日本のTwitterで少し話題になっていた「普段使いにピッタリなタイ語講座の内容」がタイでも紹介されていました。シャレにならないけど思わず笑ってしまう内容を見たタイ人の反応をまとめました。
- 「日本の山本由伸、復帰戦で4回8奪三振・・・」→「あのスプリットは本当に芸術」「今日は日本人投手戦、日本の奴らが羨ましい（泣）」「大谷に今永、山本、鈴木・・・」「我々はいつになるんだろうか 投手戦」
- 「日本、バーレーンに5対0で大勝…全5ゴールを見てみよう」
- 海外のチェスファン「日本の将棋というボードゲームをしたことはある？」日本の将棋に対する海外の反応
- 海外「こんな国が実在するのか…？」 日本の聖地で行われた神事の光景が神秘的すぎると話題に
- 外国人「車好きならニヤッとするミーム画像を見せていくｗｗｗｗ」
- 誰もがモブではなく主人公だと思っている。自分が主役のポップコーン売り。海外の反応
- 「人の日帝強占期に対する認識が笑える件」
- 海外「あるある！」日本から帰国した米国人の逆カルチャーショックに海外が大爆笑
- 海外「日本人は天才かw」 日本人だけが言語化に成功した人類共通の現象に世界が大盛り上がり
- 日本の学校の健康診断は上半身裸にさせる医者がいるって本当！？ 海外の反応。
- 「人が感動！日本は日韓併合条約の約束を最後まで守り抜いていた」
- 中国の反応：7発大勝後も驕らないサッカー日本代表に中国感銘「恐ろしい民族だ」「何事にも真面目」【海外の反応】
- 「この楽曲は本当に日本からパクって作られた楽曲なのでしょうか・・・？」
- 山本由伸が球数制限付きの復帰戦で4回8奪三振の圧巻投球を披露しドジャースファン大絶賛（海外の反応）
- 「日本サッカーの実力はヨーロッパ最上位圏の国と同じだって？呆れて笑っちゃいますね」
- 海外「日本人は天才かw」 日本人だけが言語化に成功した人類共通の現象に世界が大盛り上がり
- タイ人の「日本のざるラーメンの美味しい食べ方」に日本人が大笑いｗｗｗ【タイ人の反応】
- 海外の反応：逗子海水浴客ら４人に重軽傷、無罪主張の米兵に懲役２年６月求刑
- 西武ナベUが骨折で抹消…ドラ３杉山が一軍初先発へ
- ソニーファン「PSはDLが9割！今の時代パッケソフトなんて不要！」ソニー「じゃあProにドライブ要らないね」
- 海外「この国にも…」日本の某政治家の壮絶な経緯に驚き
- 「 皇帝が日本から受け取った資金とは？」高宗一家が日本から受け取った金額がこちらです
- 「どうして日本の人たちは、テコンドーの起源は日本の空手とか余計なことを言うのですか？」
- 「日本がサッカーアジア予選7-0、5-0 で楽々と2連勝、12得点無失点…」→「日本はアジアの強者だ！」
- 【GIF】 「サッカー日本代表がバーレーンに5-0で大勝！」中国に7-0で勝利したのに続き再び5点の大量得点で勝利！
- GTA6「PS5Proでの動作をターゲットに開発している」
- 外国人「日本人の体臭にはうんざりだ！」
- 海外「文明的！」日本の駅の日常に米有名保守論客が超感動
- どれどれちょっと味見してみようかな？ビュッフェでそれやっちゃおしまいだろ・・・。海外の反応
- 外国人「今この瞬間、最強アニメキャラクターって誰になるの？？」
- 【バチカン】身長制限【ポーランドボール】
- 海外「日本のゲーマー達がドラクエのビキニアーマーに怒っているらしい」（海外の反応）
- オオタニ「今シーズンに投手復帰する準備万端」ロバーツ監督「オオタニの肩周りの筋肉がさらにたくましく」ドジャースはオオタニの投手起用に関する戦略を調整中！
- 【速報】 ベルセルクが勝手にアニメ化され白泉社ブチ切れｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 総務省「放送法に抵触する」NHK放送終了か
