応】
- 兄夫婦が会社の寮を追い出されることに。困ってたら、実家があるビルの所有者さんが「じゃあ3階空けるよ」と破格値で部屋を貸してくれたんだけど…
- 中国軍機関紙「日本は5500個の核弾頭を製造できるプルトニウムを保有、短期間に核武装可能」【タイ人の反応】
- 「現在、日本で急に流行し始めたものがこちら…」→「初めて見た」「これが想像以上に素晴らしい…（ブルブル」＝
- 志田未来と西野七瀬、ドラマ終了後も「ずーっとなかよし」確定？夜道の2Sにファン歓喜【画像】
- 海外の反応：中国の 教育が成功した模様
- 【謎】 大国の、日本よりライブ会場が小さい理由ｗ
- 海外「また日本が称賛されちゃうのか」 地震発生時の東京ディズニーランドの光景が凄すぎると世界的な話題に
- 【海外の反応】ロボットダンスが上手すぎる女性、通行人の反応が面白い 「シンスだ！」「完全にM3GANじゃん」
- 村上宗隆が4号2ランで逆転勝利に貢献、本拠地初131メートル特大弾にホワイトソックスファン大絶賛（海外の反応 MLB）
- 日本のサッカーファンの試合後ゴミ拾い、イングランドで称賛される
- 海外「見習おう！」日本の食事がいかに優れてるかを示した画像にアメリカ人からコメントが 到中
- 【画像あり】 公務員宿舎の風呂、ヤバすぎて人権無視すぎる
- 「報道特集でヤバいものが映り込んでる」と視聴者があるシーンに騒然、“市民団体”が海外の専門家に意見を聞いていると……
- 【画像】 ヒロインの排泄シーンがあるアニメ一覧ｗｗｗｗｗ
- ワイ、つけ麺500ｇ注文したことを激しく後悔
- 【速報】 石破茂、ヒトデナシを集めて新党発足！！！
- TBS『ひるおび』 視聴者からの不興を買う 出演者も「下らない煽りをするな」と指摘
- 2/2【一途はバカを見る】彼「仕事が忙しくては寂しい思いをさせるから距離を置こう」私「ずっと待ってるね！」→彼のブログを見たら『結婚』の文字が…もしかして私はお遊びだったの？
- 小学校の運動会が開催された。後日、義兄嫁『子供の競技のビデオ分けて。』私『うちの子しか撮ってません』義兄嫁『うちの子の競技を見てたのに撮らないなんて...(怒)!』私『え？』
- 旦那弟が合鍵を無断借用し我が家を愛の巣にしやがった。部屋の臭いの変化で気づいて...
- 部活の顧問「試合に負けたら全員断髪」→ 問答無用で女の子のポニーテールを無造作に引っ張り何度もハサミを入れて…
何を言ってるか分からない…
先日、日本のツイッターで、ワニなのか、ネズミなのか、サメなのか分からない謎の写真が「何を言ってるのか分からない」と話題になっていました。
いったいどんな写真なのでしょうか？
「分からない」に関する海外の反応
何を言ってるのか分からないと思いますがこれはサメです
何を言ってるのか分からないと思いますがこれはサメです pic.twitter.com/d3CcDhSGeL
— あずさん (@meta_pico) May 23, 2021
ツイッター民「あずさん (@meta_pico) 」が投稿したのは、説明部分に「わに 生食用（ねずみ）」と書かれている刺身の画像です。
実は「わに」は方言でサメのこと、「ねずみ」はネズミサメという意味なのです
地元民の私もこれには笑ったw
“わに“は方言でサメの事なんだけど、わにでもネズミサメの刺身だよって事らしい。笑— メトロノームとMUCC聴いてね (@meta_pico) May 23, 2021
このツイートは3万回以上リツイート、12万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
美味しそうなハマチですね！
— みるく🐮🍼 (@rei__milk1227) May 23, 2021
稲葉の白兎でワニって言ってるからかな
— たくみ親馬鹿 (@takumisagiri) May 23, 2021
正確な情報なのに伝わらない(笑)
— ミズ (@freaky9miz) May 23, 2021
何一つ間違ったことが書かれたり言われてないのがすごい🤔🤔🤔
— YAMATO@ワタリ (@ymt_owen) May 24, 2021
こりゃわかんないｗｗｗ
— twitmikan-kun (@twitteston) May 24, 2021
わになのか
生食用なのか
ねずみなのか
なんなんだどれなんだ一体— フォックス🍣🇩🇪ℜ (´♦V♠) (@ROZE_foxGreed) May 23, 2021
混乱するw
やばい、、頭が、うっっ— Aceたろさん🔔😉😈🔥@フォロバ100％ (@NIKZNBm8YpkRjXg) May 23, 2021
「わに」は、なんとなく理解できそうですが
「ねずみ」に至っては、謎が深まるばかりです･･･— モーちゃん (@mouchan2017) May 23, 2021
わには分かるがねずみが？でした🤣
— ドラゴ (@QadSHqwvjZoDRw8) May 23, 2021
脳が混乱する（笑）
— scarecrow (@scarecrow_jpn) May 23, 2021
- 【衝撃】 花見に行ったら…とんでもない動物が“場所取り”に来たｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 無実なのに、7万円請求された挙句にレンタカー協会に通報&全国利用停止にされました ほか
- トメ「１０年をムダにした詫び料として、一括で家を購入させてほしい」私（やった！）→ところが、引っ越して３日後...
