日本のTwitterで少し話題になっていた「普段使いにピッタリなタイ語講座の内容」がタイでも紹介されていました。シャレにならないけど思わず笑ってしまう内容を見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本のコンビニアイス、みんなは何を買う？」日本のコンビニで売ってるアイスクリーム／氷菓に対する海外の反応
- 海外「どんだけ日本が好きなんだw」 世界的セレブ夫妻が3カ月ぶりに大好きな日本を満喫
- 10人中6人、「 規制」に賛成…立法状況は？＝
- 大谷翔平ってこんなにデカいか？←「山本と大谷のどちらかが身長サバ読みしてるな」（海外の反応）
- 海外「行ってみたい！」日本のほうが英国よりも英国文化を大切にしてることに海外が大騒ぎ
- 米国「日本にだけは文句を言えない」 アメリカ人が一番好きな国、欧米諸国を抑えて日本が1位に
- トランプ大統領「日本ほど奇襲を知る国ない、真珠湾の時なぜ知らせなかったのか」…目を大きく開いた高市首相＝
- 【画像】サイレント値上げ、もはややりたい放題
- 海外「マキタの電動工具だな」日本のブランド／日本製のものでお勧めの製品に対する海外の反応
- 海外「日本らしい事件だ！」岩手で雪穴に落ちた男性の身に起きた出来事に海外びっくり仰天！（海外の反応）
- 「ウォン・ドル、ついに1500ウォン突破・・・」→「またIMFが来るね・・・」「なんで為替防御しないんだ」「本当に国が滅びていってるようだ...
- 日本が牛乳までステルス値上げしているんだが←「牛乳の代替品を探せ」（海外の反応）
- 【海外の反応】大谷翔平「世界で勝ちたいなら日本もピッチクロック導入を」ファン「NPBは応援歌があるからな…」
- リーマン「邪魔なんだよ」ワイ「すみません」→軽くぶつかっただけなのに胸ぐらを掴まれて一触即発に…
- 海外「また中国の電気自動車が炎上。内燃自動車の約二倍の確率で燃えるようだが？」
- 外国人「現代だったら絶対に荒れそうな昔の写真を集めてみたｗｗｗ」
- ウトメの強い希望で結婚後義実家の近くに住むことになって、その代わりにお盆やお正月は私実家で過ごすことにした → それなのにお盆もお正月もウトメは夫実家にしつこく誘ってきて…
- 海外「相手チームにも敬意を示す日本のファンが素晴しい！」WBCで引退するチェコの選手に温かい拍手を送る東京ドームの観客に対する海外の反応
- 豪州人「日本は強すぎるわ」なでしこJ、アジア杯優勝！スーパーゴールで開催国豪州撃破！3度目のアジア制覇！【海外の反応】
- 海外「このアニメが次にくる大作だって聞いたけどマジ？」
- 車を持ってない義兄嫁から「チャイルドシートを買うからどんなのがいいかな？」と電話が来た → 何事かと思って事情を聞いたら、とんでもないことを言い出した！
- 「確かに 日本の新しい品種のブドウの苗を盗んで勝手に育てましたが、悪いのは日本の方じゃないですか」
- 玉城デニー知事、同志社国際高校の校長と臨時保護者会の前に面談。何を話しているんですかね
- 【海外の反応】 無免許で酒を飲んでマスタングを運転した50歳男、赤信号無視→スピン→追突の離れ業を披露 「ブレーキって知ってる？」「マスタング...
- 海外「日本人が主役を奪った！」 パリコレに着物で出席した日本の貴婦人の存在感が桁違いだと話題に
- 海外「実は日本でこのアニメが大ヒットしてるって知ってた！？」→海外「本当に最高の作品だから観るべき・・・！」【海外の反応】
- 【妖怪】語ればいいじゃない【雑談】
- 【艦これ】なぜマリアナを頑なにやらないのかずっと気になってる
- ドジャース開幕投手の山本由伸がOP戦最終登板で圧巻の奪三振ショー、ファンの期待は最高潮に（海外の反応 MLB）
- 海外の反応：トランプ「日本はホルムズ海峡の安全確保に関与するしかない」
- 海外「実は日本でこのアニメが大ヒットしてるって知ってた！？」→海外「本当に最高の作品だから観るべき・・・！」【海外の反応】
- 【日本】自動販売機で飲み物を買う人が激減か！？ 自販機の機撤去相次ぐ！ 海外の反応。
- 【放送事故】 特撮ヒロイン、入浴シーンで映ってはいけないものが・・・
- 【画像】 フリーレンさんとんでもない格好で魔法使ってしまうｗｗｗｗｗ
- 【ｗ】 例のテレ朝記者、アメリカで酷評される「この中国支局長は愚かな質問をし世界中の嘲笑を招いた」「日本に『朝日』というこんなに悪いメディ...
