世界各国の学生が参加する日本の外装デザインコンテスト「日本・アジア学生パッケージデザインコンペティション」でタイの学生が大賞を受賞したことがタイでも話題になっていました。自国の学生が賞を受賞したことを喜ぶタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本から母国に戻る時に持って帰る物のお勧めを教えてほしい」日本独自の製品に対する海外の反応
- うつ病を克服した女性、自身の体験したうつ病の症状をTwitterでシェアしたところ大きな反響（イギリス）
- 【海外の反応】「ヒーローだ」日本代表、植田の劇的ゴールでコートジボワールに勝利！
- 韓国人「日本が30年かけて開発したシャインマスカット、海外で品種登録をしていないから韓国産として輸出しても法的に問題ないという主張について…」
- 海外「こんなの笑うしかないw」『トーマス』に新登場する新幹線キャラのクセが凄いと話題に
- 韓国人「韓国とは大きく違う日本の若者たちの特徴がこちら」
- 海外「泣いた！」日本で出会った清潔さを通り越した公共設備に親日外国人が超感動
- 海外「日本との差が酷すぎる」 NYT紙が『鬼滅の刃』と日本のコロナ対策の成功を大特集
- 韓国人「1980年代の日本のトップアイドル10人を見てみよう」
- 海外「どうなんだこれ！」英国民的アニメに登場した日本キャラに海外が大騒ぎ
- 韓国人「日本が30年かけて開発したシャインマスカット、海外で品種登録をしていないから韓国産として輸出しても法的に問題ないという主張について…」
- 韓国人「日本に韓国の国家機密が流出した！」
- 海外「K-POPは？」キンパは韓国風寿司？自分の文化を他国の文化と思われていることに立腹の韓国人に海外で話題に（海外反応）
- 韓国人「実際、日本の明治維新は朝鮮が助けたものです」
- 海外「やはり日本は広告の天才だった」映画『君の名は』の広告アイデアに感動する外国人たち
- お見合い初デートに親戚23人を連れてきた中国の女性、男性は会計伝票を見て逃亡…女性「寛大さをテストした」＝韓国の反応
- 海外「どうなんだこれ！」英国民的アニメに登場した日本キャラに海外が大騒ぎ
- 中国人「日本で生活してると精神疾患のある人に多く接する。中国人ですら日本に住むと精神病になる」 中国の反応
- 日本の「美人女優の結婚」が株式市場に与える影響が凄すぎて笑った！【台湾人の反応】
- 韓国人「ポンペイオ米国務長官が10月訪韓をキャンセル‥『韓国パッシング』論議払拭の為に姜京和長官が訪米に乗り出す」 韓国の反応
- 【凄すぎ】三浦知良選手に憧れた74歳男性、プロサッカー選手として試合にフル出場しギネス記録を更新
- 【悲報】韓国のコウモリ外交に米国の不満が爆発した結果…＝韓国の反応
- 増え続ける死者www インフルエンザワクチン接種でバ韓国塵が既に10匹死亡!!
- 駐中韓国大使「中国では東中国海を東海とし、東海を日本海と表記している」＝韓国の反応
- 【悲報】韓国人「1機2000億ウオンのグローバルホークが次々に故障‥４機のうち２機が故障して稼働出来ず 韓国の反応
- 韓国経済界「日本様、すいませんでした素材、部品の輸出規制解除をしてください」【韓国の反応】
- 韓国人「実際、日本の明治維新は朝鮮が助けたものです」
- 海外大手ネットメディア「東京のイマドキ16歳は、こんな感じ！」→海外視聴者「全然違う…」「これが普通ではないんじゃないか！？」
- 【悲報】韓国のコウモリ外交に米国の不満が爆発した結果…＝韓国の反応
- 韓国人「ポンペイオ米国務長官が10月訪韓をキャンセル‥『韓国パッシング』論議払拭の為に姜京和長官が訪米に乗り出す」 韓国の反応
- 韓国の自動車整備会社、わざとホイールを壊して交換勧める…車載カメラが一部始終を記録＝韓国の反応
- 米国人「韓国よりも日本の方がコロナにうまく対応している」＝韓国の反応
- NHKがテレビ設置届け出義務化と未契約者の氏名照会を要望（海外の反応） - 海外のお前ら 海外の反応
- 【悲報】ついにドイツも逝く マスコミだんまり
- 【これは…】NEC、とんでもないPCを発売ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【閲覧注意】サイレントヒルのこれ考えた奴頭おかしいだろ
- 庭に見知らぬ車が4台停まっていた → 父「無断駐車です。庭の芝生の弁償をして下さい」相手『こっちは障害持ちだ！協力しろ！』「は？」 → 通報する...
