世界各国の学生が参加する日本の外装デザインコンテスト「日本・アジア学生パッケージデザインコンペティション」でタイの学生が大賞を受賞したことがタイでも話題になっていました。自国の学生が賞を受賞したことを喜ぶタイ人の反応をまとめました。
- 「日本の会社は を雇いたくて仕方ないみたいです」
- 外国人「こういう動画だと難しい日本語も学びやすいから好きなんだよなぁ」
- 「来週日本旅行に行くんだけど…」
- 海外「なぜ日本は今まで隠してたんだ！」 日本の冷凍餃子がアメリカ全土で爆発的なブームに
- 「当時の日本空母、煙突の向きが“下向き”だった理由」→「結果が想像を超えてた（ブルブル…」
- 北海道で中国人が「中国村」を建設 土地を買い占めて違法に森林伐採【タイ人の反応】
- 海外「これが日本で初めてのライブだなんて信じられない」米バンドが日本初ライブで大興奮（海外の反応）
- 日本は「27」 「0」…支援額は日本と変わらないのに遠ざかるノーベル賞＝
- 海外「日本よ、世界で売ってくれ！」 大正時代に誕生した日本の魔改造アイスが世界的な大ブームに
- 家族三人で遊園地を満喫していたら、女の人が美形の息子を誘拐されかけた。女の人「私が本当のお母さんよ！」私「！？」
- 海外「味も違う！」日本と米国の食品安全性のあまりの差に海外がびっくり仰天
- 海外「アニメかよ！」日本サッカー代表、ブラジルにアニメのような歴史的大勝利を見せて海外が超感動
- 海外「日本を舞台にしたゲームを作ってるを作ってるんだけど、日本料理に詳しい人に教えてほしいことがある！」【海外の反応】
- 先輩の結婚式があったんだけど、部署の全員呼ばれてたのに誰も式に出席しなかった。その原因が...
- 「日本代表、ブラジル代表に3対2で逆転勝利！」
- 「日本の漫画家がノーベル文学賞を受賞する日は来るのか？」→「時代が変わる予感…」
- ノーベル平和賞にベネズエラの野党指導者マチャド…トランプ選ばれず＝
- 「日本３－２ブラジル、日本がブラジルに大逆転で初勝利を記録！」→「これがアジア最強の実力・・・」＝
- 海外「皆さん、これが日本です」 世界的チェーンでも日本だけ特殊さが際立っていると話題に
- 海外「日本に初めての海外一人旅をしたいのだが不安だ」←「日本は一人旅に最高の国だぞ」
- 「パラグアイ代表に2-0で勝った！ ブラジルが日本に2-3で破れたとのニュースは少し気になった」……少しなんだ（笑）
- 「日本旅行で最も衝撃的を受けたことがこちら…」→「やはり先進国」「本当にこれは羨ましい…」＝
- 彼女の実家に、結婚を前提とした交際の報告として挨拶に行ったら、彼女を溺愛している父親に殴られて頭を強打。意識朦朧としながら退散すると、彼女からありえないメールが・・・
- ブラジル人「日本を舐めすぎだ」日本代表戦でブラジルがスタメン大幅変更へ！日本を警戒する声が続出！【海外の反応】
- 【それはいけない】夫につい初体験の話をしてしまった 相手は夫の現在の上司で私が18歳で入社した時51歳の上司に誘われてホテルへ… → 話を聞いていた夫の顔が急に青ざめて…
- 海外「野球の試合を見た後で居酒屋で盛り上がった事！」もう一度日本旅行で体験しなおしたい思い出に対する海外の反応
- 海外「日本サッカーはここまで強くなったのか！？」日本がブラジルに大逆転勝利！３－２で初勝利を収める！【海外の反応】
- 私が通ってるネイルサロンのネイリストさんの体臭が特殊。技術がいい割に予約がすぐ取れるからいいんだけど…
- 自民党内で危機感高まる「どうしよう…公明党がいないと次の選挙で落選しまくるよ??」
- 海外「皆さん、これが日本です」 世界的チェーンでも日本だけ特殊さが際立っていると話題に
- 海外の反応：サッカー日本代表、ブラジルに歴史的初勝利！
- 【フランス-イギリス】話を聞いてないよ【ポーランドボール】
- 外国人「日本が他の旅行先全部を台無しにしたって思う人、他にいない？」 海外の反応
- 【画像】 小島瑠璃子さん人造人間18号化ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【困惑】 どうしてこうなった事故が仙台南部道路で撮影される。
- 桜井日奈子 インナー透け
- 蓮舫さん「立憲・国民・連合の3者で基本政策を合意したのに組めない理由が分からない！」 → 国民民主党の榛葉幹事長のマジレスがコチラ → ｗｗｗｗ...
- 浜松のセブンイレブンが「自己顕示欲が強すぎる」と利用客が騒然、フランチャイズ契約を取り消されないのか？
- ゾマホン、外国人問題に「“郷に入っては郷に従え”できないなら自国を出てはいけません」「日本に来たら日本のやり方にあわせるのは当たり前」「相...