- 【偏向報道】 琉球新報さん、辺野古事故の謝罪会見から右側の「腕組み不機嫌ジジイ」らを写真からカットする偏向報道がネットで即バレし突っ込み殺...
- 日本車で一番レアな車ってどれ？
- 【速報】 琉球新報「転覆事故で高校や辺野古反対活動をする市民が誹謗中傷されています」
- 【田舎のミステリー】 タヌキが人間に化ける説、これ多分マジ
- 【悲報】 味噌ラーメンで行列、出来ない
- 嫁が不倫の果てにオレの殺害計画を練っていた
- 野獣「まずうちさぁ…」
日本人が困惑！ これは本当に普段使いのタイ語なの！？
本日は日本のツイッターで話題になっていた「タイ語講座の内容」を紹介します。
普段使いにピッタリということなのですが、「これが本当に普段使いのタイ語なの！？」と日本人が困惑しているようなのです。
まずは、そのツイートをご覧ください。
「タイ語」に関する海外の反応
普段使いにピッタリなタイ語講座の内容が気になる…
普段使いにピッタリなタイ語講座の内容が気になる… pic.twitter.com/JKFbwuMS4j
— プカちゃん (@phukachan100) March 19, 2023
ツイッター民「プカちゃん (@phukachan100) 」さんが投稿したのは、「普段使いにピッタリなタイ語講座」の画像です。
ナイフでお腹を切ってしまいました
โดนมีดบาดท้องครับ
ドーン ミート バーッ トーン クラップ刺されたんでしょ？
โดนแทงใช่ไหม
ドーン テーン チャイ マイ彼女にナイフで刺されたよ
แฟนใช้มีดแทง
フェーン チャイ ミート テーンまたかよ
อีกแล้วหรอ
イーク レーオ ロー
このツイートには、日本のネット民からコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
タイ語講座…普段使い⁉️
あまり使うことが無いような会話ですね😅— 🏝️なつ🍉 (@summerlove_BW) March 19, 2023
シャレにならないけどこれもタイあるあるなので思わず笑ってしまった🇹🇭😂🤣 https://t.co/ydB4oi5Sdr
— Hide Chacha (@ajaCNX) March 19, 2023
普段使いの内容が怖すぎる…:(´ºωº`): https://t.co/IUPHa5U62e
— basil_garden. (@basil_garden) March 19, 2023
えっ、普段使い！？😂 https://t.co/HudqiXdCyp
— Yupira♪ (@Yupira1) March 19, 2023
タイは米花町なのかな(犯沢さんネタ) https://t.co/NLeq0TbZTa
— ニ本松の民・kiyo太 (@JDkiyota) March 19, 2023
- 【Xの車窓から】 青森の超豪雪災害では普通の車の生活四駆では辛くなってきたな ほか
- 「帰りたくない…」釧路市動物園にいるホッキョクグマの“見送り”が愛おしすぎるｗｗｗｗ
- 【画像】サイレント値上げ、もはややりたい放題
- 【イラン終了】 A-10サンダーボルトII、イラン近くで待機中 「いつでも任務遂行可能」対地攻撃のエキスパート最後の任務か
- チャック・ノリスさんが死去(86)、ブルース・リーのライバルで人気…トレーニング中に救急搬送！
- 日本「辺野古転覆事故」NHK「事故当日の夕方報道なし」ひるおび「平和教育は悪くない！」サンデーモーニング「コメント拒否」マスコミ「生き残った船長に取材しない(謎」→
- 高市首相「本当は桜の花束を持ってきたかったが、米国の検疫が厳しく断念」→会場大爆笑
- 【受信料制度】 NHK新会長「有料配信（サブスク）やスクランブルとは相容れない。制度の意義、もっと理解してもらわないと」「色んな手段を使い説...
