世界各国の学生が参加する日本の外装デザインコンテスト「日本・アジア学生パッケージデザインコンペティション」でタイの学生が大賞を受賞したことがタイでも話題になっていました。自国の学生が賞を受賞したことを喜ぶタイ人の反応をまとめました。
- 「でも何気に日本はサッカーW杯の予選を簡単に突破してきそうな気がします」
- 海外「何で日本の方が凄いんだよ…」 来日した子連れ家族、日本で最高の夜を過ごしてしまう
- 日本がタイのハジャイ洪水被災地へ救援物資を提供→タイ人から感謝の声！【タイ人の反応】
- 海外「美しい！」日本が映像化したキリスト生誕に海外キリシタンたちが大喜び
- 「日本には行きません」予約大量キャンセル…日本「ここまでとは」困惑＝
- キツネとカワウソが夜の街で行動を共にする姿が監視カメラにとらえられる
- 海外「日本よ、本当にありがとう！」 トランプ大統領、日本に来たことで価値観が激変してしまう
- 外国人「日本のスターにカナダ人がカナダ人らしいことをした瞬間」
- 別れて二年経つ元旦那が頭悪すぎて疲れる。毎月子供の写真を送れと要求してきて...
- 海外「日本よ、本当にありがとう！」 トランプ大統領、日本に来たことで価値観が激変してしまう
- 、ワールドカップグループ2位で32強直行…予測シナリオが出た＝
- 海外「好みに対応」選択肢のある日本のトイレに海外興味津々！（海外の反応）
- ドジャースの大型トレード案に全米騒然！←「そんな価値はない！」（海外の反応）
- 【羨ましい】私「もしもし。今から行きますね」義兄嫁「今ちょっとバタバタしてるけどいいよ」→義兄嫁が汗をかきながら出てきた。私「どうしたんですか？」義兄嫁「今ね・・・」
- 外国人「Wikiにあった素晴らしすぎる動物写真を集めてみたぞ！」
- 義兄嫁が私の家に甥っ子を勝手に置いて行って、警察沙汰になった。うちの前に放置してたらしく...
- 日系アメリカ人「日本人は日系アメリカ人をどう思っているんだ？日本人と見なしているのだろうか？」
- 私「弟って…どういうこと？」母「ずっと言えなかったの…」→聞かされた“封印された過去”に頭が真っ白に…
- 海外「日本とカナダの元首相達の写真を見てくれ。なぜ東アジア人は有色人種なんだ？」
- 姪「結婚してもデメリットしかないからｗ」私「…」→姪と喋ってこりゃ少子化になるはずだと納得した...
- ダサい奴が考えてファッションするより機能性だけ重視した服着た方がオシャレだよな？
- 男の人ってこういうのあんまり好きじゃないですよね
- 外国人「凄すぎる」上田綺世、ゴールラッシュで欧州得点ランキングトップに！エンバペ,ハーランド,ケインを抑えて1位！海外ファンが絶賛！【海外の反応】
- 【衝撃】 さん「日本の学校にプールが必ずある理由、マジでヤバい…」
- 海外「この日本料理を極めるのはそこまで難しいのか…！？」海外コミュで話題の習得が難しい日本料理とは・・・？【海外の反応】
- 海外「キリン杯で日本に勝った」森保JとW杯で同組になったことにチュニジア大騒ぎ（チュニジア人の反応）
- 海外「日本よ、本当にありがとう！」 トランプ大統領、日本に来たことで価値観が激変してしまう
- 海外の反応：日本の恥が世界で拡散
- 海外「この日本料理を極めるのはそこまで難しいのか…！？」海外コミュで話題の習得が難しい日本料理とは・・・？【海外の反応】
- 海外「日本は人口危機なのに外国人労働者や移民に反対している」【タイ人の反応】
- みんなから勧められたけど気に入らなかった日本のものってなに？ 【海外の反応】
- 海外「日本のテレビ番組の吹き替えって何故芝居じみているの？」（海外の反応）
- 【悲報】 中国駐日本国大使館、ブチギレ
- 執拗に高市批判を繰り広げた某出演者、他出演者に子供を諭すように公開叱責される珍事が……
- 佐藤かよ（36）変ぼうした現在の姿「かわいい」「目の保養」まさかのカミングアウトから15年
- 【画像あり】 クィン・マンサさん、ZZのガンダムチームでも真っ向勝負では勝てない程に強い
- 【速報】 ロシアさん、日本を攻める気満々な模様
- フジテレビ逝くｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 白い天井を見ながら脳内会議。目の前の、妻を、間男を、その二人の産んだ両親も、全てをどうやって不幸にするか。退院したら忙しくなる。切った手首はちゃんと治るだろうか…
- レッドブル代表、2026年中のドライバー入れ替えを示唆？「過去の決定を見れば何が起こるか分からない」
