日本のTwitterで少し話題になっていた「普段使いにピッタリなタイ語講座の内容」がタイでも紹介されていました。シャレにならないけど思わず笑ってしまう内容を見たタイ人の反応をまとめました。
- 「“噂”アップルが次期iPhoneの生産を 日本で検討」→「絶対日本のようだ」「がOEMの達人ではあるだろう どうか任せてください」「フェイクニュースのようだけど」「の最低賃金を知ったら驚くようだ」
- 外国人「日本のスーパーの惣菜コーナー、レベルが高すぎる・・」
- 海外「ようやく謎が解けた！」 日本でアメ車が売れない理由に旅行中の米国人が気づいてしまう
- 「日本 vs 、マンガのキャラクターの違い」
- 海外「これはガチ！」日本でアメ車が売れない本当の理由を説明した画像にコメントが 到中
- 海外「今や日本は世界の中心だ！」 日本のファッションが北米を席巻する現状を米巨大メディアが特集
- 日本の「コインロッカー式の野菜自販機」お釣りの返し方が斬新すぎるｗｗｗ【タイ人の反応】
- 今季の最優秀カレンを受賞。絶対に関わりたくない危険人物カレン。海外の反応
- 「新卒で働いて順調に人脈増えて出世している夢」から覚めた時の、何とも言えなさ…。
- 外国人「日本の駄菓子お前らに見せるよ。もちろん知ってるよな？」
- 海外「今や日本は世界の中心だ！」 日本のファッションが北米を席巻する現状を米巨大メディアが特集
- 「着物は日本の伝統衣装？文化的な起源をめぐる議論」
- 海外「日本に天才集まりすぎだろ」 日本の大学院生が息抜きで作ったものが世界を驚愕させることに
- スイッチ2を買うために発売２カ月前から任天堂ストアに並ぶアメリカ人に海外びっくり仰天！（海外の反応）
- 世の中には本当に色んな床屋があるもんだ・・・。君は一体どの床屋に切ってもらいたい？海外の反応
- 動画「救助隊が深い泥から抜けられなくなったゾウを救出する」
- 会社から被災地の手伝いに。同僚勘違い美人は参加せず手作り料理を差し入れ。同僚賢いブスは手伝いに参加。更に…結果ｗｗｗ
- トランプ氏「映画スターのようだ」 大谷翔平がホワイトハウス執務室で米大統領と２ショット 海外の反応
- ジャスティン・ビーバーさん、31歳で老け方が凄いと話題に…
- 【謎人気】 「気づいたら手に取ってる」 プリングルス超えた謎お菓子ｗ
- 嫁にナイショで貯金してた通帳がバレて修羅場に。プレゼント資金にするつもりだったのに、全く信用してくれず...