- 「中国で太極旗を振ったら入国拒否」「では中国人が五星紅旗を自由に振れる」 今、 大きな物議になっている
- 【沖縄】 ミサイル配備「絶対認めない」市民団体らが陸自に請願
- 日本「辺野古転覆事件！」抗議船「無資格運行！(違法状態」池上彰「抗議船に乗り込む(衝撃」X民「写真拡散！(画像」池上彰「沈黙」マスコミ「報道しない自由！」→
- 米軍F-15戦闘機、イラク上空でのシャヘド自爆ドローン撃墜ミッションに失敗！
- 【悲報】 みいちゃん最新話、限界突破するｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 「日本の人々の生活って本当にそこまで悲惨なのか？国民の金融資産は世界でもトップクラスだけど・・・」
- 【悲報】ミサイルの配備「絶対認めない」 市民 陸自に請願 ←なぜ大事なところをタイトルから消してるんです？と話題に
- 【悲報】FWカズ６試合連続ベンチ入りも出番なしｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【イラン情勢】トランプ大統領「交渉期限は残り48時間だ！地獄の業火が降りかかるぞ」
- 【朗報】 光市母子 害死刑囚（45)、再審棄却（3度目）
- 【画像】俺は知ってるんだ お前らが好きそうな写真を
- 【悲報】 島崎和歌子が激怒！ 『オールスター感謝祭』マラソン希望者わずか9人に「なめんじゃないよ！」 今田「島田紳助が泣いてますよ」
- TBS『ひるおび』 視聴者からの不興を買う 出演者も「下らない煽りをするな」と指摘
- 【朗報動画】 橋本環奈ちゃん、プルプルプルプルプルプルプルプルプルｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【京都小6行方不明】 当日朝の小学校で新証言「歩いて行っているなら会うはず」同じ時間帯に到着した児童たち「安達さん見ていない」
- 村上宗隆が4号2ランで逆転勝利に貢献、本拠地初131メートル特大弾にホワイトソックスファン大絶賛（海外の反応 MLB）
- 日本のサッカーファンの試合後ゴミ拾い、イングランドで称賛される
- 「寿司シャリが動いてる…」あるX民の犬の散歩風景がシュールだと話題に????
- 村上宗隆のバックスクリーン直撃特大4号ホームランにMLBファン騒然！←「ド軍行き確定」「大谷ジュニア」（海外の反応）
台湾人の反応
これってワニ？ ねずみ？ サメ？ いったい何なの？ｗ
日本語の漢字の意味が台湾とは違うみたいだね…。
ワニのあご肉じゃないの？
ワニネズミって何を言ってるのか分からないｗｗｗ
ワニが食べたネズミの肉じゃない？ それともネズミのエサになったワニ肉？ どっち？ｗ
ネズミを食べた後のワニ肉ってことじゃない？ｗ
サメは食べたら駄目だよ。もうすぐ地球から絶滅してしまうよ。
ワニのエサ用のネズミ肉かと思ったよ。
わたしはネズミのエサのワニ肉かと思った。
ワニの鼠蹊部って事じゃない？
え？ ワニ肉じゃないの？
現地で買い物する客が理解してればそれでいいんだよね。
それで、正解はワニなの？ サメなの？ 日本語では間違いなく「わに」って書いてるけど…
漢字で書くと「和邇」で発音は「わに」なんだけど方言でサメのことらしいよ。
日本語のサメは鮫って書くんじゃなかったっけ…？
サメを捕獲するのって違法じゃなかった？ たしかサメって漁が禁止されていた気がするんだけど…。
サメは別に禁漁になってないでしょ。
日本語の方言って奥が深いよねｗ
これはネズミサメっていうサメの仲間だよ。サメを「わに」って呼ぶ地域があるんだ。
「わに」はこの地方の方言で、サメって言う意味なんだよ。
ネズミのエサになる生のワニ肉かと思ったよ。
みんなのコメントが本当に面白いｗｗｗ
サメのエサになる生のネズミ肉ではないの？