- 【報告者乙】 旦那が1週間の出張で不在の間、私はインフルにかかり仕事を休んだ。それを旦那に言うと…「周りにも迷惑かけるから休んだって屁理屈だろｗただのサボリじゃんｗ」
- 外国人「凄すぎる」上田綺世、ゴールラッシュで欧州得点ランキングトップに！エンバペ,ハートランド,ケインを抑えて1位！海外ファンが絶賛！【海外の反応】
タイの学生がパッケージデザインのコンペティションで大賞を受賞
とてもめでたい、嬉しい、喜ばしい、祝福すべきことです。
この喜びを表現する言葉が見つかりません！
タイの学生が、日本で行われたパッケージデザインのコンペティションで大賞をとりました！
朝日新聞の記事によると…
2018年12月4日に日本で開催された「ASPaC Awards 2018」（日本・アジア学生パッケージデザインコンペティション）にタイのシラパコーン大学の学生クリサラー・ソムバットピブーンポン（Kulisara Sombutphiboonporn）さんが、”Innovation”というチームで参加しました。
そして、その結果は…！！
なんと「Kidicine」という作品で大賞を受賞しました！（上の写真がその作品です）
日本のニュースによると、これは子供用の解熱剤を飲むための容器で、年齢によって容器が違います。
重要なポイントは、これを使うと子供が薬を簡単に飲めるようになるということ。
しかも、このコンペティションでタイが優勝したのは初めてのことです。
朝日新聞のニュースの見出しには「学生パッケージングコンペティションでタイ人学生の作品が初の大賞受賞」と書かれていました。
我々タイ人にとっては本当に誇らしいことですね。
今回受賞した学生におめでとうという言葉を送りたいです。
受賞作品と、選考に残った作品は12月6日から15日まで東京の「GOOD DESIGN Marunouchi」に展示されました。
時間は11時から午後8時まで（最終日は午後5時まで）入場無料。
この賞のことについてもう少し説明を付け加えます。
ASPaCは2010年に日本と韓国によって始められたものですが、その後、ほかの国々からも参加者が増え、世界一の学生パッケージングコンペティションと呼ばれるようになりました。
2018年には10か国から3,500点を超す作品の応募があったのです。
こうした背景を知ると、さらにタイの学生の功績を誇らしく思えますね。
- 別れて二年経つ元旦那が頭悪すぎて疲れる。毎月子供の写真を送れと要求してきて...
- 【Xの車窓から】 ヤベエ信号無視には初めて遭遇したわ ほか
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 【議論】 「女は大好きだけど男が読んでも全然面白くない漫画No.1」といえば？
- 【緊急速報】 中国海軍の空母艦載機、自衛隊戦闘機に断続的にレーダー照射！！！！！！
- 米トランプ政権、「第1列島線」防衛へ日韓に防衛費大幅増を要求…台湾紛争抑止！
- 多重借金の日本人、過去最多ｗｗｗｗｗｗｗｗｗもうこの国ボロボロ…
- 「あなたはアメリカを愛していますか」「はい」トランプ、国防総省職員数千人をウソ発見器にかける方針
- 日本「日中戦争(ほぼ確定」中国「撃墜警告行為」中国軍戦闘機「レーダー照射(実質宣戦布告」防衛省「深夜の臨時会見(緊急事態」空自戦闘機「二度照射される(別機体」→
- 【悲報】 B'zのコンサート、ヤバすぎて炎上ｗｗｗｗｗｗｗ
- ヘグセス米国防長官「もうただ乗りは許さない」 防衛支出不十分なら「報い」 日本も念頭か
- 【速報】中国海軍の空母艦載機が空自戦闘機に断続的にレーダー照射 空対空の照射は初公表
- 【悲報】日テレに『激震』が走ってしまう・・・
- 海外「ラッキーだ！」日本で米大物俳優が出会った大物日本人に海外からコメントが 到中
- 中国軍機のレーダー照射の件で公明党、「与党経験者がこんなこと言っていいのか？」と有権者を呆れさせてしまう
- 【羨ましい】私「もしもし。今から行きますね」義兄嫁「今ちょっとバタバタしてるけどいいよ」→義兄嫁が汗をかきながら出てきた。私「どうしたんですか？」義兄嫁「今ね・・・」
- 【悲報】 女議員さん、ギャオってしまう。お前らの想像の64倍はギャオオオン
- 義兄嫁が私の家に甥っ子を勝手に置いて行って、警察沙汰になった。うちの前に放置してたらしく...
- 【フジ視聴者アンケート】 Q：外国人の受け入れ「拡大」と「規律」どちらを優先すべき？ → 拡大4%で規律93％ → 橋下徹さんの表情がコチラ → ｗｗｗ...