- 【動画】 ウォータースライダーの前に居てはいけない理由がこれｗ！！
- 【悲報】セブンイレブンのハンバーグ、とんでもないことになるｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 古代の貨幣クソワロタｗｗｗなんだよこれｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 中学生時代いじめに有っていた私が痩せて整形したら、私とは気が付かずにいじめっ子が告白して来た・・・復讐する事に決めた。
- 【衝撃】女の私、浮気してみたら楽しすぎワロタｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【海外の反応】「上手すぎる」久保建英、1ゴール2アシストの大活躍！海外のファンが絶賛！(ELシバススポル戦)
タイの学生がパッケージデザインのコンペティションで大賞を受賞
とてもめでたい、嬉しい、喜ばしい、祝福すべきことです。
この喜びを表現する言葉が見つかりません！
タイの学生が、日本で行われたパッケージデザインのコンペティションで大賞をとりました！
朝日新聞の記事によると…
2018年12月4日に日本で開催された「ASPaC Awards 2018」（日本・アジア学生パッケージデザインコンペティション）にタイのシラパコーン大学の学生クリサラー・ソムバットピブーンポン（Kulisara Sombutphiboonporn）さんが、”Innovation”というチームで参加しました。
そして、その結果は…！！
なんと「Kidicine」という作品で大賞を受賞しました！（上の写真がその作品です）
日本のニュースによると、これは子供用の解熱剤を飲むための容器で、年齢によって容器が違います。
重要なポイントは、これを使うと子供が薬を簡単に飲めるようになるということ。
しかも、このコンペティションでタイが優勝したのは初めてのことです。
朝日新聞のニュースの見出しには「学生パッケージングコンペティションでタイ人学生の作品が初の大賞受賞」と書かれていました。
我々タイ人にとっては本当に誇らしいことですね。
今回受賞した学生におめでとうという言葉を送りたいです。
受賞作品と、選考に残った作品は12月6日から15日まで東京の「GOOD DESIGN Marunouchi」に展示されました。
時間は11時から午後8時まで（最終日は午後5時まで）入場無料。
この賞のことについてもう少し説明を付け加えます。
ASPaCは2010年に日本と韓国によって始められたものですが、その後、ほかの国々からも参加者が増え、世界一の学生パッケージングコンペティションと呼ばれるようになりました。
2018年には10か国から3,500点を超す作品の応募があったのです。
こうした背景を知ると、さらにタイの学生の功績を誇らしく思えますね。
- 韓国国会議員：Kリーグの興行は東南アジアにも届かない水準、アジアの強豪に相応しい品位を
- 「そんなアホな！」衛星を打ち上げたけれど制御用端末を準備していなかった韓国軍…。
- 高齢ドライバーが「道に迷った」と自宅マンション周辺の歩道を軽自動車で周回
- 私「今日、あなたの浮気相手っていう人が家に来たんだけど」旦那「うん、浮気してるよ。離婚しよう。慰謝料は払う」私は学歴の無い専業主婦で頼れる実家もない。これからどうしよう。
- 【速報】韓国さん、大変な事態に！！！.....
- 【速報】菅首相の重大警告で韓国民がパニック状態ｗ
- 【悲報】運送屋(月給30万)「免許持ってたら誰でも採るで」ワイ「やったぜ」
- トランプ「討論会楽しみだな（ニコッ」米国「親子でガス会社役員とパシャッ！（画像」目撃者「親子が取引の話をしてるの見たぞ」日本「ウクライナ...
- 実弟の結婚式1週間前に子供が肺炎に。弟に「式に参加できなくなるかも。子供の回復次第で…」と連絡入れたら、弟嫁が弟にキレたらしい「早く判断させろ！」そんなこと言われても…
- 石破茂が経歴をさらっと詐称しながら味方撃ち自粛を宣言する色々な意味で末期的な姿を晒す
- 駐韓日本大使「お前らが変わらない限りまた倉庫で会議することになるぞ」
- 韓国経済界「本当にもう無理、耐えきれない。菅首相、助けて」韓国のほぼ全ての財閥企業がギブアップ寸前ｗｗｗｗｗ
- 【速報】菅首相の重大警告で韓国民がパニック状態ｗ
- バイデン「中国国内のCIA協力者の情報提供（重大事案」中国政府「合計60人以上処刑！」米国「よくもそんなことを！（国を裏切る」日本「自分の汚職隠ぺいの為に情報売る！」→
- 【速報】韓国さん、大変な事態に！！！.....
- 【速報】浜辺美波に文春砲！！！マジかよ！！！（※衝撃画像）
- 【苦境】ドラマ24 JAPAN、視聴率爆死でも打ち切りにできない理由ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- バイデン「中国国内のCIA協力者の情報提供（重大事案」中国政府「合計60人以上処刑！」米国「よくもそんなことを！（国を裏切る」日本「自分の汚職...