サメ肉って尿素をたくさん含んでいるからアンモニア臭が凄くキツいんじゃないのかな？
普通は調味料を大量に使用したり、燻したりするよね。
もしニンニク醤油につけたとしても生で食べる勇気はないな…
これはネズミサメの肉なんだね。この種類は他のサメに比べてアンモニア臭が気にならないから生で食べる地域もあるって聞いたことある。この地方で「わに」っていうのはサメのことでワニのことではないらしいよ。
これはネズミサメの刺身だね。
今度川に釣りに行こうよ。
これってネズミサメなんだね。
これはきっとワニとネズミが合体したものだよ。
ワニ＋ネズミ＝刺身用のサメ肉
日本語だと「鮫」がサメのことだったよね？
それで、ワニなの？ ねずみなの？ どっちなの？
これはどっちでもなくて、実はサメなんだよね。
これはサメでありワニでもありネズミでもあるってことだね。
間違ってないのに凄く混乱するｗ
何を言ってるのか全く分からないんだけどｗ
サメでもワニでもネズミでもすごく臭そうだよねｗ
これはネズミサメっていう種類で臭みはそんなにないらしいよ。
ネズミサメのことか…
サメの刺身なんてあるんだね…
またどうでもいい知識を身につけてしまった…ｗ
ネズミの肉なんてあるの？ｗ
ワニの肉なの！？
ちがうよ、これはサメの肉だよ。
コメント
ワニ（ねずみ（ネズミザメ＝サーモンシャーク）
鰐・鼠・鮭・鮫
因幡の白兎の話にも出てくるじゃなかったっけ
美味しんぼを見ていたので余裕でわかった
わからないことを威張って言うなよ無知は恥だからな
さてはお前有吉だな
東京でも「ボイルイカ（生食用）」とか
謎な表示あるな
茹でダコ（生食用）とかも
広島の庄原地域とかでは普通に食べられてた。アンモニアで腐敗が遅くなるから内陸のタンパク源としては重宝したらしい。
今は無くなってしまったらしいが、だいぶ昔まんさく茶屋というところで「湯引き」「フライ」「刺し身」などを食べさせてもらった。
刺し身はネットリの舌触りと少し匂いが鼻についたが、湯引きとフライは淡白な白身魚として美味しかった。
サメ、ワニ、フカ
じゃあ、イタチザメは（いたち）、ハンマーシャークは（ハンマー）？
(しゅもく)でしょ
ジョーズもネズミの仲間。
他にイタチもネコもいるｗ
ネズミとだけ書かれてたらネズミザメだと思うけど、九州ではワニと書かれたらなんのこっちゃと思う
サメはサメ以外言わない
サメをフカって言うぞ
ちなうち長崎
食用にしてるのってネコザメとかツノザメとかホシザメとかそういう顔つきのサメのイメージだった
ネズミザメで検索したら滅茶苦茶凶悪な顔で草
フカの刺身がこんなに高いのか。
フカなんて下の下の食物で安いイメージしか無いんだが。
昔は鮮魚を運んで食べようと思ったら選択肢が無かったんや でアンモニア臭くてもそのまま食べてた
今は無駄においしく食べようとするからアンモニア処理とかで手間がかかって高くなるんや 値段と美味しさが比例するかって言うとう～んって感じ
神話の因幡の白兎に出てくるサメが鰐（ワニ）表記だった筈
元々日本におけるワニとはサメだったのだろう
確かにサメにしちゃ高いな。そして色も赤みが強い気がする。
他のサメとは違って刺し身で食べて特別に美味しい、希少なサメなんだろうかね。
「彼はジョンですか？」
「いいえ、サムです。サムはマイクの友達です。」
みたいなコメの流れ
ワニは古語でサメの事、地方には古語が方言として残っている事が多い
でも、そのまま読んだらペットのワニの餌生食用鼠肉と思ってしまうｗ
広島行った時にワニ料理ってあったな
方言って、いったいどこの？
名古屋めし台湾ラーメンアメリカン
広島北部は日本海文化だからワニ食べるんだよな
日本全国あちこちで鮫を食べる習慣はあるぞ 他に旨いものがあるから沿岸部ではあまり食わないし、生鮮品の流通が発達したから内陸部でも需要が減ってるだけ
地元民じゃないが解ったぞ。
低学年の国語の授業で「因幡の白うさぎ」を学んだ時、ワニ＝鮫だと習った。