日本のTwitterで少し話題になっていた「普段使いにピッタリなタイ語講座の内容」がタイでも紹介されていました。シャレにならないけど思わず笑ってしまう内容を見たタイ人の反応をまとめました。
- 「“スイッチ2”日本の任天堂、初年度2000万台以上販売できる体制を構築へ」→「転売ヤーアウトｗｗｗ」「物量でゴリ押しする」「初年度に2000万台を売ったコンソールが歴史上なかったはずなんだけど ポテンシャルをそれだけ見てるようだね」
- ユービーアイソフト「もう弥助を侍と言わないから買ってくれますか…」
- 海外「なんてこった！」日本による買収に対する米社長の発言に全米が大騒ぎ
- 海外「こんな国が存在したとは！」 日本がLAの山火事に迅速な支援を表明し現地の反応が凄い事に
- やばいのは尹錫悦だけではない…李在明の選挙法違反を審議する2審裁判所、2ヶ月間他の事件は受けず李在明裁判にのみ集中する＝
- 海外「日本が正しい！」日本のお店が外国人をお断りする本当の理由に海外が大騒ぎ
- 海外「この世の国とは思えない…」 日本のリアルな姿にGoogleの『中の人』まで大興奮
- 日本と手を握った中国、大統領逮捕の は一線を画す＝
- 【スカッｗ】疎遠にしたいコトメ「３人目妊娠したのｗ今回もよろしくねｗ」ウトメと二世帯同居中の私、前回を思い出して目の前が真っ暗に→すかさずトメさんが…コトメ発狂！ざまあｗ
- 【衝撃】 「日本が を近代化したという主張、その根拠がこちらです」
- 海外の反応：「日本は中国より悪」USスチール買収に意欲の米鉄鋼大手CEOが日本バッシング
- 日本のハンバーガーは先を行っている！←「食パン？」「美味しそう！」（海外の反応）
- 「なぜ 漫画やアニメなどの分野で、日本のような傑作を生み出せないのですか・・・？」
- アメリカで見つけた日本の炭酸飲料に世界が騒然！←「失われた日本文化」（海外の反応）
- 迫力のある 激的な撮影に！ワニとの記念撮影で 激的なサービス。海外の反応
- 海外「失敗してよかった」米軍が日本軍相手に使おうとした秘密兵器に海外興味津々！（海外の反応）
- 【ｗｗｗ】DQNコトメ「男紹介しろ！」→仕方なく友人を紹介→帰宅したコトメ「何であんなヘンな奴！」泣きながら抗議されたｗ歯に衣着せず「正直に言ってしまった」とさｗ
- 海外「素晴らしい！」日本から世界待望の次世代ゲーム機登場に海外からコメントが 到中
- 【NMB48】運営が31stリリースに向けて動き出したということ
- 日本のマクドナルドの過剰包装に世界が騒然！←「日本はよく分からない」（海外の反応）
- 幼児「ママの買ったのって、くらーげん？」 母親「そうだよ」幼児「ぷるぷるする？」 母「するする」→ その後続いた会話がｗｗｗｗｗ
- 「キャンプの仕方で見る日本人と の国民性の違いをご覧ください…」→「悲惨な記憶が蘇る…（ブルブル」＝
- 【愛情】先日の私の誕生日におめでとうのLINEが彼からきたが仕事が忙しく、昨日やっとデート出来たと思ったら超絶悲しいことになった…
- 【画像】自家製チャイを作ってみた
- 彼女との思い出の場所で膝をついて指輪を差し出しプロポーズ。彼女は喜んでくれた…後日友達から彼女のブログを教えられ、見たら…とんでもない事が！
- 【スパロボ30】シールド防御ってどれくらいの技量差があれば100％成功するかわかる人いたら教えて
- 海外「日本が観光客を歓迎していない恥ずべき例がこちらです」【タイ人の反応】
- 英語で応対しない宣言した日本の店、海外で議論になってしまう…
- 【北 】ベストコリアから愛を込めて【ポーランドボール】
- 海外「素晴らしい！」日本から世界待望の次世代ゲーム機登場に海外からコメントが 到中
- アメリカ人「日本のラーメン店が閉店。理由は治安が悪いから…」
- 米：不法移民がカリフォルニア州山火事に関与？地域住民達により取り押さえられる[海外の反応]
- 有能な日本警察「約1000km移動していた万引き犯を逮捕しました」→外国人「そんな些細な犯罪を取り締まるな！税金泥棒！」
- 私は婚活して年収3000万の会社社長を捕まえた。同じ頃に友達は10代の時に憧れてた人と再会して結婚。「お金持ちだね！玉の輿じゃん！良かったね...