- 斎藤知事、泣く…「悔しい」
- 焼き鳥屋で飲んでたら、2人組のおばちゃんと意気投合。2人のおばちゃんはなんと・・・
- 外国人「日本は別格だ」日本代表、ゴールラッシュ！バーレーンに5発圧勝！W杯アジア最終予選2連勝！【海外の反応】
- 台風10号のために緊急使用された「地下神殿」、後始末が凄すぎることになって衝撃を受ける人が続出
- 『初対面の印象は良いけど徐々に嫌われる』タイプのやつ、おるやろ？
- 園田智代子「お金で買えて黒くて女の子が好きなものは？」
- トメ「息子が禿げかけてるじゃない！」私「すみません(チッ」→ある日、義実家を掃除しているとウトの遺影が目に入り…
- 仕事の後に女上司と『終電』まで飲んだ結果ｗｗｗｗｗｗ
日本人が困惑！ これは本当に普段使いのタイ語なの！？
本日は日本のツイッターで話題になっていた「タイ語講座の内容」を紹介します。
普段使いにピッタリということなのですが、「これが本当に普段使いのタイ語なの！？」と日本人が困惑しているようなのです。
まずは、そのツイートをご覧ください。
「タイ語」に関する海外の反応
普段使いにピッタリなタイ語講座の内容が気になる…
普段使いにピッタリなタイ語講座の内容が気になる… pic.twitter.com/JKFbwuMS4j
— プカちゃん (@phukachan100) March 19, 2023
ツイッター民「プカちゃん (@phukachan100) 」さんが投稿したのは、「普段使いにピッタリなタイ語講座」の画像です。
ナイフでお腹を切ってしまいました
โดนมีดบาดท้องครับ
ドーン ミート バーッ トーン クラップ刺されたんでしょ？
โดนแทงใช่ไหม
ドーン テーン チャイ マイ彼女にナイフで刺されたよ
แฟนใช้มีดแทง
フェーン チャイ ミート テーンまたかよ
อีกแล้วหรอ
イーク レーオ ロー
このツイートには、日本のネット民からコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
タイ語講座…普段使い⁉️
あまり使うことが無いような会話ですね😅— 🏝️なつ🍉 (@summerlove_BW) March 19, 2023
シャレにならないけどこれもタイあるあるなので思わず笑ってしまった🇹🇭😂🤣 https://t.co/ydB4oi5Sdr
— Hide Chacha (@ajaCNX) March 19, 2023
普段使いの内容が怖すぎる…:(´ºωº`): https://t.co/IUPHa5U62e
— basil_garden. (@basil_garden) March 19, 2023
えっ、普段使い！？😂 https://t.co/HudqiXdCyp
— Yupira♪ (@Yupira1) March 19, 2023
タイは米花町なのかな(犯沢さんネタ) https://t.co/NLeq0TbZTa
— ニ本松の民・kiyo太 (@JDkiyota) March 19, 2023
- 日本人が撮影した911米同時多発テロの貴重映像が新たに公開され話題に
- ロシア政府『日本よ北方領土奪還に来るなら来い、我々の軍事力は日本を凌駕する』艦艇400隻、兵員9万人以上の軍事演習で牽制
- 【Xの車窓から】 絶対追い越しから退かねえレンタカー ほか
- 【速報】 テイラー・スウィフトさん、『重大発表』キタァアアアーーーーー！！！！！！
- 台風10号のために緊急使用された「地下神殿」、後始末が凄すぎることになって衝撃を受ける人が続出
- 兵庫斎藤、泣く→「元幹部が亡くなったことへの後悔や感情か？」→斎藤「違います」
- 絵の素人がプロに偉そうに説教をする→お前が描いてみろと批判され、言い訳しまくりながら描いた結果ｗｗｗｗ