- ご祝儀「3万11円」に驚いてたら、理系の夫は「いい友人だね」とのこと… (ﾌｧｲﾅﾝｼｬﾙﾌｨｰﾙﾄﾞ)
- 日本「辺野古転覆事故」海上保安庁「抗議団体を家宅捜索(動画」ヘリ基地反対協議会「海上運送法の登録なし！安全管理規定は存在しない！出航基準の明文化...
- なぜ高市はガソリンの節約を国民に訴えないの？
- 外国人「現代だったら絶対に荒れそうな昔の写真を集めてみたｗｗｗ」
- リーマン「邪魔なんだよ」ワイ「すみません」→軽くぶつかっただけなのに胸ぐらを掴まれて一触即発に…
- 【速報】 クウェート、『大炎上』してしまう！！！！！
- ウトメの強い希望で結婚後義実家の近くに住むことになって、その代わりにお盆やお正月は私実家で過ごすことにした → それなのにお盆もお正月もウトメは夫実家にしつこく誘ってきて…
- 辺野古女子高生死亡事故の活動家さん、テレビで犯罪行為をバラされてしまう
- 【悲報】 辺野古の転覆事故、生徒の高校で『異常事態』が発生してしまう！！！！
- 海外「日本を奪い合い！」日本だけ特別扱いするイランに海外がびっくり仰天
- ドジャース開幕投手の山本由伸がOP戦最終登板で圧巻の奪三振ショー、ファンの期待は最高潮に（海外の反応 MLB）
- 海外の反応：トランプ「日本はホルムズ海峡の安全確保に関与するしかない」
- 【Xの車窓から】 アンダー出して捕まるっていう歴史的瞬間を目撃してしまった ほか
タイ人の反応
「またかよ」ということは、日常的なんだねｗｗｗ
タニヤ周辺で姿を消しちゃうタイプの人は、このフレーズを練習しておいた方がいいかもねｗ
心当たりがあって怖いよー。
いま心変わりをすればまだ間に合うよ！ まだ刺される前だからｗ
普通すぎる生活が続くと、いずれ退屈しちゃうからね😅
『カンフー・パンダ』のシェン大老の声で「何だこれは！！」と叫びたくなったよ。これを教えた先生の顔が見てみたいなぁ😂
世界で最も危険な国みたいになってる🤣
チョットマッテ！ 彼女はヤンデレなの？
タイは何が起こっても不思議じゃない国だからねｗｗｗ
「切る」と「刺す」は同じじゃないよね？
「またかよ」は「again？」という意味だね。
このジョークはタイスタイルというより日本スタイルだよね。これを教えた先生はタイ人かな？ それとも日本人？ 🤣
16、7年前の後輩を思い出したよ。そいつが入院したと聞くたびにみんな「また彼女に刺されたのかな」と同じことを思っていたんだ。当時はまだヤンデレという言葉がなかったけど、いま思えばあれこそまさにヤンデレだったんだなぁ。
デンジャラスな国の日常で使われるフレーズだねｗｗｗ
怖すぎる！
日本語を習うとき「ワタシハ…」ばかり練習するけど、実際は誰も使わないのと同じかな😆
この本を作った人がどんな目に遭ってきたのか分かるような気がするよ😅
もっと使えるフレーズを教えてほしいなぁ。
面白すぎる！ｗ
詩の授業ではこれよりもっと面白い作品が生まれるよ。
マタカヨオオオ！！
ヤンデレのタイ版かな？
おかしな例文だよね。
コメント
腹痛い
彼女に刺されたのか？
普段使いの日本語講座：
記者 吉田総理！ いつも顔色がよろしいですね！？
吉田茂 私はいつも人を喰ってるからね。
刺されたんでしょ?は言ってみたいな
ビックリするような例文で笑うやつと思ったらほんまのことで草
フィリピンでジャピーノ問題を作ってるしタイでも女に刺される真似はしてそう日本の男
同じことを日本語講座でやられたら激怒して大炎上だろうな