- 執拗に高市批判を繰り広げた某出演者、他出演者に子供を諭すように公開叱責される珍事が……
- 海外の反応：日本の恥が世界で拡散
- 海外「この日本料理を極めるのはそこまで難しいのか…！？」海外コミュで話題の習得が難しい日本料理とは・・・？【海外の反応】
- 海外「日本は人口危機なのに外国人労働者や移民に反対している」【タイ人の反応】
タイ人の反応
最初に名前を見たとき、日本人だと思ったよ。
（訳注：クリサラー（Kulisara）は各語がすべて子音＋母音なので、日本の名前っぽく感じるのかもしれません）
素晴らしい。おめでとうございます。とても優秀な子だね。称賛します。
素晴らしい才能！！👏👏👏👏👏🎉🎉🎉🎉
とても素晴らしいわ。
え？ 本当？ 凄い。
昔はこんな風にニュースになることなんてなかったよね。羨ましい。ハハハ。
作品のプレゼンテーション動画だよ。
これも貼っておくよ。
Kidicineを考案した、シラパコーン大学のクリサラー・ソムバットピブーンポンさんが、大賞を受賞。
One Shotを考案した、シラパコーン大学のシターナン・ブンヨヨーティンさんが国際交流基金賞を受賞。
1TOOL3を考案した、モンクット王工科大学ラートクラバン校のラッタウィット・アッカチャイリンさんが優秀賞を受賞。
今回、受賞した3人の学生さん、おめでとう。
タイを代表して海外で頑張ってくれてありがとう。
彼女の名前はクリサラー・ソムバットピブーンポンだよ。サラブリ県プラプッタバート郡の出身よ。私の姪っ子なの。
女の子だとしたら、クリサラーという名前のはず。
（訳注：初出時は名前の綴りが英語だったようで、正しい名前を指摘しているようです）
素晴らしい、最高
パチパチ、拍手！
日本で賞を受賞するなんて凄いこと！
タイの子供は、世界のどこの国にも負けていないね。本当に。👏👏👏
喜ばしいことだね^^
Kulisaraだから、クリッサナという名前かと思った（笑）
蘭の花は遅咲きだけど…咲けばとても美しい
水をやり続けたあの日から…今日、蘭の花が咲いた
生徒の出来が良いのは、先生が素晴らしいから。
おめでとう！
学生の頃はこのコンテストで受賞するのが夢だったなあ。
このコンペティションには私も応募したのよ。でも賞はもらえなかった。誰か私のことも褒めてくれないかなー？ ハハハ😂🤭
おめでとう 🇹🇭
タイの若者には未来があるよ。年寄り世代にはこんな発想ができないからね。
素晴らしい！
国にはこういう才能ある若者が必要だよね。
能力を発揮する素晴らしいチャンスだね。作品もとてもクリエイティブだ。
みんな、とても素晴らしいね。もし次の機会があるなら、タイの若者たちにはさらに高みを目指して頑張ってほしいな。
コメント
子供に薬飲ますの大変ですよね、素晴らしいアイディアだとおもいます
単純にパッケージとしてかわいいね
色もビタミンカラーで元気が出る感じ
年齢がわかりやすいし、実用的！おめでとうございます
アイデアもデザインも素晴らしい。おめでとう！
ホンダのPCXとかもタイ人デザイナーやしな
分野によってはデザイナーの質が日本人より上になってきてるよな
徳利とおちょこからの発想かな？
受賞おめでとう！
この数字なんだ?と思ったら対象年齢か、なるほど
これは素晴らしいデザインだ。使い勝手も良さそうだし、わかりやすい。
子供もこのデザインなら薬に対する抵抗も和らぐと思う。
大賞受賞おめでとう！
色遣いもデザインも可愛い。
親がじゃなくて、子供が使う事をちゃんと考えてあるんだねぇ。
受賞、おめでとうございます！
実用的で且つ可愛い
部屋に置いても目障りにならないのが良いね
おめでとうございます！
2番目の直接口をつけて飲むのは清潔さを保ったりフタを誤飲させないことも大事。いずれにしても親の管理下で使用することが必要だね。
ガンプラでも勝っていたっけ。
工業系デザインに、センスを持っている人が多いのかも。
教育の普及で、いよいよ芽が出てきたんじゃないかと思う。
タイは映像とか文化、色々とセンスが良いと思ってた。
元々もってるとこだと思う。
だだこの方式だと決まった薬にしか使えないね。
ダイヤル式で一回分の摂取量を調整できないと実用化は無理だね。
後、底の広いボトルだと、スポイトで測る場合必要以上に薬液が必要になる。
アイディアとデザインは面白いからあともう一歩煮詰める必要が有りそう。
タイはなにげにデザイン王国だったりする。コンテンポラリーアートも盛んだしサブカル分野も裾野が広い。
ほおおお
学生同士のコンテストとはいえ、今回同世代の中では良いパフォーマンスを示した訳で。素直に「おめでとう」ですね。
ただ、有望でちょっと楽しみな存在になりそうな予感はありますが、本当の評価は今後の活躍次第と少し辛口な意見を言っておきます。
へーこれは凄いね