- 【悲報】推薦人集まらず断念の野田聖子、小泉進次郎の推薦人になることを表明 入閣狙い勝ち馬予想か
- 求人詳細に500～600万って記載されてたのに内定後の条件提示で430万って言われた
- 海外「日本で見るとアメリカのSUVは異常にデカく見える件」（海外の反応）
- 【悲報】 日テレ『高校生クイズ選手権』 女子と男子の“走力差”が物議 「不平等すぎ」「男女混合でやっちゃダメ」「モヤッとする」
- 【画像】 JK「ヒッチコックで旅してます」
- 【悲報】 斎藤知事、泣く→記者「元幹部が亡くなったことへの後悔や感情か？」→正直すぎる回答がこちらw
- 台風10号のために緊急使用された「地下神殿」、後始末が凄すぎることになって衝撃を受ける人が続出
- 【日本終了】 旭川女子中学生リンチ事件、加害者の逮捕キタァ！！！！！！
- 私が結婚した10年前、私「旦那のお兄さん、10歳年上だけど、どうかな？」友人達「「冗談ﾎﾟｲでしょwww、３５のおっさんとかww」→今「義兄の電話番号と住所ｸﾚｸﾚ」→結果ｗｗｗ
- 家族旅行当日、空港で夫の取引先の部長一家と遭遇した。挨拶を終わらせて立ち去ろうとしたが、部長奥様にとんでもない事を言われて…
- 友人の脱税をリークして執行猶予うん年と前科つけてあげたこと。主婦だったんだけど、ネットを使ったとある商売でかなり稼いでた。国税局のホームページに詳細に書いた→その結果…
- 海外「日本人は天才かw」 日本人だけが言語化に成功した人類共通の現象に世界が大盛り上がり
- 海外の反応：逗子海水浴客ら４人に重軽傷、無罪主張の米兵に懲役２年６月求刑
- 大谷翔平が今永昇太と対決、山本由伸が3か月ぶりに復帰、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）
タイ人の反応
「またかよ」ということは、日常的なんだねｗｗｗ
タニヤ周辺で姿を消しちゃうタイプの人は、このフレーズを練習しておいた方がいいかもねｗ
心当たりがあって怖いよー。
いま心変わりをすればまだ間に合うよ！ まだ刺される前だからｗ
普通すぎる生活が続くと、いずれ退屈しちゃうからね😅
『カンフー・パンダ』のシェン大老の声で「何だこれは！！」と叫びたくなったよ。これを教えた先生の顔が見てみたいなぁ😂
世界で最も危険な国みたいになってる🤣
チョットマッテ！ 彼女はヤンデレなの？
タイは何が起こっても不思議じゃない国だからねｗｗｗ
「切る」と「刺す」は同じじゃないよね？
「またかよ」は「again？」という意味だね。
このジョークはタイスタイルというより日本スタイルだよね。これを教えた先生はタイ人かな？ それとも日本人？ 🤣
16、7年前の後輩を思い出したよ。そいつが入院したと聞くたびにみんな「また彼女に刺されたのかな」と同じことを思っていたんだ。当時はまだヤンデレという言葉がなかったけど、いま思えばあれこそまさにヤンデレだったんだなぁ。
デンジャラスな国の日常で使われるフレーズだねｗｗｗ
怖すぎる！
日本語を習うとき「ワタシハ…」ばかり練習するけど、実際は誰も使わないのと同じかな😆
この本を作った人がどんな目に遭ってきたのか分かるような気がするよ😅
もっと使えるフレーズを教えてほしいなぁ。
面白すぎる！ｗ
詩の授業ではこれよりもっと面白い作品が生まれるよ。
マタカヨオオオ！！
ヤンデレのタイ版かな？
おかしな例文だよね。
コメント
腹痛い
彼女に刺されたのか？
普段使いの日本語講座：
記者 吉田総理！ いつも顔色がよろしいですね！？
吉田茂 私はいつも人を喰ってるからね。
刺されたんでしょ?は言ってみたいな
ビックリするような例文で笑うやつと思ったらほんまのことで草
フィリピンでジャピーノ問題を作ってるしタイでも女に刺される真似はしてそう日本の男
同じことを日本語講座でやられたら激怒して大炎上だろうな