- 【オンゲキ】(25/04/10)新イベント「オンゲキアドベンチャー」が開催！ 新たな追加楽曲に「Sargasso / Aoi」等7曲が登場！！
- 【海外の反応】 大谷翔平の映像にエンゼルスファンがブーイング「意味がわからない…」
- 海外「よくわかってる！」世界的F1ドライバーも認める日本の味に海外が超納得
- 「ＡＩはちょっと複雑なポーズ指定するとすぐ破綻する！」←これ
- 非常識過ぎるシンママとようやく距離おけたなーと思ってたら、3日続けて20時から22時くらいに不在着信が数件あった。なんか重大なことかも？と、こちらからメールしてみた結果→
- 横浜DeNAベイスターズ 今シーズンのイニング別得失点数
- 【筋トレ】ジムをサボろうとしてるワイを励ますスレ
- 海外「日本のこの朝の習慣、こっちも取り入れたい！」
- 【スウェーデン】マインクラフト映画だよ【ポーランドボール】
- アジアでつまらない国を2つ紹介します。
- 【超絶悲報】 トランプ、1984年廃止の外国源泉税(30%)復活へ
- 広末容疑者の私服がやばいと話題にｗｗｗｗｗｗ （※画像あり）
- 【画像】 広末涼子容疑者の自宅（2億円）がこちらｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【朗報】 エビオス錠とかいう最強サプリメントｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 石橋貴明・堀内健・矢作兼・有吉弘行らのとんでもない画像が流出してしまう！
- 【画像あり】 ガンダムのグリプス戦役時に月で勃発したFA百式改vs量産型サイコガンダムの戦いがこちらｗｗｗｗｗ
- 【ミステリー】 説明がつかない『謎の現象』、正体を知ったら後悔するかもしれない
- フランス人「衝撃的だ」伊東純也、危険タックル被害もノーファウル判定！乱闘勃発でレッドカード2枚出る事態に！現地サポが騒然！【海外の反応】
- 「親戚が有名声優」って言っただけで大騒ぎ！まさか夜逃げすることになるとは…
- 【衝撃】 『おっさん貸し出しサービス』、凄すぎる
日本人が困惑！ これは本当に普段使いのタイ語なの！？
本日は日本のツイッターで話題になっていた「タイ語講座の内容」を紹介します。
普段使いにピッタリということなのですが、「これが本当に普段使いのタイ語なの！？」と日本人が困惑しているようなのです。
まずは、そのツイートをご覧ください。
「タイ語」に関する海外の反応
普段使いにピッタリなタイ語講座の内容が気になる…
普段使いにピッタリなタイ語講座の内容が気になる… pic.twitter.com/JKFbwuMS4j
— プカちゃん (@phukachan100) March 19, 2023
ツイッター民「プカちゃん (@phukachan100) 」さんが投稿したのは、「普段使いにピッタリなタイ語講座」の画像です。
ナイフでお腹を切ってしまいました
โดนมีดบาดท้องครับ
ドーン ミート バーッ トーン クラップ刺されたんでしょ？
โดนแทงใช่ไหม
ドーン テーン チャイ マイ彼女にナイフで刺されたよ
แฟนใช้มีดแทง
フェーン チャイ ミート テーンまたかよ
อีกแล้วหรอ
イーク レーオ ロー
このツイートには、日本のネット民からコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
タイ語講座…普段使い⁉️
あまり使うことが無いような会話ですね😅— 🏝️なつ🍉 (@summerlove_BW) March 19, 2023
シャレにならないけどこれもタイあるあるなので思わず笑ってしまった🇹🇭😂🤣 https://t.co/ydB4oi5Sdr
— Hide Chacha (@ajaCNX) March 19, 2023
普段使いの内容が怖すぎる…:(´ºωº`): https://t.co/IUPHa5U62e
— basil_garden. (@basil_garden) March 19, 2023
えっ、普段使い！？😂 https://t.co/HudqiXdCyp
— Yupira♪ (@Yupira1) March 19, 2023
タイは米花町なのかな(犯沢さんネタ) https://t.co/NLeq0TbZTa
— ニ本松の民・kiyo太 (@JDkiyota) March 19, 2023
- 【あるある】 「やったぁ！飛行機の窓側ひとつだけ開いてる！」→予約した結果ｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 パリにて、飲酒運転で警察から逃げた車の事故の様子 ほか
- ワタミとタイミーが提携 店長以外タイミーさんの「SUBWAY(サブウェイ)」を展開へ
- 【速報】 Amazon中国販売業者「関税は前例のない打撃、同市場から撤退する準備を進めている」
- 「新卒で働いて順調に人脈増えて出世している夢」から覚めた時の、何とも言えなさ…。
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- トランプ「中国制裁！」中国「報復措置！」米国関税「125％」中国「レアアース規制！」トランプ「鉱物資源協定！（五次元チェス」ウクライナ「レアアース提供」中国「あっ！」→
- 【速報】 石破政権、国民全員に4万～5万円の現金給付を検討へ！
- (原文ママ)「［朗報］徐浩予さん、日本史上初の「帰化取り消し」第1号となる見通し！」と話題
- 【米国】トランプ氏、中国とのチキンゲームに敗れるかもしれない理由
- 【ポリコレ】白雪姫の映画、アニメ版と実写版の比較動画が面白すぎると話題に…ネット民「ヒスりながら掃除してんの草生える」「この女のどこが心がきれい...