- 【動画】 たぬかな、中居広正にブチギレw w w w w w w
- 【動画】 店員さんに絡んでいたDQN男、フルボッコにされるｗｗｗ
- 【超速報】 フジテレビ、『緊急発表』キタァアアアアアーーーーーー！！！！！！
- 【朗報】 X子さん、9000万貰って無かったｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 嫁がセーリが終わる頃に、嫁「今日…」俺『頭痛いんでしょ？それともお腹かな？』嫁（顔真っ赤） → 先手を打ってやった結果…
- 僕「アラフォー近いし、そろそろ一人暮らしするかな？」炊飯器「12万円！」→結果ｗｗｗ
- 外国人「日本の海外組は恐ろしい..」日本人が欧州各地でゴールラッシュ！堂安律、今季6点目！横山歩夢は2試合連続でゴール！【海外の反応】
- 事あるごとに旦那と旦那兄を比べてきたトメ。「長男は銀行員の嫁をもらって」「お金に困っても私らの所に来るんじゃないよ」→私が祖父の遺産を相続した事を知ったトメは…
- 【画像】 あおり運転『最強の対策』が爆誕 → ネットざわつく…
日本人が困惑！ これは本当に普段使いのタイ語なの！？
本日は日本のツイッターで話題になっていた「タイ語講座の内容」を紹介します。
普段使いにピッタリということなのですが、「これが本当に普段使いのタイ語なの！？」と日本人が困惑しているようなのです。
まずは、そのツイートをご覧ください。
「タイ語」に関する海外の反応
普段使いにピッタリなタイ語講座の内容が気になる…
普段使いにピッタリなタイ語講座の内容が気になる… pic.twitter.com/JKFbwuMS4j
— プカちゃん (@phukachan100) March 19, 2023
ツイッター民「プカちゃん (@phukachan100) 」さんが投稿したのは、「普段使いにピッタリなタイ語講座」の画像です。
ナイフでお腹を切ってしまいました
โดนมีดบาดท้องครับ
ドーン ミート バーッ トーン クラップ刺されたんでしょ？
โดนแทงใช่ไหม
ドーン テーン チャイ マイ彼女にナイフで刺されたよ
แฟนใช้มีดแทง
フェーン チャイ ミート テーンまたかよ
อีกแล้วหรอ
イーク レーオ ロー
このツイートには、日本のネット民からコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
タイ語講座…普段使い⁉️
あまり使うことが無いような会話ですね😅— 🏝️なつ🍉 (@summerlove_BW) March 19, 2023
シャレにならないけどこれもタイあるあるなので思わず笑ってしまった🇹🇭😂🤣 https://t.co/ydB4oi5Sdr
— Hide Chacha (@ajaCNX) March 19, 2023
普段使いの内容が怖すぎる…:(´ºωº`): https://t.co/IUPHa5U62e
— basil_garden. (@basil_garden) March 19, 2023
えっ、普段使い！？😂 https://t.co/HudqiXdCyp
— Yupira♪ (@Yupira1) March 19, 2023
タイは米花町なのかな(犯沢さんネタ) https://t.co/NLeq0TbZTa
— ニ本松の民・kiyo太 (@JDkiyota) March 19, 2023
- 【 】「今、我々は大韓民国の最悪の暗黒期に生きている」
- 【Xの車窓から】 BYDが開発したジャンプする車 ほか
- タイタニック号探索ツアーで圧壊した潜水艇「タイタン」の破片が初公開
- 【悲報】 Switch2を発表したのに任天堂の株価逝く
- 米政府、日本に空対地ミサイル売却を承認、総額61億円…航空自衛隊の戦闘機に搭載！
- 【悲報】 個人向け「Microsoft 365」にCopilot統合で30～40％値上げへ… 日本では6400円値上げ
- 【三菱UFJ銀行】 10億円を奪った元行員・今村由香理（46）の夫は“4.5億円資産家”だった 駐車場収入も「奥さんが徴収に来ていましたよ」(文春)
- 【スカッｗ】疎遠にしたいコトメ「３人目妊娠したのｗ今回もよろしくねｗ」ウトメと二世帯同居中の私、前回を思い出して目の前が真っ暗に→すかさずトメさんが…コトメ発狂！ざまあｗ
- 個人向け「Microsoft 365」にCopilot統合で30～40％値上げ…日本では6400円値上げ
- 【ネットで話題】 『フジテレビはこうやって平気で遺族にまで突撃取材するくせに、いざ自分たちが取材される側になると規制する！』 → ｗｗｗｗｗ...