- 鳥獣人物戯画が大好きで、多分今までに出てるグッズ全部持ってる。
- 娘の彼氏の母親が入院するからと予定していたデート全キャンセルされたらしいけどまさかマザコン？
- トッモ「それ発達の特徴やで」ワイ「え」
- 【ミニスナックゴールド】 片親パン呼びに「二度とそんな名前で呼ぶな」…！ メーカーの知られざる “思い”
タイの学生がパッケージデザインのコンペティションで大賞を受賞
とてもめでたい、嬉しい、喜ばしい、祝福すべきことです。
この喜びを表現する言葉が見つかりません！
タイの学生が、日本で行われたパッケージデザインのコンペティションで大賞をとりました！
朝日新聞の記事によると…
2018年12月4日に日本で開催された「ASPaC Awards 2018」（日本・アジア学生パッケージデザインコンペティション）にタイのシラパコーン大学の学生クリサラー・ソムバットピブーンポン（Kulisara Sombutphiboonporn）さんが、”Innovation”というチームで参加しました。
そして、その結果は…！！
なんと「Kidicine」という作品で大賞を受賞しました！（上の写真がその作品です）
日本のニュースによると、これは子供用の解熱剤を飲むための容器で、年齢によって容器が違います。
重要なポイントは、これを使うと子供が薬を簡単に飲めるようになるということ。
しかも、このコンペティションでタイが優勝したのは初めてのことです。
朝日新聞のニュースの見出しには「学生パッケージングコンペティションでタイ人学生の作品が初の大賞受賞」と書かれていました。
我々タイ人にとっては本当に誇らしいことですね。
今回受賞した学生におめでとうという言葉を送りたいです。
受賞作品と、選考に残った作品は12月6日から15日まで東京の「GOOD DESIGN Marunouchi」に展示されました。
時間は11時から午後8時まで（最終日は午後5時まで）入場無料。
この賞のことについてもう少し説明を付け加えます。
ASPaCは2010年に日本と韓国によって始められたものですが、その後、ほかの国々からも参加者が増え、世界一の学生パッケージングコンペティションと呼ばれるようになりました。
2018年には10か国から3,500点を超す作品の応募があったのです。
こうした背景を知ると、さらにタイの学生の功績を誇らしく思えますね。
- 家族三人で遊園地を満喫していたら、女の人が美形の息子を誘拐されかけた。女の人「私が本当のお母さんよ！」私「！？」
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 「こんな…こんな…」はじめてマンモグラフィを受けたX民の感想が話題に????
- 【Xの車窓から】 糞LUUP乗りさん、右側の車の隙間から突然飛び出してしまう ほか
- 【画像】 『DOWNTOWN＋（ダウンタウンプラス）』、とんでもない写真を公開してしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 立憲「立憲と国民民主の違いなんてそうない。首相指名に臨むつもりなら寛容さは必要」
- トランプ大統領、タコる「中国のことは心配しないで、きっと大丈夫！アメリカは中国を助けたいのであって、傷つけたいのではない！」
- 【速報】 小泉進次郎「26年間自公という枠組みでご尽力ご努力を頂いたことに対しての感謝と敬意を表すべき」
- 高市早苗「お詫び申し上げる」高市自民「両院議員懇談会で陳謝」謎の勢力「勝ったな(勘違い」公明代表「落選危機」日本「次の選挙大勝で全て高市総裁の手柄(重要」→
- 【画像】 このメスガキ共が「1人2万でよりどりみどり！」って言ってきたら
- 先輩の結婚式があったんだけど、部署の全員呼ばれてたのに誰も式に出席しなかった。その原因が...