- 結婚１０年目の嫁(３３)が働きだして３ヶ月…俺『給料貰ったのに支払いとか何でしないの？家計として計上しろ』嫁「」→衝撃的な一言を放ったのだがｗｗｗ
- 外国人「日本人の誰か、俺と結婚してくれｗ」日本の路上で撮られた一枚の写真に海外が驚き！
- 海外大手ネットメディア「東京のイマドキ16歳は、こんな感じ！」→海外視聴者「全然違う…」「これが普通ではないんじゃないか！？」
- 日本の道路が静かな理由に海外興味津々！（海外の反応）
タイ人の反応
最初に名前を見たとき、日本人だと思ったよ。
（訳注：クリサラー（Kulisara）は各語がすべて子音＋母音なので、日本の名前っぽく感じるのかもしれません）
素晴らしい。おめでとうございます。とても優秀な子だね。称賛します。
素晴らしい才能！！👏👏👏👏👏🎉🎉🎉🎉
とても素晴らしいわ。
え？ 本当？ 凄い。
昔はこんな風にニュースになることなんてなかったよね。羨ましい。ハハハ。
作品のプレゼンテーション動画だよ。
これも貼っておくよ。
Kidicineを考案した、シラパコーン大学のクリサラー・ソムバットピブーンポンさんが、大賞を受賞。
One Shotを考案した、シラパコーン大学のシターナン・ブンヨヨーティンさんが国際交流基金賞を受賞。
1TOOL3を考案した、モンクット王工科大学ラートクラバン校のラッタウィット・アッカチャイリンさんが優秀賞を受賞。
今回、受賞した3人の学生さん、おめでとう。
タイを代表して海外で頑張ってくれてありがとう。
彼女の名前はクリサラー・ソムバットピブーンポンだよ。サラブリ県プラプッタバート郡の出身よ。私の姪っ子なの。
女の子だとしたら、クリサラーという名前のはず。
（訳注：初出時は名前の綴りが英語だったようで、正しい名前を指摘しているようです）
素晴らしい、最高
パチパチ、拍手！
日本で賞を受賞するなんて凄いこと！
タイの子供は、世界のどこの国にも負けていないね。本当に。👏👏👏
喜ばしいことだね^^
Kulisaraだから、クリッサナという名前かと思った（笑）
蘭の花は遅咲きだけど…咲けばとても美しい
水をやり続けたあの日から…今日、蘭の花が咲いた
生徒の出来が良いのは、先生が素晴らしいから。
おめでとう！
学生の頃はこのコンテストで受賞するのが夢だったなあ。
このコンペティションには私も応募したのよ。でも賞はもらえなかった。誰か私のことも褒めてくれないかなー？ ハハハ😂🤭
おめでとう 🇹🇭
タイの若者には未来があるよ。年寄り世代にはこんな発想ができないからね。
素晴らしい！
国にはこういう才能ある若者が必要だよね。
能力を発揮する素晴らしいチャンスだね。作品もとてもクリエイティブだ。
みんな、とても素晴らしいね。もし次の機会があるなら、タイの若者たちにはさらに高みを目指して頑張ってほしいな。
コメント
子供に薬飲ますの大変ですよね、素晴らしいアイディアだとおもいます
単純にパッケージとしてかわいいね
色もビタミンカラーで元気が出る感じ
年齢がわかりやすいし、実用的！おめでとうございます
アイデアもデザインも素晴らしい。おめでとう！
ホンダのPCXとかもタイ人デザイナーやしな
分野によってはデザイナーの質が日本人より上になってきてるよな
徳利とおちょこからの発想かな？
受賞おめでとう！
この数字なんだ?と思ったら対象年齢か、なるほど
これは素晴らしいデザインだ。使い勝手も良さそうだし、わかりやすい。
子供もこのデザインなら薬に対する抵抗も和らぐと思う。
大賞受賞おめでとう！
色遣いもデザインも可愛い。
親がじゃなくて、子供が使う事をちゃんと考えてあるんだねぇ。
受賞、おめでとうございます！
実用的で且つ可愛い
部屋に置いても目障りにならないのが良いね
おめでとうございます！
2番目の直接口をつけて飲むのは清潔さを保ったりフタを誤飲させないことも大事。いずれにしても親の管理下で使用することが必要だね。
ガンプラでも勝っていたっけ。
工業系デザインに、センスを持っている人が多いのかも。
教育の普及で、いよいよ芽が出てきたんじゃないかと思う。
タイは映像とか文化、色々とセンスが良いと思ってた。
元々もってるとこだと思う。
だだこの方式だと決まった薬にしか使えないね。
ダイヤル式で一回分の摂取量を調整できないと実用化は無理だね。
後、底の広いボトルだと、スポイトで測る場合必要以上に薬液が必要になる。
アイディアとデザインは面白いからあともう一歩煮詰める必要が有りそう。
タイはなにげにデザイン王国だったりする。コンテンポラリーアートも盛んだしサブカル分野も裾野が広い。
ほおおお
学生同士のコンテストとはいえ、今回同世代の中では良いパフォーマンスを示した訳で。素直に「おめでとう」ですね。
ただ、有望でちょっと楽しみな存在になりそうな予感はありますが、本当の評価は今後の活躍次第と少し辛口な意見を言っておきます。
へーこれは凄いね