- 【超速報】 フジテレビに『文春砲』が炸裂キタァアアアーーーー！！！！！
- 【ｗｗｗ】DQNコトメ「男紹介しろ！」→仕方なく友人を紹介→帰宅したコトメ「何であんなヘンな奴！」泣きながら抗議されたｗ歯に衣着せず「正直に言ってしまった」とさｗ
- フジテレビ「社長会見は会見場が狭いから記者クラブのみ！生中継、配信もNGね！」ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 フジテレビ、社員一斉退職の動き！！！！ フジ社内の雰囲気がヤバいｗｗｗｗｗｗｗ
- 幼児「ママの買ったのって、くらーげん？」 母親「そうだよ」幼児「ぷるぷるする？」 母「するする」→ その後続いた会話がｗｗｗｗｗ
- 登山で行方不明になった人の家族、「20人集まったので投入しましょう」と言われて民間捜索を派遣したところ……
- 英語で応対しない宣言した日本の店、海外で議論になってしまう…
- 海外「素晴らしい！」日本から世界待望の次世代ゲーム機登場に海外からコメントが 到中
- 外国人「訪日したら行かなきゃ！」東京で少しカジュアルに食べられる高級和牛のお店ガイドに夢中
タイ人の反応
「またかよ」ということは、日常的なんだねｗｗｗ
タニヤ周辺で姿を消しちゃうタイプの人は、このフレーズを練習しておいた方がいいかもねｗ
心当たりがあって怖いよー。
いま心変わりをすればまだ間に合うよ！ まだ刺される前だからｗ
普通すぎる生活が続くと、いずれ退屈しちゃうからね😅
『カンフー・パンダ』のシェン大老の声で「何だこれは！！」と叫びたくなったよ。これを教えた先生の顔が見てみたいなぁ😂
世界で最も危険な国みたいになってる🤣
チョットマッテ！ 彼女はヤンデレなの？
タイは何が起こっても不思議じゃない国だからねｗｗｗ
「切る」と「刺す」は同じじゃないよね？
「またかよ」は「again？」という意味だね。
このジョークはタイスタイルというより日本スタイルだよね。これを教えた先生はタイ人かな？ それとも日本人？ 🤣
16、7年前の後輩を思い出したよ。そいつが入院したと聞くたびにみんな「また彼女に刺されたのかな」と同じことを思っていたんだ。当時はまだヤンデレという言葉がなかったけど、いま思えばあれこそまさにヤンデレだったんだなぁ。
デンジャラスな国の日常で使われるフレーズだねｗｗｗ
怖すぎる！
日本語を習うとき「ワタシハ…」ばかり練習するけど、実際は誰も使わないのと同じかな😆
この本を作った人がどんな目に遭ってきたのか分かるような気がするよ😅
もっと使えるフレーズを教えてほしいなぁ。
面白すぎる！ｗ
詩の授業ではこれよりもっと面白い作品が生まれるよ。
マタカヨオオオ！！
ヤンデレのタイ版かな？
おかしな例文だよね。
コメント
腹痛い
彼女に刺されたのか？
普段使いの日本語講座：
記者 吉田総理！ いつも顔色がよろしいですね！？
吉田茂 私はいつも人を喰ってるからね。
刺されたんでしょ?は言ってみたいな
ビックリするような例文で笑うやつと思ったらほんまのことで草
フィリピンでジャピーノ問題を作ってるしタイでも女に刺される真似はしてそう日本の男
同じことを日本語講座でやられたら激怒して大炎上だろうな