- 【画像】 この焼きそばよく買う奴ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 「日本の野球場のビールの売り子のピットストップをご覧ください」→「みんなプロだな」「なんかかっこいいｗｗｗ」「あのくらいなら・・・マクラーレン、レッドブル、メルセデスレベル」
- 「政権交代すべきだ」→約半数 「イ・ジェミョンが次の大統領だ」→32%……どうしてもイ・ジェミョンがいやだって層は多いんだよなぁ
- 会社から被災地の手伝いに。同僚勘違い美人は参加せず手作り料理を差し入れ。同僚賢いブスは手伝いに参加。更に…結果ｗｗｗ
- 【動画】 広末涼子が事故ったトンネル内でしていた不審な動きが判明・・・・
- 嫁にナイショで貯金してた通帳がバレて修羅場に。プレゼント資金にするつもりだったのに、全く信用してくれず...
- 【文春砲】 フジ「オールナイトフジコ」男性ディレクターと10代女子大生が性的トラブル
- 【悲報】 宮迫の牛宮城、ガラガラで取れ放題ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「日本のこの朝の習慣、こっちも取り入れたい！」
- アジア人「欧米にいるとどこ出身なのかと聞かれまくる・・・」
タイ人の反応
「またかよ」ということは、日常的なんだねｗｗｗ
タニヤ周辺で姿を消しちゃうタイプの人は、このフレーズを練習しておいた方がいいかもねｗ
心当たりがあって怖いよー。
いま心変わりをすればまだ間に合うよ！ まだ刺される前だからｗ
普通すぎる生活が続くと、いずれ退屈しちゃうからね😅
『カンフー・パンダ』のシェン大老の声で「何だこれは！！」と叫びたくなったよ。これを教えた先生の顔が見てみたいなぁ😂
世界で最も危険な国みたいになってる🤣
チョットマッテ！ 彼女はヤンデレなの？
タイは何が起こっても不思議じゃない国だからねｗｗｗ
「切る」と「刺す」は同じじゃないよね？
「またかよ」は「again？」という意味だね。
このジョークはタイスタイルというより日本スタイルだよね。これを教えた先生はタイ人かな？ それとも日本人？ 🤣
16、7年前の後輩を思い出したよ。そいつが入院したと聞くたびにみんな「また彼女に刺されたのかな」と同じことを思っていたんだ。当時はまだヤンデレという言葉がなかったけど、いま思えばあれこそまさにヤンデレだったんだなぁ。
デンジャラスな国の日常で使われるフレーズだねｗｗｗ
怖すぎる！
日本語を習うとき「ワタシハ…」ばかり練習するけど、実際は誰も使わないのと同じかな😆
この本を作った人がどんな目に遭ってきたのか分かるような気がするよ😅
もっと使えるフレーズを教えてほしいなぁ。
面白すぎる！ｗ
詩の授業ではこれよりもっと面白い作品が生まれるよ。
マタカヨオオオ！！
ヤンデレのタイ版かな？
おかしな例文だよね。
コメント
腹痛い
彼女に刺されたのか？
普段使いの日本語講座：
記者 吉田総理！ いつも顔色がよろしいですね！？
吉田茂 私はいつも人を喰ってるからね。
刺されたんでしょ?は言ってみたいな
ビックリするような例文で笑うやつと思ったらほんまのことで草
フィリピンでジャピーノ問題を作ってるしタイでも女に刺される真似はしてそう日本の男
同じことを日本語講座でやられたら激怒して大炎上だろうな