- 【炎上】サンデーモーニングに出演する青木理さん、「俺の子供の頃にずっと描いていた口裂け女のイメージが高市早苗なんですよ」と発言
- ワイ「１杯１００円の新規コーヒーチェーンを始める！」お前ら「流行らんで」ワイ「事業計画書（スッ」
- 公明・斉藤代表「私、落選しそう…」
- 日本代表、ブラジル撃破の奇跡世界のサッカーファンに衝撃広がる「非現実的」「ドイツと同じ」 #サッカー | 1点目ミスパス
- 海外「皆さん、これが日本です」 世界的チェーンでも日本だけ特殊さが際立っていると話題に
- 「パラグアイ代表に2-0で勝った！ ブラジルが日本に2-3で破れたとのニュースは少し気になった」……少しなんだ（笑）
- くら寿司公式ブチ切れ声明発表 女子高生がカバーを開けて中の寿司を触りまくる迷惑行為
- 【悲報】 蓮舫、玉木にブチギレｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 くら寿司ＪＫ、実家バレｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「日本サッカーはここまで強くなったのか！？」日本がブラジルに大逆転勝利！３－２で初勝利を収める！【海外の反応】
- 海外「皆さん、これが日本です」 世界的チェーンでも日本だけ特殊さが際立っていると話題に
- 海外の反応：サッカー日本代表、ブラジルに歴史的初勝利！
タイ人の反応
最初に名前を見たとき、日本人だと思ったよ。
（訳注：クリサラー（Kulisara）は各語がすべて子音＋母音なので、日本の名前っぽく感じるのかもしれません）
素晴らしい。おめでとうございます。とても優秀な子だね。称賛します。
素晴らしい才能！！👏👏👏👏👏🎉🎉🎉🎉
とても素晴らしいわ。
え？ 本当？ 凄い。
昔はこんな風にニュースになることなんてなかったよね。羨ましい。ハハハ。
作品のプレゼンテーション動画だよ。
これも貼っておくよ。
Kidicineを考案した、シラパコーン大学のクリサラー・ソムバットピブーンポンさんが、大賞を受賞。
One Shotを考案した、シラパコーン大学のシターナン・ブンヨヨーティンさんが国際交流基金賞を受賞。
1TOOL3を考案した、モンクット王工科大学ラートクラバン校のラッタウィット・アッカチャイリンさんが優秀賞を受賞。
今回、受賞した3人の学生さん、おめでとう。
タイを代表して海外で頑張ってくれてありがとう。
彼女の名前はクリサラー・ソムバットピブーンポンだよ。サラブリ県プラプッタバート郡の出身よ。私の姪っ子なの。
女の子だとしたら、クリサラーという名前のはず。
（訳注：初出時は名前の綴りが英語だったようで、正しい名前を指摘しているようです）
素晴らしい、最高
パチパチ、拍手！
日本で賞を受賞するなんて凄いこと！
タイの子供は、世界のどこの国にも負けていないね。本当に。👏👏👏
喜ばしいことだね^^
Kulisaraだから、クリッサナという名前かと思った（笑）
蘭の花は遅咲きだけど…咲けばとても美しい
水をやり続けたあの日から…今日、蘭の花が咲いた
生徒の出来が良いのは、先生が素晴らしいから。
おめでとう！
学生の頃はこのコンテストで受賞するのが夢だったなあ。
このコンペティションには私も応募したのよ。でも賞はもらえなかった。誰か私のことも褒めてくれないかなー？ ハハハ😂🤭
おめでとう 🇹🇭
タイの若者には未来があるよ。年寄り世代にはこんな発想ができないからね。
素晴らしい！
国にはこういう才能ある若者が必要だよね。
能力を発揮する素晴らしいチャンスだね。作品もとてもクリエイティブだ。
みんな、とても素晴らしいね。もし次の機会があるなら、タイの若者たちにはさらに高みを目指して頑張ってほしいな。
コメント
子供に薬飲ますの大変ですよね、素晴らしいアイディアだとおもいます
単純にパッケージとしてかわいいね
色もビタミンカラーで元気が出る感じ
年齢がわかりやすいし、実用的！おめでとうございます
アイデアもデザインも素晴らしい。おめでとう！
ホンダのPCXとかもタイ人デザイナーやしな
分野によってはデザイナーの質が日本人より上になってきてるよな
徳利とおちょこからの発想かな？
受賞おめでとう！
この数字なんだ?と思ったら対象年齢か、なるほど
これは素晴らしいデザインだ。使い勝手も良さそうだし、わかりやすい。
子供もこのデザインなら薬に対する抵抗も和らぐと思う。
大賞受賞おめでとう！
色遣いもデザインも可愛い。
親がじゃなくて、子供が使う事をちゃんと考えてあるんだねぇ。
受賞、おめでとうございます！
実用的で且つ可愛い
部屋に置いても目障りにならないのが良いね
おめでとうございます！
2番目の直接口をつけて飲むのは清潔さを保ったりフタを誤飲させないことも大事。いずれにしても親の管理下で使用することが必要だね。
ガンプラでも勝っていたっけ。
工業系デザインに、センスを持っている人が多いのかも。
教育の普及で、いよいよ芽が出てきたんじゃないかと思う。
タイは映像とか文化、色々とセンスが良いと思ってた。
元々もってるとこだと思う。
だだこの方式だと決まった薬にしか使えないね。
ダイヤル式で一回分の摂取量を調整できないと実用化は無理だね。
後、底の広いボトルだと、スポイトで測る場合必要以上に薬液が必要になる。
アイディアとデザインは面白いからあともう一歩煮詰める必要が有りそう。
タイはなにげにデザイン王国だったりする。コンテンポラリーアートも盛んだしサブカル分野も裾野が広い。
ほおおお
学生同士のコンテストとはいえ、今回同世代の中では良いパフォーマンスを示した訳で。素直に「おめでとう」ですね。
ただ、有望でちょっと楽しみな存在になりそうな予感はありますが、本当の評価は今後の活躍次第と少し辛口な意見を言っておきます。
へーこれは凄いね